Kobane：Full Cast & Crew - www.gooent.com

Directed by

Özlem Yasar

Writing Credits

Özlem Arzêba
: Medya Doz

Cast

Asif Ahmed
BijÃ®sk: Silêman Ehmed Al-Ehmed
ÃekdarÃª DAIS 3: Welîd Ehmed Al-Ehmed
ÃekdarÃª DAIS 9: Rojin Ali
ArÃ®n: Serda Amara
DestÃ®na: Azad Amed
IstixbaratÃª Tirk: Ro Amed
EgÃ®d: Rêger Azad
MÃ»sa: Huseyn Mela Bekir
ServanÃª YPG1: MÃªrzan Bekir
RÃªnÃ§ber: XelÃ®l Bekir Bekir
AlÃ®karÃª EmÃ®r 2: Mihemed MistÃ® BelÃ®
CÃ»dÃ®: Ahmet Botan
QomÃ®tanÃª Tirk: Nadya DerwÃ®s
Hevala Derya2: Mihemed Ehmed SÃªx DilelÃ®
Sevger: Alaa Ehmed
GerÃ®la Jin 1: Ibrahîm Ehmed
ÃekdarÃª DAIS 6: NecmeddÃ®n Emo Ehmed
ÃekdarÃª DAIS 11: RozÃ®v Ehmed
Hevala Derya1: RÃªber Misto Ehmed
EzÃ®z (Kuriye 2): HemÃ»dÃª Mihemed ElÃ®
Rojwar: SÃ®ba Mihemed ElÃ®
KeÃ§a BiÃ§Ã»k: Xebat ElÃ®
ÃekdarÃª DAIS 10: Mordem Firat
Memo: Arges Garzan
BrÃ»sk: XeyrÃ® Garzan
MasÃ®ro: Goran
Enternasiyonal: HÃªlÃ®n Hasim
Fermandara Jin: Aras HecÃ®
MistefayÃª BiÃ§Ã»k: MehmÃ»d HecÃ®
Hemze: Dinya Mistefa Hemo
SÃ®n: Ehmed Arif Herano
Hoste Cemal: Ehmed Hesen
ÃekdarÃª DAIS 8: Dilo Hesso
Ãavres: DarsÃ®n HesÃ»n
RonahÃ®: HedÃ®l HisÃªn
Nefel: Xalid IbrahÃ®m
ÃekdarÃª DAIS 7: Gelhat KobanÃª
ÃrÃ®s: Mezher Remedan MamÃª
EbÃ» Leyla: Ferzad EbÃ» Mihemed
ÃekdarÃª DAIS 2: HecÃ® Mihemed
Xalo: SÃ®lvana IsmaÃ®l Mihemed
HevjÃ®na EbÃ» Leyla: IbrahÃ®m Minbij
ÃekdarÃª DAIS 1: Nebo Mihemed Mistefa
Piling: Zeineb Mohamed
JÃ®ndar: Siyar SÃªx NebÃ®
ÃekdarÃª DAIS 5: Zerdest Norsiwan
Doktor SerxwebÃ»n: Basil Osman
EbÃ» Newaf: XelÃ®l Muhemmed Qotras
WergÃªr: Mazlum Ahmed Ramadan
RÃªber Kuriye 1: AhÃ®n SahÃ®n
SehÃ®da SÃ®nor: Ciwan Seref
AlÃ®karÃª EmÃ®r: Mohamed Shahin
Adil SabotajcÃ®: Ednan SilÃ®man
RÃªnas: Basil SukrÃ®
SuÃ®kastÃª ÃaÃ§an: Ehmed SukrÃ®
Siyabend: Hemo SukrÃ®
EmÃ®rÃª Dais: Demhat SÃªxo
Demhat: MehmÃ»d SÃªxÃ®
MehmÃ»d: Yekta Welat
PeyamnÃªr ATV: NejbÃ®r Xanim
AsmÃ®n: EgÃ®d Xelef
EgÃ®d: MadlÃªn SÃªx Xidir
GerÃ®la Jin 2: Demhat Xilo
XemgÃ®n: Ahmet Yasar
LeskerÃª Tirk 1: Melle Ali Yildiz
ZilamÃª Kal: Ziya ÃiÃ§ek
Derya

Produced by

Serif Cicek
co-producer: Diyar Hesso
producer: Alba Sotorra
co-producer

Music by

Mehmud Berazi

Cinematography by

Olmo Couto PÃ©rez
director of photography: Cemil Kizildag
director of photography

Editing by

Emilie Orsini

Casting By

Dijle ArjÃ®n
: Rêger Azad
: Felat Heleb
: DarsÃ®n HesÃ»n
: NÃ»dem Wan

Production Design by

Bager CÃ»dÃ®
: Eva Jin

Art Direction by

Bager CÃ»dÃ®
: Eva Jin

Makeup Department

Semra BrÃ»sk
makeup artist: Havin Dogan
makeup artist: Aydil Zekeriya Ehmed
hair stylist: DÃ®lara BangÃ®n El Demir
makeup artist: MehmÃ»d Mihemed
makeup artist

Production Management

Serif Cicek
Production Team at ArtRecords: Medya Doz
production manager: Ãekdar DÃ®rok
production unit: Cemal Mihemed Ehmed
production unit: Ehmed Feqe
production manager: Mar Garro Lleonart
production team at Alba Sotorra SL: Mihemed YasÃ®n Hebes
production unit: Serhat Hulaku
Production Team at ArtRecords: Serbest Ebdo Kino
production unit: Serdem KoÃ§er
production manager: Mar Maduell Carbonell
production team at Alba Sotorra SL: JÃºlia ParÃ©s Fabrellas
production team at Alba Sotorra SL: Mustafa Sahim
Production Team at ArtRecords: Ednan SilÃ®man
production unit: Maria SÃ¡nchez GarcÃa
production team at Alba Sotorra SL: Andrea Vilches Arcas
production team at Alba Sotorra SL

Second Unit Director or Assistant Director

Nadya DerwÃ®s
second assistant director: Diyar Hesso
first assistant director: HedÃ®l HisÃªn
second assistant director: ÃÃ®dem Roj
second assistant director: GulÃª Welat
second assistant director

Art Department

Mistefa ElÃ® Bozan
art department: Mistefa MehmÃ»d EbdÃ®
art department: Mislim XelÃ®l Ehmed
art department: DireyÃ® Ehmed El Ehmed
art department: ElÃ® SÃªx ElÃ®
art department: Salih Mihemed ElÃ®
art department: SahÃ®n Hebes
art department: Ocelan XelÃ®l Hemo
art department: Ebdulah Yusuf Heso
art department: Dilo Hesso
art department: SÃªx Mele HisÃªn
art department: Hogir HisÃªn IbrahÃ®m
art department: Osman KÃªlo
art department: MehmÃ»d Mele
art department: Mistefa Mislim
art department: Elaa Xelef Mistefa
art department: Ehmed Omer
art department: Mislim Mistefa Qirad
art department: Mistefa Mihemed Qirad
art department: Omer Mistefa Qirad
art department: Sayil Sayil
art department: Aydil Silocek
art department: Emar Ela EldÃ®n Xalid
art department: Muhened Xelef
art department

Sound Department

Lautaro Aichenbaum
re-recording mixer: Coni Docolomansky
sound mixer: MÃ®sÃªl HisÃªn Feqe
sound recordist: Brendan Golden
sound effects editor: Cun Liu
foley artist: Sergio LÃ³pez-EraÃ±a
sound designer / sound editor: Diyar Omer
boom operator: Kendal Rohat
sound recordist: Neus Romera Casas
dialogue editor: Mistefa WeysÃ®
sound recordist

Special Effects by

Zagros Amed
special effects supervisor: Demhat SÃªxo
special effects supervisor

Visual Effects by

Alfredo Blasco
visual effects artist: Jaume Camps
cgi: David GÃ³mez
visual effects artist: David Martinez
visual effects artist: Adriana PerÃ³n
opening motion graphics: Jorge Ramirez
visual effects artist: Jordi San AgustÃn
visual effects supervisor: Irina Soriano
visual effects coordinator: Onirikal Studio: Luis Tinoco
CG supervisor: Onirikal Studio / CGI

Camera and Electrical Department

Olmu Cotu
camera operator: Olmo Coute
camera operator: IbrahÃ®m RonÃ® GuvenÃ§
camera department: ZÃ®lan XelÃ®l Hemo
camera department: Bawer Osman HisÃªn
lighting department: MensÃ»r KerÃ®man
focus puller: Hebun Polat
camera department: Mihemed Reso
lighting department: Marko Rojhilat
lighting department: Mohamed Saleh
camera department

Costume and Wardrobe Department

SÃ»riya IzedÃ®n Ebd Elqadir
wardrobe: Azad Ednan HemÃª
wardrobe: Ebd Elhenan Mihemed HisÃªn
wardrobe: KezÃ® KobanÃª
wardrobe supervisor: Mistefa Temo
wardrobe

Editorial Department

Rose Ali
post-production assistant: Diana Cuyas
colorist: Katrin Ebersohn
consultant: Mar Maduell Carbonell
post-production assistant: Yorgos Mavropsaridis
consultant: Irene Molina
assistant editor / post-production assistant: Zerdest Norsiwan
on set editor: Willy Nuez
mastering and deliveries: Mar Ortiz
assistant editor: Hebun Polat
dit: Nerea Villarino
QC / conform and editorial

Location Management

RonahÃ® Azad
location manager: BengÃ®n
location manager: Mihemed Ehmed SÃªx DilelÃ®
location manager: IbrahÃ®m Osman Ebas
location manager: Ãbram Mihemed Ehmed
location manager: Mihemed Ehmed Elewed
location manager: Re'ed Ehmed Elewed
location manager: Xalid Kalo
location manager: Mistefa Kino
location manager: RÃªdÃ»r KobanÃª
location manager

Transportation Department

Ehmed WelÃ® Ebas
transportation: Cuma SÃªx Ehmed
transportation: Ferzat Ehmed
transportation: Edhem Ebd Elqadir ElÃ®
driver: Ehmed ElÃ®
transportation: Ferhad ElÃ®
transportation: Feyad HecÃ® ElÃ®
transportation: Mihemed XelÃ®l ElÃ®
transportation: ZuhÃªr Hemed
transportation: Mihemed ElÃ® Kino
driver: Mihemed IsmaÃ®l Kino
transportation: Mihemed KurdÃ®
transportation: Ferzet SÃªx Mihemed
transportation: MehmÃ»d Mihemed
transportation: ElÃ® HisÃªn MistawÃ®
transportation: Yilmaz Mixawaj
transportation: Enwer Qadir
transportation: Mihemed Reso
transportation: Mohamed Shahin
transportation: Mihemed Ehmed Silocek
transportation: Xalid SimÃª
transportation: MezlÃ»m SÃªxo
transportation: Mistefa Temo
transportation

Additional Crew

Rose Ali
subtitles translation: Serda Amara
logistic: Filiz Asli
poster: Marc Balart
subtitles: Ferzad Berkel
logistic: Servan Botan
logistic: Matthew Broomfield
screenplay translation: Serda Demir
screenplay translation: Ferran DomÃ¨nech
behind the scenes / subtitles translation: Zerdest DÃªrsim
production coordinator: Mar Garro Lleonart
media: Arges Garzan
behind the scenes: Werda Hesen
food department: EmÃ®na MihmÃ»d IbrahÃ®m
food department: Fadya Mihemed
food department: Adriana PerÃ³n
poster: Baris Pirhasan
screenplay advisor: Ehmed Mihemed Remo
logistic: AvasÃ®n RÃ»met
subtitles translation: DÃªrsim SiwÃªrek
production coordinator: MehmÃ»d SÃªxÃ®
poster: Refik Tekin
photograph for poster: Ciwan Teter
subtitles translation: Maria Tornaod
subtitles translation: Caye Utrilla
main titles and final credits: DelÃ®l Xalid
media: Xaxo
emotional coach: MezlÃ»m Xelef
behind the scenes: Fatma XelÃ®l
food department: Fatma Mistefa XelÃ®l
food department: RÃ»xwes XelÃ®l
food department: Ãzlem ÃztÃ¼rk
screenplay translation