L'adieu aux as

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Jean-Pierre Decourt
(6 episodes, 1982)

Series Writing Credits

Pierre Pelegri
(adaptation) (6 episodes, 1982)
Pierre Pelegri
(dialogue) (6 episodes, 1982)
Pierre Pelegri
(screenplay) (6 episodes, 1982)
Pierre Pelegri
(original idea) (1 episode, 1982)
Jean-Louis Lignerat
(original idea) (5 episodes, 1982)
Jean-Pierre Decourt
(adaptation) (1 episode, 1982)
Jean-Pierre Decourt
(dialogue) (1 episode, 1982)
Jean-Pierre Decourt
(screenplay) (1 episode, 1982)

Series Cast

Bruno Pradal
 Edouard Dabert 4 episodes, 1982
Christine Laurent
 Joséphine Leroux 3 episodes, 1982
Gernot Endemann
 Hans Meister 3 episodes, 1982
Clément Michu
 Jules Joly 2 episodes, 1982
Reinhilt Schneider
 Renate Meister 2 episodes, 1982
Vincent Ropion
 Ed Junior 2 episodes, 1982
Cyril Schitter
 Hans Meister junior 2 episodes, 1982
Michaela May
 Petra Becker 1 episode, 1982
Daniel Colas
 Doug 1 episode, 1982
Daniel Rivière
 Julien Debert 1 episode, 1982
Jess Hahn
 Mac Gregor 1 episode, 1982
Catherine Lafond
 Odette Poirier 1 episode, 1982
Jean Leuvrais
 Eric Sental 1 episode, 1982
Ugo Bologna
 Dr. Dos Santos 1 episode, 1982
Jean-Paul Tribout
 Roland Pitou 1 episode, 1982
Eric Magnan
 Lucien Poirier 1 episode, 1982
Sergio Fantoni
 Comte Reali 1 episode, 1982
Rolf Becker
 Bogan 1 episode, 1982
Saverio Marconi
 Gilles Lamothe 1 episode, 1982
Bernard Lavalette
 L'amiral 1 episode, 1982
Franz Rudnick
 Sohike 1 episode, 1982
Pierre Londiche
 Dr. Tardieu 1 episode, 1982
Geoffrey Copleston
 Müller 1 episode, 1982
Serge Vincent
 L'instituteur 1 episode, 1982
Bernard Waver
 L'ouvrier 1 episode, 1982
Jean Rupert
 Dubois 1 episode, 1982
Marcel Gassouk
 Antoine 1 episode, 1982
Paolo Gozlino
 Herbert 1 episode, 1982
Georges Staquet
 Thibaud 1 episode, 1982
Susanna Marcomeni
 Anna 1 episode, 1982
Guy Houssais
 Le patron du bistrot 1 episode, 1982
Pierre Semmler
 Karl Frey 1 episode, 1982
Raffaele Curi
 Navigateur 1 episode, 1982
Eric Vasberg
 Kurt Volkart 1 episode, 1982
Jacques Mauclair
 Père Marec 1 episode, 1982
Claude Ouzilou
 Dr. Achard 1 episode, 1982
Pierre Mestre
 Le deuxième ouvrier 1 episode, 1982
Renato Mori
 Mario Maffei 1 episode, 1982
David Gabison
 Père préfet 1 episode, 1982
Jean Lepage
 Professeur Max Valier 1 episode, 1982
Stéphane Gildas
 André 1 episode, 1982
Fantu Mengasha
 Imarra 1 episode, 1982
Andrea Miani
 M. Weber 1 episode, 1982
Peter Boom
 Bob York 1 episode, 1982
François Castang
 Will 1 episode, 1982
Gianni Ginaselli
 Fanco 1 episode, 1982
Robert Boulvrais
 Consommateur Rosette 1 episode, 1982
Stancescu Bianco
 Mme Weber 1 episode, 1982
Elisabeth Rambert
 Mademoiselle Suzanne 1 episode, 1982
Turam Quibo
 José Maria 1 episode, 1982
Marie-Jeanne Gardien
 La libraire 1 episode, 1982
Frank Stuart
 Ludwig 1 episode, 1982
Luigi Sambo
 Conseiller Müller 1 episode, 1982
Jean Gérard
 Christophe 1 episode, 1982
Ivan Ducapa
 Alberto 1 episode, 1982
Yanti Somer
 Hilda 1 episode, 1982
Nazzareno Natale
 André 1 episode, 1982
Jack Lenoir
 Villebois 1 episode, 1982
Christiane Delorme
 Préposée PTT 1 episode, 1982
Marcello Monti
 Le goupille 1 episode, 1982
Roland De Backer
 Moritz 1 episode, 1982
Gilbert Servien
 Nichols 1 episode, 1982
Roberto Antonelli
 Wing 1 episode, 1982
Léa Boulvrais
 Concierge Meister 1 episode, 1982
Giuseppe Saoner
 Garcia 1 episode, 1982
Louis-Michel Colla
 Rieder 1 episode, 1982
Antonio Palumbo
 Elio 1 episode, 1982
Dakar
 Le patron du caboteur 1 episode, 1982
Tiberio Murgia
 Ludwig 1 episode, 1982
Jean Cherlian
 Le gardien du laboratoire 1 episode, 1982
Francine Cornu
 Mme Cavana 1 episode, 1982
Rudolph Monori
 Chick 1 episode, 1982
Gianfranco Venturini
 Martin 1 episode, 1982
Fulvio Mingozzi
 Lieutenant de police 1 episode, 1982
Steve Gadler
 Henri 1 episode, 1982
Jacques Pisias
 Roger 1 episode, 1982
Carlo Russo
 Brigadier 1 episode, 1982
Philippe Roussel
 Le radio 1 episode, 1982
Pia Caldart
 Romy 1 episode, 1982
Nicole Desailly
 Mère Odette 1 episode, 1982
Daniel Darnault
 Le journaliste 1 episode, 1982
Roberto Agazzi
 Hugo 1 episode, 1982
Armando Landolfi
 Officier de police 1 episode, 1982
Michel Hardy
 Steward 1 episode, 1982
Umberto Scaglione
 Chef de gare 1 episode, 1982
Roger Trapp
 Voisin épicerie 1 episode, 1982
Thang-Long
 Pianiste chinois 1 episode, 1982
Marcello Filotico
 Commissaire 1 episode, 1982
André Badin
 Le reporter 1 episode, 1982
Piero Mariutti
 Assistant Jules Joly 1 episode, 1982
Giorgio Giulio Scaccia
 Mecano 1 episode, 1982
Jean-Louis Rolland
 Le sportif 1 episode, 1982
Alberto Anzellotti
 Nunez 1 episode, 1982
Renato de Rienzo
 Ruy 1 episode, 1982
Wladimiro Orlik
 Speaker 1 episode, 1982
Alain David
 Radio 1 episode, 1982
Jean-Pierre Rivet
 Le premier journaliste 1 episode, 1982
Pino Bella
 Bruno Sim 1 episode, 1982
Lowell Fitzgerald
 Juanito 1 episode, 1982
Emmanuel Pinda
 Taxi 1 episode, 1982
Marion Hänsel
 Hôtesse 1 episode, 1982
Luigi Rosso
 Premier commissaire 1 episode, 1982
Henri Garcia
 Le deuxième journaliste 1 episode, 1982
Roberto Corcione
 Radio Belem 1 episode, 1982
Pierre Saintons
 Balayeur 1 episode, 1982
Licurgo Callegari
 Deuxième commissaire 1 episode, 1982
Leopoldo Napolitano
 Cantinier 1 episode, 1982
Gian Campi
 Facteur 1 episode, 1982
Louis Colla
 Rieder unknown episodes
Philippe Roussel
 Le radio unknown episodes
Gérard Jugnot
 Gaston Poirier unknown episodes
Jenny Astruc
 Rosette unknown episodes
Jean-Pierre Garcia
 Un journaliste unknown episodes
Than Long
 Pianiste unknown episodes

Series Produced by

Jacques Simonnet
executive producer (6 episodes, 1982)

Series Music by

Vladimir Cosma
(5 episodes, 1982)

Series Cinematography by

Étienne Szabo
(4 episodes, 1982)
Marcello Masciocchi
(2 episodes, 1982)

Series Editing by

Brigitte Godon
(6 episodes, 1982)

Series Production Design by

Eric Simon
(3 episodes, 1982)
Emilio Baldelli
(2 episodes, 1982)
Bruno Amalfitano
(1 episode, 1982)

Series Costume Design by

Agnès Nègre
(3 episodes, 1982)
Maurizio Monteverde
(2 episodes, 1982)
Clelia Gonsales
(1 episode, 1982)

Series Makeup Department

Jacky Bouban
makeup artist (3 episodes, 1982)
Micheline Chaperon
hair stylist (3 episodes, 1982)
Massimo Giustini
makeup artist (3 episodes, 1982)
Lidia Puglia
hair stylist (2 episodes, 1982)
Anna Graziosi
hair stylist (1 episode, 1982)

Series Production Management

Yves Dutheil
unit production manager (3 episodes, 1982)
Dominique Gay
assistant unit manager (3 episodes, 1982)
Jean Guillaume
production manager (3 episodes, 1982)
François Jourdan
unit manager (3 episodes, 1982)
Vincenzo Cartuccia
unit production manager (2 episodes, 1982)
Paolo Giovanardi
production manager (2 episodes, 1982)
Luciano Lucchi
unit manager (2 episodes, 1982)
Carlo Montanaro
unit production manager (2 episodes, 1982)
Vittorio Bucci
unit production manager (1 episode, 1982)
Enzo Provenzale
production manager (1 episode, 1982)
Antonio Tacchia
unit manager (1 episode, 1982)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Michel Sales
first assistant director (5 episodes, 1982)
Étienne Dhaene
second assistant director (4 episodes, 1982)
Rinaldo Ricci
first assistant director (3 episodes, 1982)
Ettore Giovanardi
second assistant director (2 episodes, 1982)

Series Art Department

Caroline Barbe
assistant set dresser (3 episodes, 1982)
Gabriel Jamet
props (3 episodes, 1982)
Pierre Lefait
set dresser (3 episodes, 1982)
Emilio Zamprioli
props (2 episodes, 1982)
Nello Cappelli
props (1 episode, 1982)

Series Sound Department

Jean-Pierre Steimer
post-synchronization (6 episodes, 1982)
Jacques Tassel
foley artist (6 episodes, 1982)
Pierre Vuillemin
sound mixer (6 episodes, 1982)
Bruno Charier
boom operator (3 episodes, 1982)
Maurice Laroche
sound (3 episodes, 1982)
Massimo Mariani
sound (2 episodes, 1982)
Graziano Ruzzeddu
boom operator (2 episodes, 1982)
Gianfranco Pacella
sound (1 episode, 1982)
Gianni Zampagni
boom operator (1 episode, 1982)

Series Stunts

Jean Salis
aerial stunts (6 episodes, 1982)
Robert Denizot
aerial stunts (1 episode, 1982)

Series Camera and Electrical Department

Max Pantéra
camera operator (5 episodes, 1982)
Alain Herpe
assistant camera (3 episodes, 1982)
Jonas Preveral
still photographer (3 episodes, 1982)
Gianni Marras
assistant camera (2 episodes, 1982)
Carlo Poletti
camera operator (2 episodes, 1982)
Ugo Menegatti
assistant camera (1 episode, 1982)
Antonio Schiavo Lena
camera operator (1 episode, 1982)

Series Costume and Wardrobe Department

Janine Gonzales
set costumer (3 episodes, 1982)
Silvana Cocuccione
set costumer (2 episodes, 1982)
Lucia Baldacci
set costumer (1 episode, 1982)

Series Editorial Department

Thérèse Giraud
additional editor (6 episodes, 1982)
Josie Miljevic
additional editor (6 episodes, 1982)
Marie-Catherine Miqueau
additional editor (6 episodes, 1982)

Series Script and Continuity Department

Anne-Marie Garcia
script supervisor (5 episodes, 1982)
Eva Koltay
script supervisor (1 episode, 1982)

Series Additional Crew

Mauricette Boisard
production accountant (5 episodes, 1982)
Nicole Guérin
production secretary (3 episodes, 1982)
Jean Brun
production accountant (1 episode, 1982)

Series Thanks

Pierre Pelegri
in homage to (1 episode, 1982)
All Filters