Cast & Crew

Directed by

Riad Sattouf

Writing Credits

Riad Sattouf
(original idea) (comic book) (screenplay) (adaptation) (dialogue)

Cast

Vincent Lacoste
Jacky
Charlotte Gainsbourg
La colonelle
Didier Bourdon
Brunu
Anémone
La générale
Valérie Bonneton
La chérife
Michel Hazanavicius
Julin
Noémie Lvovsky
Tata
Laure Marsac
Zani, la mère
William Lebghil
Vergio
Anthony Sonigo
Juto
India Hair
Corune
Béatrice de Staël
L'épicière
Frédéric Neidhardt
Le deuxième marion de Tata
Anamaria Vartolomei
Zonia
Valeria Golino
Bradi Vune
Emmanuelle Devos
La présentatrice télé
Riad Sattouf
Mit Kronk
Ida Février
Fillette Museau 1
Olga Milshtein
Fillette Museau 2
Nia Bezarashvili
Fillette Museau 3
Emile Bravo
Speaker 1
Nicolas Maury
Speaker 2
Oury Milshtein
Présentateur bus
Solveig Maupu
Militaire Museau 1
Julie Moulier
Militaire Museau 2
Valérie Trajanovski
Cousine Julin 1
Marie Berto
Cousine Julin 2
Marine Kulumbegashvili
Etranger 1
Mamuka Kudaya
Etranger 2
David Davitaia
Etranger 3
Avi Liani
Etranger 4
Giorgi Ramishvili
Etranger 5
Blutch
Le fiancé
Gaspard Darley
Ami Museau
Nino Loseliani
La mère scandalisée
Jaouen Gouevic
Fufu, l'écolier
Irina Wanka
La colonelle

Produced by

Nika Apriashvili
associate producer
Mirza Davitaia
executive producer
Frédérique Dumas-Zajdela
co-producer (as Frédérique Dumas)
Florian Genetet-Morel
co-producer
Romain Le Grand
co-producer
Avi Liani
line producer
Anne-Dominique Toussaint
producer

Music by

Riad Sattouf

Cinematography by

Josée Deshaies

Editing by

Virginie Bruant

Casting By

Juliette Denis
Taso Okropiridze
(as Irma Okropiridze)

Production Design by

Alain Guffroy

Art Direction by

Philippe Lacomblez

Set Decoration by

Sébastien Monteux-Halleur
Polina Rudchik

Costume Design by

Olivier Ligen

Makeup Department

Sylvia Carissoli
key makeup artist
Pierre Chavialle
key hair stylist

Production Management

Jeremy Chalon
assistant unit manager
Christina Crassaris
post-production supervisor
Marie Giustinati
assistant post-production supervisor
Henry Le Turc
unit manager
Oury Milshtein
production manager
Giorgi Ramishvili
production manager
Dorine Simon
assistant unit manager: Paris
Marine Vaillant
office production asssistant

Second Unit Director or Assistant Director

Margaux Balsan
second assistant director
Alan Corno
first assistant director
Nino Jorjadze
assistant director: Georgia
Marine Kulumbegashvili
assistant director: Georgia
Nini Kvaskhvadze
second assistant director
Anna Pazen
second assistant director
Jean Toussaint
third assistant director

Art Department

Karine Branco
assistant set decorator
Fathi El Aihar
ripper
Maite Goblet
assistant art director
Yvan Hart
chief modeller
Aurore Huber
graphic designer
Georges Kafian
graphic designer
Thierry Lautout
set dresser
Thomas Lechevallier
assistant art director
Fanette Mellier
graphic designer
Antonio Nogueira
prop buyer
Adrien Roman
assistant property master
Najib Sobhi
patina painter
Christine Teulier
property master
Erekle Tsintsadze
assistant art director
Simon Witte
visual graphist
Yusuf Abdulahi Yahya
artist: paintings

Sound Department

Guadalupe Cassius
dialogue editor
Valérie Deloof
sound editor
Julien Gigliotti
adr boom operator
Marie Giustinati
assistant foley recordist
Jean-Christophe Julé
adr mixer
Jean-Pierre Laforce
re-recording mixer
François Lambert
sound mix technician
Nicolas Mahieu
studio recordist: Cinephase
Aurélien Mauro
sound technician
Fred Mays
post-synchronisation
Yves-Marie Omnes
production sound mixer
Jérôme Rabu
boom operator
Moritz Unger
adr mixer

Special Effects by

Guy Monbillard
special effects supervisor

Visual Effects by

Jean-Louis Autret
visual effects artist
Marie Barallon
digital compositor
Julien Champroux
vfx editor
Maximilien Chevalier
visual effects artist
Yoann Copinet
vfx editor
Christophe Duflaut
digital compositor
Charles-e Farkas
digital compositor: Mac Guff
Mathilde Germi
digital compositor
Virginie Giroux
digital compositor
Stephan Guerin
cg supervisor
Bénédicte Hostache
digital compositor
Nicolas Kermel
digital compositor
Mathieu Krysztoforski
digital compositor
Marc Latil
digital artist
Manon Le Bas
daily rushes coordinator
Mac Guff Line
visual effects
Jeanne Loyer
digital compositor
Leslie Renaud
digital compositor
Martial Vallanchon
visual effects supervisor
Mathieu Vallet
digital compositor

Stunts

Philippe Guégan
stunt supervisor
Irakli Sabanadze
stunt rigger

Camera and Electrical Department

Loïc Andrieu
steadicam operator: Paris
Irakli Baidarashvili
second assistant "b" camera
Brice Bailly
electrician
Nika Barbaqadze
video playback
Kate Barry
still photographer
Stéphane Bourgoin
gaffer
Franck Cudelou
additional electrician
Thibault de Saint André
electrician: Paris
Mathieu Dequirot
electrician: Paris
Jean-Pierre Deschamps
key grip
Catherine Georges
camera operator: "b" camera / first assistant camera
Quentin Guichard
assistant camera
Tengo Kasradze
best boy
Hervé Le Berrigaud
grip: Paris
Romain Marcel
second assistant camera: and media manager
Misha Ramishvili
electrician
Gabin Siol
grip: Paris
Niko Tarielashvili
assistant camera (as Nico Tarielashvili)
Giviko Tukhareli
first assistant "b" camera

Casting Department

Valérie Trajanovski
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Valérie Artiges-Corno
wardrobe
Judith de Luze
costumer
Sofia Iosebidze
assistant costume designer
Sarah Monfort
costume supervisor

Editorial Department

Pauline Bouyer
post-production coordinator
Jonathan Brabant
post-production assistant: dailies
Jean-Baptiste Le Guen
digital film supervisor
Laurent Pelé-Piovani
additional editor

Location Management

George Melikishvili
location manager

Music Department

Loic Pontieux
musician: drums and percussions (as Loic Ponthieux)
Riad Sattouf
musician: guitars
Laurent Vernerey
musician: bass guitar

Script and Continuity Department

Magali Frater
script supervisor

Additional Crew

Stéphane Boulay
travelling car
Arthur Grec
equity provider
Ariane Guez
administration
Serge Hayat
equity provider
Jacques Simon Hurtevent
production assistant (as Jacques Simon)
Philippe Le Forestier
assistant location manager
Marc Leroyer
weapons armorer
Vladimir Mokeriya
production assistant
Fabien Perniceni
making-of director
Pascal Pons
production accountant: pre-production

Thanks

Christophe Blain
thanks
Blutch
thanks
Emile Bravo
thanks
Alexis Gruss
thanks
Michel Hazanavicius
thanks
Claudine Ménard
thanks
Olivier Nakache
thanks
Mathieu Sapin
thanks
Scorpions
thanks
Jérôme Seydoux
thanks
Joann Sfar
thanks
Éric Toledano
thanks
Seiji Yokoyama
thanks
All Filters