Isi/Disi: Alto voltaje：Full Cast & Crew

Directed by

Miguel Ángel Lamata

Writing Credits

Miguel Ángel Lamata
(screenplay) &: Miguel Ángel Aijón
(screenplay): Joaquín Górriz
(based on characters created by) &: Miguel Ángel Fernández
(based on characters created by)

Cast

Santiago Segura
Isi: Florentino Fernández
Disi: El Gran Wyoming
BerdÃºn: Kira Miró
Angie: Miguel Ãngel RodrÃguez 'El Sevilla'
Pota: Ruth Zanon
Kuki: Miguel Ángel Aijón
Maniaco: Pilar Rubio
Inga: Mayte Navales
Manuela: Jaime Ordóñez
Francois: Pedro Rebollo
Carvajal: Juan Pablo LÃ³pez
Esquizo: Samuel MirÃ³
Zumbao: Loreto Fajardo
Demencia: ArÃ©valo
TÃo Poli: GermÃ¡n Burgos
Mono Burgos: José Luis Coll
ChinchÃ³n: Molotov
Molotov: Tito Fuentes
Ismael Fuentes - Molotov: Paco Ayala
Paco Ayala - Molotov: Miky Huidobro
Miky Huidobro - Molotov: Randy Ebright
Randy Ebright - Molotov: Miguel Campos
Cura: Ricardo Joven
Reverendo heavy: Roberto Marchetti
Angus: RamÃ³n G. del Pomar
Malcolm: Zaida Serrano
Periodista viciosa: Paula PomarÃ³n
Periodista morbosa: Diego Carvajal
GuÃa cementerio: Juan RamÃ³n Lucas
Juan RamÃ³n Lucas: Ruth Arteaga
Heavy buenorra: Cecilia Gessa
Celia Blanco: LucÃa Lapiedra
LucÃa Lapiedra: Zuleidy
Zuleidy: Paco Collado
PolicÃa nacional: Fernando Chinarro
Juez: RaÃºl Sanz
Heavy guaperas: Juan Miguel FernÃ¡ndez
Regidor: Ana Rosa Quintana
Ana Rosa Quintana: Andreu Castro
Armando: Torbe
Operario grÃºa: Miguel Ángel Aparicio
Heavy borracho: Esteban Oliver
Pavarotto: Jinson AÃ±azco
Liliputos: Braulio Dorado
Liliputos: Israel GutiÃ©rrez RÃos
Liliputos: Miguel Lagos
Liliputos: Jorge Rodero
Liliputos: Manuel Granda TerrÃ³n
Malayerba: MarÃa Dolores MÃ¡rquez
Malayerba: Leopoldo Megino Samper
Malayerba: AndrÃ©s Moya Corral
Malayerba: Manuela SÃ¡nchez SolÃs
Malayerba: FÃ©lix Terzagui Rivas
Malayerba: Roberto MontaÃ±Ã©s
Toreros Zombies: JosÃ© Manuel Tafalla
Toreros Zombies: Guillermo Mata
Toreros Zombies: Eduardo Tomas
Toreros Zombies: Oscar Algarabel
Toreros Zombies: IÃ±aki Villuendas
Marujos: Ricardo Vicente Lorenzo
Marujos: Samuel Zapatero
Marujos: Samuel Tejero
Marujos: Luis Alberto RodrÃguez
Pavarottos: Antonio JosÃ© Romero
Pavarottos: JesÃºs Rafael Vidal
Pavarottos: Danilo
Pavarottos: Cristina RodrÃguez
Hermanas del Perpetuo Tormento: Ruth Sabucedo
Hermanas del Perpetuo Tormento: Rosa SÃ¡ez
Hermanas del Perpetuo Tormento: Lur Usabiaga
Hermanas del Perpetuo Tormento: Juan Hervella-Rego
Katanas de SatÃ¡n / Luchador marcial (as Juanchis Lee): Eva Ãngeles Oltra MarÃn
Katanas de SatÃ¡n: Alex G. Robles
Katanas de SatÃ¡n: Juan Carlos Serrato
Katanas de SatÃ¡n: Leonardo DantÃ©s
Leonardo DantÃ©s: JesÃºs PÃ©rez Teira
MÃ©dico: Emma Hidalgo
PibÃ³n del porrito: Carolina Camargo Panciera
PibÃ³n del calimocho: Boxy Conde
Luchador marcial: Elio Godino
Luchador marcial: Nacho Serapio
Luchador marcial: Yolanda Brown
Chica Play Boy: AgustÃn Flores
Portero camello

Produced by

Andrés Vicente Gómez
producer: Marco GÃ³mez
executive producer: Jonathan Zilly
executive producer

Music by

Roque BaÃ±os

Cinematography by

Teo Delgado
director of photography

Editing by

Alejandro LÃ¡zaro

Art Direction by

AntÃ³n Laguna

Costume Design by

Cristina RodrÃguez

Makeup Department

MarÃa Amaro
makeup artist: Pedro Guijarro
assistant hair stylist: MarilÃ³ Osuna
additional makeup/hair: Patricia RodrÃguez
additional makeup/hair: Blanca SÃ¡nchez
hair stylist: Nuria Tejedor
assistant makeup artist: Pedro RaÃºl de Diego
special makeup effects (uncredited): Arancha GonzÃ¡lez
special makeup effects artist (uncredited)

Production Management

RubÃ©n LiÃ±Ã¡n
assistant production manager: Paloma Molina
production manager: Eva Taboada
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nacho Blasco
second unit director: Sergio Francisco
assistant director: EstÃbaliz GarcÃa
second assistant director (as EstÃbaliz G. Notario): Isabel GinÃ©s
dga trainee: Carmen Torres
third assistant director: Rafael Yguerabide
second assistant director (as Rafael P. Ygueravide)

Art Department

JosÃ© Altit
assistant decorator: Carolina BarcelÃ³
decorator trainee: Laura CamuÃ±ez Nolla
graphic designer: Fueraparte (as Laura CamÃºÃ±ez): JosÃ© Carracedo
property master (as JosÃ© L. Carracedo): Eduardo del Castillo
assistant props: Fede Fueraparte
graphic designer: JosÃ© Antonio GarcÃa
assistant construction coordinator: Alfredo GonzÃ¡lez
construction coordinator: MÃ³nica Gruztmann
graphic designer: Fueraparte: Paco Juez
assistant art director (as Francisco Juez): Sara Natividad
set dresser: Guillermo Navajo
storyboard artist: Fede RamÃrez
graphic designer: Fueraparte: Alfredo Robles
assistant property master: NicolÃ¡s RodrÃguez-Villar
sculptor: JosÃ© M. Serrano
assistant art director: Alejandro SuÃ¡rez Lozano
storyboard artist (as Alejandro SuÃ¡rez): IÃ±aki Villuendas
poster designer

Sound Department

Susana Benito
assistant sound editor: Manuel CarriÃ³n
foley artist: Enrique DomÃnguez
assistant sound editor: Jaime FernÃ¡ndez
re-recording mixer: Lucas FernÃ¡ndez
sound trainee: Gabriel GutiÃ©rrez
sound editor / supervising sound editor: Jan Holzner
assistant sound engineer: Fabio Huete
boom operator: Mario LÃ³pez
foley recordist: Diego Martinez Rodriguez
assistant sound editor (as Diego MartÃnez): Guillermo Mata
song composer: Albert Roca
dialogue recordist: Antonio RodrÃguez 'MÃ¡rmol'
sound: Ãlvaro Rubalcaba
dialogue recordist: Olga Santos
second sound engineer: Rosa SÃ¡nchez
dubbing director: IÃ±aki SÃ¡nchez-Elvira
second assistant sound editor (as Ignacio SÃ¡nchez-Elvira): Ricardo ViÃ±as
dolby sound consultant: Gabriel GutiÃ©rrez
sound designer (uncredited)

Special Effects by

David Campos
special effects technician: Anthony S. Ciccarelli
special effects technician (as Tony Cicarelli): Pau Costa
special effects technician: JoaquÃn Dorado
special effects technician: Santiago Espin
special effects technician: Javier H. Moneo
special effects technician: Carmen MartÃn
special effects technician: Julio Navarro
special effects technician: Esteban Roma
special effects technician: RaÃºl Romanillos
special effects technician: Paloma SeseÃ±a
special effects secretary: Félix Bergés
special effects (uncredited)

Visual Effects by

Jota Alonso
3D: El Ranchito: Nike Alonso
visual effects producer: El Ranchito (as NikÃ© Alonso): Luis Blasco
post-production: El Ranchito: AnÃbal del Busto
post-production: El Ranchito: Eduardo DÃaz
visual effects supervisor: El Ranchito: David Escribano
2D animator: Sopa de Sobre: Sergio Garcia Abad
3D: El Ranchito (as Sergio GarcÃa): David Guaita
titles designer: CÃ©sar Leal
2D animator: Sopa de Sobre: Miguel MartÃn de Soto
2D animator: Sopa de Sobre: Inma Nadela
post-production: El Ranchito: Guillermo Orbe
post-production: El Ranchito: RamÃ³n Ramos
post-production: El Ranchito: Isabel Revenga
post-production: El Ranchito: Thorsten Rienth
post-production: El Ranchito: RubÃ©n Sanz
visual effects producer: El Ranchito: Carlos Trijueque
post-production: El Ranchito: Santiago Verdugo
2D animator: Sopa de Sobre: Gonzalo CarriÃ³n
cg artist (uncredited): IÃ±igo Remacha
visual effects (uncredited): Pablo Urrutia
visual effects (uncredited)

Stunts

JuliÃ¡n Cancela
stunts (as JosÃ© JuliÃ¡n Cancela EstÃ©vez): Ignacio CarreÃ±o
stunt coordinator: Eduardo Fedriani
stunts (as Eduardo Fedriani Espejo): Gema GarcÃa Moresco
stunts: Diego Herberg
stunts (as Diego Herberg Canela): Juan Hervella-Rego
martial arts choreographer (as Juanchis Lee): Emilio MeilÃ¡n
stunts (as Emilio MeilÃ¡n Uribarri): Eduardo Moratilla
stunt double: Santiago Segura (as Eduardo Moratilla JimÃ©nez): Juan JosÃ© RodrÃguez
stunts (as Juan JosÃ© RodrÃguez Gil): CÃ©sar Solar
stunts (as CÃ©sar Solar MartÃnez)

Camera and Electrical Department

Celia Abraira
additional photography staff: Paola Ardizzoni
still photographer: Eva Aycart
second assistant camera: Berta Banacloche
additional photography staff: Alicia Beladiez
assistant camera: Daniel Bravo
second generator operator: Cinesol: Jonel Cabello
additional grip (as JosÃ© Manuel Cabello): Patricia Charlin
additional photography staff (as Patricia CharlÃn): Antonio De Olmo Parrilla
second generator operator: Cinesol (as Antonio Del Olmo): Fredy DÃaz
additional electrician: Fran FernÃ¡ndez Pardo
additional photography staff (as Fran FernÃ¡ndez): Luis Gil
additional electrician: Alfredo GonzÃ¡lez
additional electrician: Chechu Graf
additional photography staff (as JosÃ© Juan Graf): Sara GÃ³mez Iglesias
video assistant (as Sara GÃ³mez): Carlos GÃ³mez Martinho
camera trainee (as Carlos GÃ³mez-Martinho): Fernando LÃ³pez
grip: MarÃa Masia
additional photography staff (as MarÃa MasiÃ¡): Daniel Mateo
additional electrician: Carlos Merino
additional electrician: Emiliano Merino
gaffer: Javier Merino
additional electrician (as Francisco Javier Merino): Miguel Ãngel Palomino
electrician: FÃ©lix Pascual
electrician: Emilio Pereda
still photographer: Javier PÃ©rez
additional photography staff: Pilar Redal
assistant camera (as Piti Redal): Gorka Rotaeche
steadicam operator: JosÃ© SacristÃ¡n
electrician / generator operator: Tadzio Salgado
additional photography staff (as Tasio Salgado): Edmundo Sanz
key grip: Laura SipÃ¡n
additional photography staff: Rachid Talidi
steadicam assistant / steadicam operator: Alfonso Torralbo
additional electrician: Sergio Villanova
second camera operator: Gontzal Domingo
second assistant camera (uncredited)

Casting Department

Jorge HernÃ¡ndez
extras coordinator

Costume and Wardrobe Department

Inma Artigas
costume dresser: Ana Bernal
additional costumer (as Ana M. Bernal): Betty Calvo
assistant costume designer: Marisol Mudarra
additional costumer: Leticia Palomares
costume assistant: Marta Vegas
additional costumer

Editorial Department

Nacho AlemÃ¡n
second assistant editor (as Ignacio AlemÃ¡n): Manuel Bauer
scanning: Technicolor: Paulino FernÃ¡ndez IbÃ¡Ã±ez
digital intermediate colorist: Technicolor (as Paulino FernÃ¡ndez): Giorgio Giordano
technical director: Technicolor: Daniel GonzÃ¡lez
color timer: Technicolor: Florencia Handler
scanning: Technicolor: Lionel Hustaix
digital post-production coordinator: Technicolor: MarÃa JesÃºs Juberias
telecine coordinator: Technicolor: Alberto LeirÃ³s
post-production coordinator: Technicolor: Carlos MartÃnez
digital transfer: Technicolor: Marisa Mohedano
production coordinator: Technicolor

Location Management

SofÃa Merlin
location manager (as SofÃa MerlÃn): Tato Perdiguero
location manager

Music Department

Roque BaÃ±os
musician: piano: Virginia Carmona
assistant orchestrator / music copyist: Manuel Del Campo
music performer: funereal guitar solo: Tessy DÃez
music producer: Christian GÃ³mez
music clearance: Clear Music: Virginia Llamas
vocalist: Juanjo Melero
musician: electric guitar: Irene PalazÃ³n
vocalist: Queti Pazos
music coordinator: Lucie Svehlova
score recording & mixing: Victoria Zazo
vocalist

Script and Continuity Department

Paula PomarÃ³n
script supervisor

Transportation Department

Armando FernÃ¡ndez
driver: Alberto GarcÃa
driver: Juan Luis Grande
driver: JuliÃ¡n HernÃ¡ndez
driver: Vicente Molins
vehicles: Francisco Quiroga
driver: Alfonso SÃ¡nchez
driver: Javier SÃ¡nchez
driver

Additional Crew

Luis Alonso
production trainee (as Luis A. Alonso): Francisco Amaro
administrator: Rodrigo Bejarano
caterer: Mario Blanco
making of: Giles Bones
marketing: Susana Castells Amado
extras coordinator: Paola Cazzaniga
production assistant: MarÃa Eugenia Del Ãguila TomÃ¡s
extras coordinator: Ainara Echarte Ãlamo
extras coordinator: Elena Figaredo
production secretary: Juan M. GarcÃa
production assistant: Natalia Garrido
extras coordinator (as Natalia Garrido Arenzana) / extras coordinator: Vicente GraiÃ±o
caterer: Elena Lafuente
press: Manuel Leiro
caterer: Sonia LÃ¡zaro
marketing: Carlos LÃ³pez MartÃnez
caterer: Miguel Monje
caterer: Alfonso Mora
production trainee (as Beatriz LujÃ¡n): RaÃºl OrejÃ³n
production trainee: Alex G. Robles
dance choreographer: Pedro Sanjuan
space keeper (as Pedro A. Sanjuan): Tatiana SÃ¡nchez
extras coordinator (as Tatiana SÃ¡nchez Cobo) / extras coordinator: Diego Vinagre
caterer: Miguel Zotes
animal trainer coordinator (uncredited)

Thanks

Luis Alegre
thanks from the director: Arantxa Ezquerro
thanks from the director: Pepe Navarro
thanks from the director: Santiago Segura
thanks from the director