- Marc Cassot
- Voix de Bilbon âgé
- Benoît Allemane
- Voix de Gandalf
- Xavier Fagnon
- Voix de Thorin
- Vincent Grass
- Voix de Bofur
- Julien Sibre
- Voix de Bilbon
- Patrick Béthune
- Voix du Seigneur de Marcolès
- Jean-Claude Donda
- Voix de Balin
- Alexandre Gillet
- Voix de Frodon
- Cédric Dumond
- Voix de Déor
- Bruno Dubernat
- Voix de Uldor
- Constantin Pappas
- Voix diverses
- Laetitia Lefebvre
- Voix d'Arwen
- Pierre-Alain de Garrigues
- Voix de Belledor
- David Richard
- Voix de Bolg
- Arthur Rey
- Bilbon
- Mathieu Kahn
- Thorin
- Antoine Tomé
- Le Seigneur d'Aurillac
- Roger-Claude Delauney
- Bolg
- Yvan de Sequiere
- Le Seigneur de Marcolès
- Eric Mons
- Belledor
- Yvan Guespin
- Gandalf
- Clarisse Duterne
- Arwen
- Alexandre Loubeyre
- Balin
- Brian Senaud
- Bofur
- Dylan Gracia
- Bifur
- Julien Caumel
- Uldor
- Alexis Richard
- Déor
- Denis Moulin
- Homme du Nord
- Yuna Ricard
- Galadriel
- Raphael Gueguan
- Homme du nord
- Sylvain Caruso
- Gollum
- Déborah Perret
- Narratrice
- Gérard Surugue
- Voix additionnelles
- Pierre Tessier
- Voix additionnelles
- Jean-François Vlerick
- Voix du valet
