Cast & Crew

Directed by

Jean-Claude Lauzon

Writing Credits

Jean-Claude Lauzon

Cast

Gilbert Sicotte
Narrator
Maxime Collin
Leolo
Ginette Reno
Mother
Julien Guiomar
Grandfather
Pierre Bourgault
Word Tamer
Giuditta Del Vecchio
Bianca
Andrée Lachapelle
Psychiatrist
Denys Arcand
Director
Germain Houde
Teacher
Yves Montmarquette
Fernand
Lorne Brass
Fernand's Enemy
Roland Blouin
Father
Geneviève Samson
Rita
Marie-Hélène Montpetit
Nanette
Francis St-Onge
Leolo, age 6
Alex Nadeau
Fernand, age 16
Louis Grenier
Gynecologist
Richard Guèvremont
Geography Teacher
Éric Cadorette
Little Godin
Aron Tager
Fishmonger
Luc Séguin
Latourelle
Simon Gosselin
Paquette
Jacques Marcotte
Fisher
Cat Lemieux
Regina
Nick Fasano
Italian Salesman
Jade Landry Cuerrier
Young Nanette
Magalie Beauregard
Young Rita
Simon Lavigne
Baby
Amedeo Carlo Mangiu
Tommaso
Maria Petraglia
Contadina
Salvador Giuffrida
Umberto
Mikaël Baillairgé-Lafontaine
Diver

Produced by

Léon G. Arcand
line producer
Aimée Danis
producer
Isabelle Fauvel
co-producer
Doris Girard
associate producer
Lyse Lafontaine
producer
Robert Lantos
executive producer
Jean-François Lepetit
co-producer
Claudette Viau
executive producer

Cinematography by

Guy Dufaux

Editing by

Michel Arcand

Casting By

Lucie Robitaille

Production Design by

François Séguin

Art Direction by

François Séguin

Set Decoration by

Frances Calder
André Chamberland

Costume Design by

François Barbeau

Production Management

Tommaso Calevi
production manager
Pierre Laberge
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Umberto Angelucci
assistant director: Italy
Jacques W. Benoit
assistant director
Marzio Casa
assistant director: Italy

Art Department

Rejean Brochu
construction supervisor
Denis Hamel
property master
Étienne Lapointe-Proulx
assistant property master
Marta Zani
set designer
Peter Stratford
draftsman (uncredited)

Sound Department

Mathieu Beaudin
sound effects editor
Yvon Benoît
sound
Claude La Haye
boom operator
Jean-Pierre Lelong
foley artist
Jacques Plante
adr supervisor
Marcel Pothier
sound editor
François B. Senneville
apprentice sound editor
Hans Peter Strobl
sound mixer

Special Effects by

Louis Craig
special effects supervisor
Mario Dumont
senior special effects technician
André Laperrière
special effects technician

Visual Effects by

Richard Martin
title designer

Camera and Electrical Department

Alberto Anzellotti
grip: Italy
Bernard De Vries
camera operator: Italy
Jean-Yves Denis
grip
Pauline Heaton
cinematographer: underwater unit
Pierric Jouvante
electrician
Francesco Quattrone
gaffer: Italy

Costume and Wardrobe Department

Mohamed Al Naimi
extras dresser (as Mohamad Al Naimi)
Mariane Carter
set costumer (as Marianne Carter)
Guy Cloutier
extras dresser
Judy Jonker
assistant costume designer

Location Management

Marie-France Caron
location manager
Kirk Finken
location manager

Script and Continuity Department

Josiane Morand
script supervisor

Additional Crew

Bernard Lamy
production accountant
Dominique Leroutier
assistant to unit manager: second unit
Vincent R. Nebrida
senior marketing coordinator (uncredited)
All Filters