Cast & Crew

Directed by

Celtill Jalaber

Writing Credits

Celtill Jalaber
(screenplay)
Brice Calestani
(characters) and
Celtill Jalaber
(characters)
Celtill Jalaber
(story) &
Lauralie Buffenoir
(story)
Celtill Jalaber
(dialogue: Occitan, French)
Olivia Grimaldi
(dialogue: Italian) and
Brice Calestani
(dialogue: Italian)
Fanny Jabbour
(dialogue: Arabic) &
Naji Jabbour
(dialogue: Arabic)
Olivia Grimaldi
(dialogue: Spanish) and
Iliana Cardenas
(dialogue: Spanish)
Celtill Jalaber
(dialogue: English) &
Jessica Chambers
(dialogue: English)
Alexandre Grimaldi
(dialogue: Japanese)

Cast

Lauralie Buffenoir
Fenix Jonesson-Nazaret
Simon Jezke
Prométhée Iscariot
Brice Calestani
Cirus Vrim
Rosanne Sebben
Nabonide da Palermu
Valentine Delcros
Cassandana Suènh
Josiane Read
Self
Iliana Cardenas
Lara 'Scratch' Bomba
Benjamin Lyfoung
Donald Prune
Pablo Louis
Andreï Voyna
Anna Autin
Mokoto Heiwa
Nadine Buffenoir
Henchwoman
Wilfried Dallier
Guard
Cédric Péolat
Guard
Thibault Auvray
Student
Amaury Dijoux
Student
Daniel Bourrel
Café patron
Géraldine Cohen
Café patron
Guillaume Cohen
Café patron
Pierre Colin
Café patron
Christian Fourasté
Café patron
Jean-Paul Henkes
Café patron
Luc Truc
Café patron
Chantal Sainty
Café patron
Christian Sainty
Café patron
Michel Williams
Café patron
Anaïs Campoy
Police agent
Célia Copine
Police agent
Louisa Fantini
Police agent
Harold Limot
Police agent / Guard
Ambre Munié
Young Fenix

Produced by

Bérénice Bonhomme
supervising producer
Brice Calestani
producer
Célia Copine
producer
Dzu Le-Lieu
supervising producer

Cinematography by

Anaïs Campoy
(prologue)
François Hortal
Manon Testud
(prologue)

Editing by

Célyande Augusto
Loan Barbier
Marie Dansac
Helen Dawson
Adèle de la Fuente
Aurélien Delandhuy
Victor Delaugeas
Théo Fonteny
Celtill Jalaber
Nina Mézailles
Pierre Navarro
Thomas Pédoussat
Nicolas Relandeau
Chloé Sabatier
Emma Triffault
Théo Vanstaen

Art Direction by

Marie-Clotilde Portron

Costume Design by

Louisa Fantini

Second Unit Director or Assistant Director

Matéo Gambarelli
assistant director (fight segment)
Olivia Grimaldi
assistant director (documentary segment)

Art Department

Élisa Garzelli
graphic designer
Manfred Klein
font designer / font designer: 'OldNewspaperType' font
Andrew Leman
font designer
Marie-Clotilde Portron
graphic designer

Sound Department

Mélanie Auvray
sound recordist
Lisa Bertrand
sound recordist
Jessica Fétick
sound recordist
Chloé Galliano
sound mixer / sound recordist
Anaïs Gémond
sound mixer / sound recordist
Elsa Meïer
sound recordist
Lucie Peixoto
sound recordist
Marie-Clotilde Portron
sound designer / sound recordist
Eva Richon
sound editor
Michael Ryan
sound effects editor

Visual Effects by

Loan Barbier
color grader
Anaïs Campoy
color grader
Théo Fonteny
color grader
Manon Testud
color grader

Stunts

Thibault Issaly
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Anaïs Campoy
camera operator / lighting technician
Margot Debaisieux
camera operator: opening title sequence
Luka Garbisu
lighting technician
François Hortal
camera operator / lighting technician
Thibault Issaly
lighting technician
Celtill Jalaber
camera operator: documentary sequence
Gustavo Natura-Photos
camera operator: opening title sequence
Manon Testud
camera operator / lighting technician
Margot Thierry
lighting technician

Editorial Department

Camille Pueyo
editing coordinator

Location Management

Brice Calestani
location manager

Script and Continuity Department

Matéo Gambarelli
script supervisor
Luc Truc
script supervisor (as Luc Lemoine)

Additional Crew

Marie-José Calestani
caterer
Serge Calestani
caterer
Gaël Jalaber
caterer
Nathalie Jalaber
caterer

Thanks

Julie Alauze
thanks
Yves Belaubre
thanks
Marie-José Calestani
special thanks
Serge Calestani
special thanks
Josianne Delteil
special thanks
Mathieu Delteil
thanks
Caroline Fage
thanks
Régine Fantini
thanks
Luka Garbisu
special thanks
Tristan Gil
thanks
Gaël Jalaber
special thanks
Nathalie Jalaber
special thanks
Solal Jezke
thanks
Lucas Labadie
thanks
Paul Lacoste
thanks
Pascale Lisle-Vieilleribière
special thanks
Pablo Louis
thanks
Samuel Meric
thanks
Elsa Meïer
special thanks
Jessica Pech-Orthlieb
thanks
Christiane Portron
thanks
Josiane Read
special thanks
Daniela Soto-Hernández
special thanks
All Filters