Cast & Crew

Directed by

Özlem Yasar

Writing Credits

Özlem Arzêba
Medya Doz

Cast

Asif Ahmed
Bijîsk
Silêman Ehmed Al-Ehmed
Çekdarê DAIS 3
Welîd Ehmed Al-Ehmed
Çekdarê DAIS 9
Rojin Ali
Arîn
Serda Amara
Destîna
Azad Amed
Istixbaratê Tirk
Ro Amed
Egîd
Rêger Azad
Mûsa
Huseyn Mela Bekir
Servanê YPG1
Mêrzan Bekir
Rênçber
Xelîl Bekir Bekir
Alîkarê Emîr 2
Mihemed Mistî Belî
Cûdî
Ahmet Botan
Qomîtanê Tirk
Nadya Derwîs
Hevala Derya2
Mihemed Ehmed Sêx Dilelî
Sevger
Alaa Ehmed
Gerîla Jin 1
Ibrahîm Ehmed
Çekdarê DAIS 6
Necmeddîn Emo Ehmed
Çekdarê DAIS 11
Rozîv Ehmed
Hevala Derya1
Rêber Misto Ehmed
Ezîz (Kuriye 2)
Hemûdê Mihemed Elî
Rojwar
Sîba Mihemed Elî
Keça Biçûk
Xebat Elî
Çekdarê DAIS 10
Mordem Firat
Memo
Arges Garzan
Brûsk
Xeyrî Garzan
Masîro
Goran
Enternasiyonal
Hêlîn Hasim
Fermandara Jin
Aras Hecî
Mistefayê Biçûk
Mehmûd Hecî
Hemze
Dinya Mistefa Hemo
Sîn
Ehmed Arif Herano
Hoste Cemal
Ehmed Hesen
Çekdarê DAIS 8
Dilo Hesso
Çavres
Darsîn Hesûn
Ronahî
Hedîl Hisên
Nefel
Xalid Ibrahîm
Çekdarê DAIS 7
Gelhat Kobanê
Êrîs
Mezher Remedan Mamê
Ebû Leyla
Ferzad Ebû Mihemed
Çekdarê DAIS 2
Hecî Mihemed
Xalo
Sîlvana Ismaîl Mihemed
Hevjîna Ebû Leyla
Ibrahîm Minbij
Çekdarê DAIS 1
Nebo Mihemed Mistefa
Piling
Zeineb Mohamed
Jîndar
Siyar Sêx Nebî
Çekdarê DAIS 5
Zerdest Norsiwan
Doktor Serxwebûn
Basil Osman
Ebû Newaf
Xelîl Muhemmed Qotras
Wergêr
Mazlum Ahmed Ramadan
Rêber Kuriye 1
Ahîn Sahîn
Sehîda Sînor
Ciwan Seref
Alîkarê Emîr
Mohamed Shahin
Adil Sabotajcî
Ednan Silîman
Rênas
Basil Sukrî
Suîkastê Çaçan
Ehmed Sukrî
Siyabend
Hemo Sukrî
Emîrê Dais
Demhat Sêxo
Demhat
Mehmûd Sêxî
Mehmûd
Yekta Welat
Peyamnêr ATV
Nejbîr Xanim
Asmîn
Egîd Xelef
Egîd
Madlên Sêx Xidir
Gerîla Jin 2
Demhat Xilo
Xemgîn
Ahmet Yasar
Leskerê Tirk 1
Melle Ali Yildiz
Zilamê Kal
Ziya Çiçek
Derya

Produced by

Serif Cicek
co-producer
Diyar Hesso
producer
Alba Sotorra
co-producer

Music by

Mehmud Berazi

Cinematography by

Olmo Couto Pérez
director of photography
Cemil Kizildag
director of photography

Editing by

Emilie Orsini

Casting By

Dijle Arjîn
Rêger Azad
Felat Heleb
Darsîn Hesûn
Nûdem Wan

Production Design by

Bager Cûdî
Eva Jin

Art Direction by

Bager Cûdî
Eva Jin

Makeup Department

Semra Brûsk
makeup artist
Havin Dogan
makeup artist
Aydil Zekeriya Ehmed
hair stylist
Dîlara Bangîn El Demir
makeup artist
Mehmûd Mihemed
makeup artist

Production Management

Serif Cicek
Production Team at ArtRecords
Medya Doz
production manager
Çekdar Dîrok
production unit
Cemal Mihemed Ehmed
production unit
Ehmed Feqe
production manager
Mar Garro Lleonart
production team at Alba Sotorra SL
Mihemed Yasîn Hebes
production unit
Serhat Hulaku
Production Team at ArtRecords
Serbest Ebdo Kino
production unit
Serdem Koçer
production manager
Mar Maduell Carbonell
production team at Alba Sotorra SL
Júlia Parés Fabrellas
production team at Alba Sotorra SL
Mustafa Sahim
Production Team at ArtRecords
Ednan Silîman
production unit
Maria Sánchez García
production team at Alba Sotorra SL
Andrea Vilches Arcas
production team at Alba Sotorra SL

Second Unit Director or Assistant Director

Nadya Derwîs
second assistant director
Diyar Hesso
first assistant director
Hedîl Hisên
second assistant director
Çîdem Roj
second assistant director
Gulê Welat
second assistant director

Art Department

Mistefa Elî Bozan
art department
Mistefa Mehmûd Ebdî
art department
Mislim Xelîl Ehmed
art department
Direyî Ehmed El Ehmed
art department
Elî Sêx Elî
art department
Salih Mihemed Elî
art department
Sahîn Hebes
art department
Ocelan Xelîl Hemo
art department
Ebdulah Yusuf Heso
art department
Dilo Hesso
art department
Sêx Mele Hisên
art department
Hogir Hisên Ibrahîm
art department
Osman Kêlo
art department
Mehmûd Mele
art department
Mistefa Mislim
art department
Elaa Xelef Mistefa
art department
Ehmed Omer
art department
Mislim Mistefa Qirad
art department
Mistefa Mihemed Qirad
art department
Omer Mistefa Qirad
art department
Sayil Sayil
art department
Aydil Silocek
art department
Emar Ela Eldîn Xalid
art department
Muhened Xelef
art department

Sound Department

Lautaro Aichenbaum
re-recording mixer
Coni Docolomansky
sound mixer
Mîsêl Hisên Feqe
sound recordist
Brendan Golden
sound effects editor
Cun Liu
foley artist
Sergio López-Eraña
sound designer / sound editor
Diyar Omer
boom operator
Kendal Rohat
sound recordist
Neus Romera Casas
dialogue editor
Mistefa Weysî
sound recordist

Special Effects by

Zagros Amed
special effects supervisor
Demhat Sêxo
special effects supervisor

Visual Effects by

Alfredo Blasco
visual effects artist
Jaume Camps
cgi
David Gómez
visual effects artist
David Martinez
visual effects artist
Adriana Perón
opening motion graphics
Jorge Ramirez
visual effects artist
Jordi San Agustín
visual effects supervisor
Irina Soriano
visual effects coordinator: Onirikal Studio
Luis Tinoco
CG supervisor: Onirikal Studio / CGI

Camera and Electrical Department

Olmu Cotu
camera operator
Olmo Coute
camera operator
Ibrahîm Ronî Guvenç
camera department
Zîlan Xelîl Hemo
camera department
Bawer Osman Hisên
lighting department
Mensûr Kerîman
focus puller
Hebun Polat
camera department
Mihemed Reso
lighting department
Marko Rojhilat
lighting department
Mohamed Saleh
camera department

Costume and Wardrobe Department

Sûriya Izedîn Ebd Elqadir
wardrobe
Azad Ednan Hemê
wardrobe
Ebd Elhenan Mihemed Hisên
wardrobe
Kezî Kobanê
wardrobe supervisor
Mistefa Temo
wardrobe

Editorial Department

Rose Ali
post-production assistant
Diana Cuyas
colorist
Katrin Ebersohn
consultant
Mar Maduell Carbonell
post-production assistant
Yorgos Mavropsaridis
consultant
Irene Molina
assistant editor / post-production assistant
Zerdest Norsiwan
on set editor
Willy Nuez
mastering and deliveries
Mar Ortiz
assistant editor
Hebun Polat
dit
Nerea Villarino
QC / conform and editorial

Location Management

Ronahî Azad
location manager
Bengîn
location manager
Mihemed Ehmed Sêx Dilelî
location manager
Ibrahîm Osman Ebas
location manager
Îbram Mihemed Ehmed
location manager
Mihemed Ehmed Elewed
location manager
Re'ed Ehmed Elewed
location manager
Xalid Kalo
location manager
Mistefa Kino
location manager
Rêdûr Kobanê
location manager

Transportation Department

Ehmed Welî Ebas
transportation
Cuma Sêx Ehmed
transportation
Ferzat Ehmed
transportation
Edhem Ebd Elqadir Elî
driver
Ehmed Elî
transportation
Ferhad Elî
transportation
Feyad Hecî Elî
transportation
Mihemed Xelîl Elî
transportation
Zuhêr Hemed
transportation
Mihemed Elî Kino
driver
Mihemed Ismaîl Kino
transportation
Mihemed Kurdî
transportation
Ferzet Sêx Mihemed
transportation
Mehmûd Mihemed
transportation
Elî Hisên Mistawî
transportation
Yilmaz Mixawaj
transportation
Enwer Qadir
transportation
Mihemed Reso
transportation
Mohamed Shahin
transportation
Mihemed Ehmed Silocek
transportation
Xalid Simê
transportation
Mezlûm Sêxo
transportation
Mistefa Temo
transportation

Additional Crew

Rose Ali
subtitles translation
Serda Amara
logistic
Filiz Asli
poster
Marc Balart
subtitles
Ferzad Berkel
logistic
Servan Botan
logistic
Matthew Broomfield
screenplay translation
Serda Demir
screenplay translation
Ferran Domènech
behind the scenes / subtitles translation
Zerdest Dêrsim
production coordinator
Mar Garro Lleonart
media
Arges Garzan
behind the scenes
Werda Hesen
food department
Emîna Mihmûd Ibrahîm
food department
Fadya Mihemed
food department
Adriana Perón
poster
Baris Pirhasan
screenplay advisor
Ehmed Mihemed Remo
logistic
Avasîn Rûmet
subtitles translation
Dêrsim Siwêrek
production coordinator
Mehmûd Sêxî
poster
Refik Tekin
photograph for poster
Ciwan Teter
subtitles translation
Maria Tornaod
subtitles translation
Caye Utrilla
main titles and final credits
Delîl Xalid
media
Xaxo
emotional coach
Mezlûm Xelef
behind the scenes
Fatma Xelîl
food department
Fatma Mistefa Xelîl
food department
Rûxwes Xelîl
food department
Özlem Öztürk
screenplay translation
All Filters