- Marine Griset
- Elle, La fille (segment "La Maîtresse des Monstres") / Elle, La fille (segment "L'Ãcolier sorcier") / Elle (segment "Le Mousse et sa chatte") / Elle, La Princesse changeante (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") (voice)
- Julien Béramis
- Lui, Le jeune roi (segment "La Maîtresse des Monstres") / Lui, Le garçon (segment "L'Ãcolier sorcier") / Un jeune inconnu (segment "L'Ãcolier sorcier") / Lui, Le mousse (segment "Le Mousse et sa chatte") / Lui, Ivan Tsarévitch (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") (voice)
- Michel Elias
- Le rat (segment "La Maîtresse des Monstres") / Le chef (segment "La Maîtresse des Monstres") / Le sorcier (segment "L'Ãcolier sorcier") / L'acrobate (segment "L'Ãcolier sorcier") / Le cuisinier (segment "Le Mousse et sa chatte") / Matelot 1 (segment "Le Mousse et sa chatte") / Le tsar des céramiques (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") (voice)
- Olivier Claverie
- Homme 1 (segment "La Maîtresse des Monstres") / Homme 2 (segment "La Maîtresse des Monstres") / L'orfèvre (segment "L'Ãcolier sorcier") / Le capitaine (segment "Le Mousse et sa chatte") / Le tsar des purs-sang (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") / Le tsar Démian (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") (voice)
- Yves Barsacq
- Téo (segment "La Maîtresse des Monstres") / Téo (segment "L'Ãcolier sorcier") / Téo (segment "Le Mousse et sa chatte") / Téo (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") / Le tsar des jardins (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") / Le quartier-maître (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") (voice)
- Olivia Brunaux
- Femme 2 (segment "La Maîtresse des Monstres")
- Isabelle Guiard
- Femme 1 (segment "La Maîtresse des Monstres") / La marchande (segment "L'Ãcolier sorcier") (voice)
- Michel Ocelot
- Matelot 2 (segment "Le Mousse et sa chatte") / Le médecin (segment "Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante") (voice)
- Asil Raïs
- Le roi (segment "Le Mousse et sa chatte") / L'interprète (segment "Le Mousse et sa chatte") (voice) (as Aseel Rais)
