Cast & Crew

Series Directed by

Veikko Kerttula
(5 episodes, 1967-1968)
Pauli Virtanen
(5 episodes, 1967-1968)

Series Writing Credits

Jaroslav Hasek
(novel) (10 episodes, 1967-1968)
Marja Helin
(translation) (10 episodes, 1967-1968)
Tuure Lehén
(translation) (10 episodes, 1967-1968)
Veijo Meri
(dramatization) (8 episodes, 1967-1968)
Veijo Meri
(adaptation) (2 episodes, 1967-1968)
Elvi Sinervo
(translation: poems) (2 episodes, 1967-1968)
Seppo Virtanen
(translation: poems) (1 episode, 1968)

Series Cast

Matti Varjo
 Svejk 10 episodes, 1967-1968
Martti Kuisma
 Puhelinmies Choudounsky / ... 10 episodes, 1967-1968
Esko Mattila
 Luutnantti Dub / ... 9 episodes, 1967-1968
Matti Ranin
 Yliluutnantti Lukas 8 episodes, 1967-1968
Rolf Labbart
 Kapteeni Sagner / ... 8 episodes, 1967-1968
Ismo Saario
 Sotilaspalvelija / ... 6 episodes, 1967-1968
Esko Pesonen
 Vääpeli Vanek / ... 5 episodes, 1967-1968
Martti Romppanen
 Baloun / ... 4 episodes, 1968
Ossi Elstelä
 Asemapatrullin johtaja / ... 4 episodes, 1967-1968
Taneli Rinne
 Kokki Jurajda 4 episodes, 1968
Uolevi Vahteristo
 Karkuri / ... 4 episodes, 1967-1968
Katriina Rinne
 Bordellin tyttö / ... 4 episodes, 1967-1968
Severi Seppänen
 Joukkueenjohtaja Fuchs / ... 3 episodes, 1967-1968
Kaarlo Juurela
 Kamaripalvelija / ... 3 episodes, 1967-1968
Arja Pessa
 Bordellin tyttö / ... 3 episodes, 1967-1968
Leila Itkonen
 Emännöitsijä rouva Müller / ... 2 episodes, 1967
Oiva Sala
 Katzin velkoja / ... 2 episodes, 1967
Tapio Hämäläinen
 Koirakauppias Blahnik / ... 2 episodes, 1967
Uljas Kandolin
 Putimin santarmivääpeli / ... 2 episodes, 1967
Gustav Wiklund
 Kirjakauppias / ... 2 episodes, 1968
Arvo Lehesmaa
 Eversti Schröder 2 episodes, 1968
Veikko Uusimäki
 Poliisikomisario / ... 2 episodes, 1967-1968
Yrjö Järvinen
 Etsivä Bretschneider / ... 2 episodes, 1967-1968
Paavo Jännes
 Ensimmäinen tarkastava kenraali / ... 2 episodes, 1967-1968
Risto Mäkelä
 Sotilaspastori Katz 2 episodes, 1967
Fritz-Hugo Backman
 Kutsuntatoimiston vääpeli / ... 2 episodes, 1967-1968
Olavi Ahonen
 Eversti Kraus / ... 2 episodes, 1967
Saara Ranin
 Maalaisvaimo / ... 2 episodes, 1967
Pentti Viljanen
 Mielisairaalan lääkäri / ... 2 episodes, 1967-1968
Leo Mustonen
 Pastori Katzin tilapäinen sotilaspalvelija / ... 2 episodes, 1967
Esko Vettenranta
 Ajuri 2 episodes, 1967
Heikki Savolainen
 Pisekin santarmipiirin päällikkö / ... 2 episodes, 1967-1968
Esko Salminen
 Santarmi 1 episode, 1967
Leo Jokela
 Ravintoloitsija Palivec 1 episode, 1967
Eero Keskitalo
 Vartija 1 episode, 1968
Matti Lehtelä
 Poliisikamarin pidätetty 1 episode, 1967
Aila Arajuuri
 Kati-rouva 1 episode, 1967
Aarre Karén
 Asemakomendantti 1 episode, 1967
Hannes Veivo
 Poliisikamarin pidätetty 1 episode, 1967
Heikki Kinnunen
 Kadetti Biegler 1 episode, 1968
Uuno Montonen
 Toinen tarkastava kenraali 1 episode, 1968
Armas Jokio
 Poliisikamarin pidätetty 1 episode, 1967
Tuomas Vesterinen
 Portailla istuva sotamies 1 episode, 1967
Martti Tschokkinen
 Vankileirin vääpeli 1 episode, 1968
Ekke Hämäläinen
 Kapteeni Müller 1 episode, 1968
Kaarlo Hiltunen
 Itsensämyrkyttäjä, sotilassairaalan potilas 1 episode, 1967
Mauri Jaakkola
 Asemapatrullin sotamies 1 episode, 1967
Jyrki Nousiainen
 Husaari 1 episode, 1968
Ismo Kallio
 Asemakomendantti 1 episode, 1968
Matti Ruohola
 Vanki 1 episode, 1968
Nestori Huhtanen
 Välskäri 1 episode, 1967
Vesa-Matti Loiri
 Luutnantti Spiro 1 episode, 1968
Sylva Rossi
 Bordellin emäntä 1 episode, 1968
Raimo Nupponen
 Vanki 1 episode, 1968
Yrjö Tähtelä
 Sotamies Löfler 1 episode, 1968
Anita Sohlberg
 Elly-neiti 1 episode, 1968
Ritva Vepsä
 Paronittaren kamarineito 1 episode, 1967
Matti Aro
 Majuri Wolf 1 episode, 1968
Keijo Komppa
 Kylänvanhin 1 episode, 1968
Ture Junttu
 Kenraali 1 episode, 1968
Kauko Kokkonen
 Vääpeli Slavik 1 episode, 1967
Saara Pakkasvirta
 Rouva Kakonyi 1 episode, 1968
Kullervo Kalske
 Vanki, tuvanesimies 1 episode, 1967
Artturi Laakso
 Poliisi 1 episode, 1967
Asta Backman
 Rouva Palivec 1 episode, 1967
Kauko Helovirta
 Yliluutnantti Bernis, kuulustelija 1 episode, 1967
Kalevi Kahra
 Pitkä saattomies 1 episode, 1967

Series Cinematography by

Raimo Leskinen
(2 episodes, 1968)
Kaarlo Pohjakallio
(2 episodes, 1968)
Risto Inkinen
(1 episode, 1967)
Osmo Lievonen
(1 episode, 1967)
Osmo Ihalainen
(unknown episodes)
Eino Jantunen
(unknown episodes)
Jouko Niemelä
(unknown episodes)
Antero Rautio
(unknown episodes)

Series Editing by

Elmer Lahti
(3 episodes, 1967-1968)

Series Art Direction by

Aarre Koivisto
(10 episodes, 1967-1968)

Series Makeup Department

Liisa Vahevaara
makeup artist (3 episodes, 1967-1968)

Series Sound Department

Martti Miettinen
sound (2 episodes, 1967-1968)
Harri Bergman
sound (1 episode, 1967)
Erkki Kivi
sound (1 episode, 1968)
Tapio Kyöstilä
sound (1 episode, 1968)
Veikko Partanen
sound (1 episode, 1968)
Kalevi Sidebras
sound (1 episode, 1968)
Niilo Fabritius
sound (unknown episodes)
Olavi Hännikäinen
sound (unknown episodes)
Marja Ihanainen
sound (unknown episodes)
Harri Sutinen
sound (unknown episodes)
Jukka Teittinen
sound (unknown episodes)

Series Costume and Wardrobe Department

Arja Tanskanen
costumes (3 episodes, 1967-1968)

Series Music Department

Elvi Sinervo
lyrics / lyrics: songs / song translator / translation: songs (4 episodes, 1967-1968)

Series Script and Continuity Department

Raili Smith
script supervisor (2 episodes, 1967-1968)
All Filters