Je vous ai compris

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Franck Chiche

Writing Credits

Franck Chiche
(story)
Georges Fleury
(written by) &
Franck Chiche
(written by)

Cast

Karyll Elgrichi
Malika
François Deblock
Jacquot
Damien Zanoly
Thomas
Mohamed Fellag
Hakim
Mourad Karoui
Ali
Laura Chiche
Sarah
Chloé Stefani
Janine
Ayan Feli
Selim
Christian Caillieret
Joseph
Jacques-Anthony Vienne
Jules
Fabienne Winne
Jacqueline
Gwenaël Przydatek
Enseigne de vaisseau Collignon
Xavier Guerlin
Claude
Gilles Matheron
Adjudant Morand
Jonathan Devred
Thierry
Luc Clementin
Henri
Thomas Baelde
Antoine
Mathieu Graham
Serge
Emilie Wiest
Suzanne
Laurent Lettelier
Capitaine Laurin
Benoît Gourley
Médecin
Samir Arab
Youssef
Thierry Bertein
Lieutenant Base Aérienne
Maxence Brabant
Directeur de la Caserne
Charly Magonza
Boutier
Antoine Cerveaux-Debrunne
Caporal
Simon Dusart
Pied-noir
Alexandre Blazy
Pied-noir
Rémy Dehame
Pied-noir
Patrick Brasseur
Voisin
Charles Compagnie
Nervis
Franck Andrieux
Le Para
Brigitte Lo Cicero
La copine

Produced by

Laurent Combelles
line producer
Pierre-François Decoufle
associate producer
Laurent Thiry
producer

Music by

Rachid Taha

Cinematography by

Bruno Romiguière

Editing by

Laurence Bawedin
Franck Chiche

Casting By

Emmanuelle Bourcy

Production Design by

Jean-Pierre Guillon

Costume Design by

Laëtitia Carré

Makeup Department

Valérie Callens
makeup artist (as Valérie Callens-Dage)
Véronique Duez
key hair stylist
José Gonçalves
hair stylist
Véronique Marchand
hair stylist
Judith Roynette
makeup artist
Emilie Sille
makeup artist

Production Management

Grégory Lamotte
assistant unit manager
Willy Lefaffre
assistant unit manager
Rodolphe Leroy
unit manager
Gaël Mathelin
unit manager
Julien Villette
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Jérémie Apperry
first assistant director
Laura Chiche
second assistant director
Aurora Gerson-Bernal
second unit director

Art Department

Thomas Allart
storyboard artist
Mathilde Capot
painter
Agnès Conan
painter
Jackie Delevoye
property master / set dresser
Indià di Vita
painter (as India Di Vita)
Frédéric Du Chaxel
construction manager
Jean Duval
storyboard artist
Jean-Emmanuel Exbrayat
painter
Jean-Charles Finck
storyboard artist
Jean-Pierre Guillon
painter
Bruno Housseman
painter
Gilles Jullien
painter
Bertrand Mahe
painter
Patrick Marty
first assistant decorator
Mélodie Nishida
painter
Juan Carlos Perez
carpenter
Marie-Hélène Poiré
assistant decorator (as Marie Helene Poiré)
Florence Ricard
painter

Sound Department

Sandra Aires de Vasconcellos
foley artist
Jean-Philippe Angelini
post-synchronisation
Michel Filippi
post-synchronisation
Mathias Leone
sound mixer
Gadou Naudin
foley artist
Shorty
re-recording mixer / sound editor

Special Effects by

Arnaud Fouquet
visual effects supervisor

Visual Effects by

Étienne Bolo
digital compositor
Daniel Coupal
digital compositor
Philippe Desiront
digital compositor
Danny Duchesneau
digital compositor
Roxane Fechner
visual effects supervisor
Jean-Sébastien Fortin
digital compositor
Dan Gaud
digital compositor (as Daniel Gaudreau)
Benoit Gille
digital compositor
Pascal Laurent
head of studio
Thomas Lhomme-Sorel
it assistant: Mikros Images
Elodie Pollet
production assistant
Robert Rioux
visual effects artist
Paul Saint-Hilaire
digital compositor
Irene Smirnova
visual effects artist
Armando Velazquez
compositing supervisor

Stunts

Gilles Matheron
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Alessio Anzalone
gaffer
Sophie Piedallu Brading
lighting technician (as Sophie Piedallu)
Jérémy Courmont
electrician
Stéphane Degnieau
camera operator
Michel Foropon
electrician
Stéphane Gallou
key grip
Nicolas Labrousse
electrician
Léo Petit
assistant electrician
Savage
camera operator (as Marie Becue)
Ahmed Zaoui
key grip
Maxime Ziadi
electrician

Animation Department

Céline Jolly
layout artist

Costume and Wardrobe Department

Anne Le Montagner
wardrobe
Sylvie Letellier
wardrobe
Coline Tissier
wardrobe

Editorial Department

Pauline Bouyer
post-production coordinator
Isabelle Pauliat
assistant editor (as Isabelle Benard-Pauliat)
Christine Szymkowiak
color timer

Music Department

Patrick Goraguer
music recordist

Script and Continuity Department

Emilie Fruchart
script supervisor

Additional Crew

Julie Bouillard
production administrator
Marie de Sariac
production assistant (as Marie Jeanne Baque)
Isabelle Huige
programme manager: ARTE France
Judith Louis
fiction director: ARTE France
Laurence Nefzi
production assistant
François Sauvagnargues
fiction director: ARTE France
Dorothée Van Beusekom
press attache: ARTE France
All Filters