Cast & Crew

Directed by

Chema de la Peña

Writing Credits

Miguel Ángel Fernández
(screenplay) &
Joaquín Górriz
(screenplay)
Andrés Vicente Gómez
(idea)

Cast

Santiago Segura
Isi
Florentino Fernández
Disi
Jaydy Michel
Vane
Ana Risueño
Debo
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'
Pota
Ruth Zanon
Kuki
José Luis Coll
Chinchón
Manolo de Vega
Eugenio
Germán Burgos
Mono Burgos
Elia Galera
Sargento Sánchez
Eduardo Gómez
Agente Pitu
Álex Angulo
Conductor
Martin Czehmester
Manu
Fernando Chinarro
Decano
Palmira Santiago
Sra. del Decano
Andrés Montes
Entrenador Baloncesto
Miki Nadal
Lucas
Roberta de Brito
Rosaura
Máximo Valverde
Padre Vane
Miriam Díaz-Aroca
Novia Padre Vane
El Gran Wyoming
Médico
Miguel de la Peña
Policía Chalet
Juan Alberto de Burgos
Bombero
Canco Rodríguez
Bombero
Miguel Campos
Policía Comisaría
Roberto Marchetti
Angus Young
Gabriel Velázquez
Dependiente Sex-Shop
Alfonso Lussón
Instructor de Vuelo
Joaquín Sabina
Joaquín Sabina
Pancho Varona
Músico
Antonio García de Diego
Músico
Jaime Asúa
Músico
Olga Román
Músico
Paco Beneyto
Músico
Choni
Bedel Residencia
Cristina Fabré
Señora Parque de Atracciones
Rosa Merás
Secretaria Universidad
Antonio Sansano
Estudiante
Alberto Chaves
Estudiante
Pedro Espadas
Estudiante
Francisco Morant
Estudiante
Alexa Niemi
Cheerleader

Produced by

Andrés Vicente Gómez
producer
Marco Gómez
associate producer
Patrick Juarez
associate producer (uncredited)

Music by

Roque Baños

Cinematography by

Unax Mendia
director of photography (as Unax Mendía)

Editing by

Antonio Lara

Casting By

Eusebio Gracia

Art Direction by

Antón Laguna

Costume Design by

Macarena Soto

Makeup Department

María Amaro
assistant makeup artist
Almudena Fonseca
makeup artist
Rut Lamana
additional hair stylist (as Ruth Lamana)
Martha Marín
hair stylist
Esther Ponte
additional makeup artist
José Quetglás
makeup artist (as Pepe Quetglas)
Blanca Sánchez
hair stylist
Pedro Raúl de Diego
special makeup effects artist (uncredited)

Production Management

Luis Gutiérrez
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

David Chagoyen
third assistant director
Roberta de Brito
trainee assistant director
Eusebio Graciani
assistant director
Tomás Sequeiros
trainee assistant director
Javier Sánchez
second assistant director

Art Department

José Altit
set dresser
José Carracedo
property master (as J.L. Carracedo 'Jota')
Guillermo del Olmo
storyboard
Carlos Ferrer
construction manager
Carlos Gil
set dresser
Rubén Groso
designer: concert
Carlos Gutiérrez
set dresser
Juan Magaz
property master
Roberto Marchetti
on-set art assistant
Natalia Montes
graphic designer
Sara Natividad
decoration assistant
Sergio Rozas
graphic designer
José M. Serrano
assistant art director (as José Mariano Serrano)
Zaloa Ziluaga
set dresser

Sound Department

Pedro Barbadillo
assistant sound editor
Antonio García
dialogue editor
Patrick Ghislain
re-recording mixer
Fabio Huete
boom operator
Iván Mayoral
assistant sound mix
Julien Naudin
foley artist
Antonio Rodríguez 'Mármol'
sound (as Antonio 'Mármol')
Nacho Royo-Villanova
sound editor (as Nacho Royo)
Ricardo Viñas
dolby sound consultant
Albert Roca
adr mixer (uncredited)

Special Effects by

David Campos
special effects technician
Pau Costa
special effects technician
Javier H. Moneo
special effects technician
Javier Jal
special effects technician
Julio Navarro
special effects technician
Esteban Roma
special effects technician
Raúl Romanillos
special effects technician

Visual Effects by

Sara Alavés
visual effects producer: Molinare
Nike Alonso
visual effects producer: Molinare (as Niké Alonso)
Félix Bergés
visual effects supervisor: Molinare
María Carretero
graphic artist
Gonzalo Caulonga
effects supervisor: Molinare
Eduardo Díaz
post-production: Molinare / visual effects supervisor: Molinare
David Fernández Girón
3D infographist: Molinare (as David Fernández)
Daniel Fernández
3D infographist: Molinare
Carmen García Sánchez
Assistant supervisor on set (as Carmen García) / visual effects artist (as Carmen García)
Tomás González
post-production: Molinare
David Guaita
post-production: Molinare
Juan Carlos Irarrazábal
post-production: Molinare (as Juan Carlos Irarrazaval)
Luisma Lavin
effects supervisor: Molinare (as Luisma Lavín)
Guillermo Orbe
post-production: Molinare
Thorsten Rienth
post-production: Molinare
Jordi San Agustín
post-production: Molinare
Rubén Sanz
visual effects producer: Molinare
Carlos Trijueque
post-production: Molinare
Miguel González Viñé
3D infographist: Molinare
Mario de Dios
digital effects artist: MadPix (uncredited)
Jesus Lavin
digital effects artist: MadPix (uncredited)
María Maganto
telecine colorist (uncredited)

Stunts

Roberto Armaiz
stunts
Javier Armenteros
stunts
Mariano Bechara
stunts
Martín Del Río
stunts
Marcelo Firmano
stunt coordinator / stunts
Roberto Freire
stunt performer
Juan Carlos García Alonso
stunts
Alberto García Puertas
stunts
Ginés Ladrón de Guevara
stunts
Fernando Ariel Menghi
stunts (as Fernando Menghi) / stunts
Nicolás Rodríguez-Villar
stunts (as Nicolás Rodríguez)

Camera and Electrical Department

David Acereto
camera operator
Manu Alvarez Rubiano
first assistant camera (as Manu Álvarez)
José Luis Arcos
electrician
Paola Ardizzoni
still photographer
Alberto Arnal
electrician (as José Alberto Arnal)
Eva Aycart
second assistant camera
Bruno Broken
parachute cameraman
Luis Miguel Daza
key grip (as Luis Daza)
Gonzalo Domingo
second assistant: second unit
Juan Antonio Fernández
electrician
Luis Fuentes
second assistant camera
Juan Antonio Hernández
operator: second unit (as Juan Hernández)
José Luis Llorente
lighting: concert
Raúl Lobo
additional electrician
Carlos Lorenzo Rubio
camera operator: making of
Daniel Mateo
additional electrician
Emiliano Merino
gaffer
Santiago Millán
generator operator
Félix Pascual
electrician
Emilio Pereda
poster photographer / still photographer
Pilar Redal
assistant: second unit
Enrique Silguero
video assist
Paco Sánchez Polo
focus puller: "b" cam (as Francisco Sánchez Polo)
Hugo Tejados
additional electrician
Alberto García Casado
electrician (uncredited)
Peke Griffin
steadicam operator (uncredited)
Juan Ramos
steadicam operator (uncredited)

Casting Department

Nacha Lopez Cuevas
extras coordinator (as Nacha Cuevas)
Jimena López
extras coordinator

Costume and Wardrobe Department

Raquel del Val
costume assistant
Carmen Jambrina
seamstress
Javier Peláez
costume assistant

Editorial Department

Juanjo Carretero
digital intermediate supervisor: Fotofilm Madrid
Miguel P. Gilaberte
digital intermediate colorist: Fotofilm Madrid (as Miguel Pérez)
Esperanza González
negative cutter: Fotofilm Madrid
Marta Hernández
scanning and recording: Fotofilm Madrid
Rocío Hernández
second assistant editor
Yolanda Hurtado
scanning and recording: Fotofilm Madrid
María Lara
first assistant editor
Carlos Lorenzo Rubio
editor: making of
Arnau Quiles
post-production: animation sequences (uncredited)

Music Department

Pere Aguilar
music engineer (as P. Aguilar)
Jaime Asúa
music engineer / musician: guitar
Anye Bao
musician: drums
Roque Baños
director: big band
Juan Cerro
musician: guitars
Mariano Díaz
musician: piano
Rafael G. Bautista
copyist
Daniel García Bruno
musician: drums (as Daniel García)
Antonio García de Diego
musician: acoustic guitar (as A.G. de Diego) / musician: piano (as A.G. de Diego)
Juan González
music engineer / music mixer: Sintonía
Christian Gómez
music rights clearance: Clearmusic
Rafa Jiménez
musician: bass guitar
Mario Klemens
orchestra director: Orquesta Filarmónica Ciudad de Praga
Joaquín Laria
whistler
Víctor Merlo
musician: double bass
Patxi Muro
musician: trombone
Queti Pazos
music producer
Willy Planas
musician: cello
José Antonio Romero
musician: acoustic guitar (as J.A. Romero)
Olga Román
background vocals
Bob Sands
musician: saxes
Olga Santos
music recording and mixing assistant
Cestmir Stasek
choir director: Orquesta Filarmónica Ciudad de Praga
Patxi Urtegui
musician: trumpet
Pancho Varona
musician: bass guitar
José Vinader
score recording & mixing
Sergio Véliz
music engineer (as S. Véliz)
Ginés Carrión
assistant orchestrator (uncredited) / music copyist (uncredited)
Jan Holzner
orchestra recordist (uncredited)

Script and Continuity Department

María Guerra
script supervisor

Transportation Department

Álvaro Domínguez
driver
Antonio Martín
driver
Vicente Molins
vehicles

Additional Crew

Francisco Amaro
administrator
Javier Barañano
pilot
Javier Bengoechea
production coordinator: concert (as Javier Bengoechea 'Ronie')
Juan Ignacio Bilbao
paratrooper
Luján Blanco
production trainee
Óscar Castroviejo
paratrooper
Javier Celemín
producer: concert
Elena Figaredo
production secretary
Pepa Flores
production trainee
Loreto García
third production assistant
Ignacio Grande Imbernon
stand-in
Daniel Hernán-Pérez
paratrooper
Javier Iturralde
technical production: concert
Mimí Kramer
press officer
Javier Leal
lab production manager: Fotofilm Madrid
José Ginés Martínez
security
Simón Mijares
security
Fernando Montilla
paratrooper
Guillermo Peña
laboratory technical director: Fotofilm Madrid
Mario Pons
pilot
Vivien Quetglas
third production assistant
Rafael Rodrigo
laboratory technical director: Fotofilm Madrid
Pedro Ruigómez
second production assistant
Chus San Pascual
production assistant (as Chus Sanpascual)
Pedro Sanjuan
security
Hristo Stañchev
paratrooper
All Filters