Cast & Crew

Series Directed by

Maria de Médicis
(185 episodes, 2011)
Dennis Carvalho
(1 episode, 2011)
Vinicius Coimbra
(1 episode, 2011)
Flávia Lacerda
(1 episode, 2011)
Cristiano Marques
(1 episode, 2011)

Series Writing Credits

Gilberto Braga
(creator) (185 episodes, 2011)
Gilberto Braga
(written by) (1 episode, 2011)
Ricardo Linhares
(creator) (185 episodes, 2011)
Ricardo Linhares
(written by) (1 episode, 2011)
João Ximenes Braga
(writer) (1 episode, 2011)
Angela Carneiro
(writer) (1 episode, 2011)
Izabel de Oliveira
(writer) (1 episode, 2011)
Nelson Nadotti
(writer) (1 episode, 2011)
Maria Helena Nascimento
(writer) (1 episode, 2011)
Fernando Rabelo
(writer) (1 episode, 2011)

Series Cast

Gabriel Braga Nunes
 Leonardo Brandão 177 episodes, 2011
Eriberto Leão
 Pedro Brandão 174 episodes, 2011
Paolla Oliveira
 Marina Drumond 171 episodes, 2011
Camila Pitanga
 Carol Miranda 170 episodes, 2011
Antônio Fagundes
 Raul Brandão 161 episodes, 2011
Deborah Secco
 Natalie Lamour 159 episodes, 2011
Deborah Evelyn
 Eunice Machado 158 episodes, 2011
Lázaro Ramos
 André Gurgel / ... 155 episodes, 2011
Glória Pires
 Norma Pimentel 147 episodes, 2011
Marcelo Valle
 Júlio Machado 145 episodes, 2011
Maria Clara Gueiros
 Bibi Castellani 141 episodes, 2011
Natália do Vale
 Wanda Brandão 137 episodes, 2011
Giovanna Lancellotti
 Cecília Machado 132 episodes, 2011
Paloma Bernardi
 Alice Miranda 130 episodes, 2011
Bete Mendes
 Zuleica Alencar 126 episodes, 2011
Herson Capri
 Horácio Cortez 123 episodes, 2011
Jonatas Faro
 Rafael Cortez 121 episodes, 2011
Leonardo Miggiorin
 Roni Fragonard 121 episodes, 2011
Ricardo Tozzi
 Douglas Batista 118 episodes, 2011
Rosi Campos
 Haidê Batista 117 episodes, 2011
Nathália Timberg
 Vitória Drumond 115 episodes, 2011
Isabela Garcia
 Daysi Damasceno 114 episodes, 2011
Helena Fernandes
 Gilda Amaral 110 episodes, 2011
Bruna Linzmeyer
 Leila Machado 109 episodes, 2011
Luigi Baricelli
 Oscar Amaral 107 episodes, 2011
Tainá Müller
 Paula Cortez 106 episodes, 2011
Guilherme Piva
 Gabino Damasceno 105 episodes, 2011
Rodrigo Andrade
 Eduardo Alboim 103 episodes, 2011
Ana Lúcia Torre
 Neném Brandão 101 episodes, 2011
Rodolfo Mesquita
 Eduardo 101 episodes, 2011
Cristina Galvão
 Jandira Mesquita 98 episodes, 2011
Petrônio Gontijo
 Roberto Fischer 97 episodes, 2011
Cássio Gabus Mendes
 Kleber Damasceno 93 episodes, 2011
Louise Cardoso
 Sueli Alboim 90 episodes, 2011
Roberta Rodrigues
 Fabiola Santos 86 episodes, 2011
Eduardo Galvão
 Wagner Peixoto 84 episodes, 2011
Leonardo Carvalho
 William Sampaio 82 episodes, 2011
Polliana Aleixo
 Olívia Damasceno 81 episodes, 2011
Thiago Martins
 Vinícius Amaral 75 episodes, 2011
Vítor Novello
 Sérgio Amaral 69 episodes, 2011
José de Abreu
 Milton Castellani 68 episodes, 2011
Pedro Garcia Netto
 Nando Brandão 68 episodes, 2011
Marcos Otávio
 Ivan 66 episodes, 2011
Italo Sasso
 Ney 65 episodes, 2011
Andréa Dantas
 Lídia 60 episodes, 2011
Tarcísio Meira
 Teodoro Amaral 57 episodes, 2011
Thiago de Los Reyes
 Joaquim Garrido 56 episodes, 2011
Juliano Cazarré
 Ismael Cunha 56 episodes, 2011
Rogério de Freitas
 Dorival 52 episodes, 2011
Marcos Damigo
 Hugo Abrantes 50 episodes, 2011
Edson Fieschi
 Nelson Mesquita 49 episodes, 2011
Fernanda Paes Leme
 Irene Brandão 48 episodes, 2011
Antônio Fragoso
 Isidoro Brito 48 episodes, 2011
Wendell Bendelack
 Chicão 48 episodes, 2011
Ricardo Pereira
 Henrique Taborda 44 episodes, 2011
Ana Beatriz Nogueira
 Clarice Cortez 44 episodes, 2011
Naruna Costa
 Renata 43 episodes, 2011
Kiko Pissolato
 Manolo 40 episodes, 2011
André Barros
 Zeca Peçanha 38 episodes, 2011
Carol Fazu
 Ivone 36 episodes, 2011
Carla Lamarca
 Célia 32 episodes, 2011
André Rebustini
 Rui 29 episodes, 2011
Cristina Flores
 Cláudia 29 episodes, 2011
Norma Blum
 Olga Mourão 25 episodes, 2011
Cláudio Tovar
 Borges 24 episodes, 2011
Prazeres Barbosa
 Amélia 24 episodes, 2011
Sérgio Monte
 Clecio 24 episodes, 2011
José Augusto Branco
 Floriano Mourão 22 episodes, 2011
John Klarner
 Luiz 22 episodes, 2011
Guilherme Leme
 Aquiles 20 episodes, 2011
Cacau Hygino
 Joel 20 episodes, 2011
Daniel Marques
 José Paulo Assis 19 episodes, 2011
Cristiano Ximenes
 Lucas Bastos 19 episodes, 2011
Rita Porto
 Zulmira 18 episodes, 2011
Cristiana Oliveira
 Araci Laranjeira 18 episodes, 2011
Márcio Alvarez
 Marcos Camargo 17 episodes, 2011
Beth Zalcman
 Cida 16 episodes, 2011
Lidi Lisboa
 Kátia 16 episodes, 2011
Bruno Gradim
 Dimas 16 episodes, 2011
Gláucia Rodrigues
 Claudete 16 episodes, 2011
José Vitor Castiel
 Werner Limdemberg 15 episodes, 2011
Nélson Diniz
 Afrânio 15 episodes, 2011
Marcelo Batista
 Santos 15 episodes, 2011
Ângela Vieira
 Gisela Oliveira 14 episodes, 2011
Leandro Lima
 Patrick de Jesus 13 episodes, 2011
Nívea Maria
 Carmem Santana 13 episodes, 2011
Milton Gonçalves
 Gregório Gurgel 13 episodes, 2011
Tamara Taxman
 Florinda 12 episodes, 2011
Edgar Amorim
 Jorge 12 episodes, 2011
Paulo Vespúcio
 Andrade 12 episodes, 2011
Ricardo Rathsam
 Alvaro 11 episodes, 2011
Juliana Terra
 Rita 11 episodes, 2011
Susana Ribeiro
 Dalva 10 episodes, 2011
Hugo Carvana
 Olegário Silveira 10 episodes, 2011
José Wilker
 Umberto Brandão 10 episodes, 2011
Fernanda Machado
 Luciana Alencar 10 episodes, 2011
Bianca Byington
 Dulce Petrone 10 episodes, 2011
Omar Docena
 Cadu 10 episodes, 2011
Bia Seidl
 Helena 9 episodes, 2011
Ricardo Pavão
 Marcos Rossi 9 episodes, 2011
Alexandra Martins
 Matilde 9 episodes, 2011
Susanna Kruger
 Diva 9 episodes, 2011
Giulio Lopes
 Matos / ... 9 episodes, 2011
Larissa Queiroz
 Selminha 9 episodes, 2011
Antônio Karnewale
 Clovis 9 episodes, 2011
Miriam Mehler
 Lurdes 8 episodes, 2011
Miguel Roncato
 Gilvan 8 episodes, 2011
Marcelo Laham
 Marcelo 8 episodes, 2011
Viviana Rocha
 Cris 8 episodes, 2011
Johnny Luz
 Ciro 8 episodes, 2011
Tania Boscoli
 Zoraide 7 episodes, 2011
Breno de Filippo
 Bira 7 episodes, 2011
Bruno Fatumbi Torres
 Valdir 7 episodes, 2011
Ed Oliveira
 Rubens 7 episodes, 2011
Carlo Briani
 Rubens Guimarães 7 episodes, 2011
Luisa Friese
 Marisa 7 episodes, 2011
Daniel Faleiros
 Decio 7 episodes, 2011
Rubens Camelo
 Tavares 7 episodes, 2011
André Guerreiro
 Figueiredo / ... 7 episodes, 2011
Marise Gonçalves
 Adelaide 7 episodes, 2011
Xuxa Lopes
 Dolores 6 episodes, 2011
Aisha Jambo
 Patrícia 6 episodes, 2011
Fernando Wellington
 Dr.Siqueira 6 episodes, 2011
Val Perré
 Ivo 6 episodes, 2011
Beta Perez
 Ana 6 episodes, 2011
Luciano Bertchiolli
 Mariano 6 episodes, 2011
Geraldo Pestalozzi
 Fabiano Delamare 6 episodes, 2011
Dudu Azevedo
 Neimar 5 episodes, 2011
Maria Carolina Ribeiro
 Vivian 5 episodes, 2011
Natallia Rodrigues
 Andressa Pereira 5 episodes, 2011
Murilo Grossi
 Freitas 5 episodes, 2011
Douglas Simon
 Gustavo 5 episodes, 2011
Luciano Quirino
 Lutero 5 episodes, 2011
Arieta Corrêa
 Darci 5 episodes, 2011
Carlos Vieira
 Walter 5 episodes, 2011
Juliano Righetto
 Luciano 5 episodes, 2011
Marcelo Varzea
 Celso Batista / ... 4 episodes, 2011
Julio Levy
 Gonzalez 4 episodes, 2011
Denis Derkian
 Gomes 4 episodes, 2011
Melissa Vettore
 Bia Faissal 4 episodes, 2011
Camilo Beviláqua
 Ernane 4 episodes, 2011
Diego Cristo
 Felipe 4 episodes, 2011
Cleiton Morais
 Diogão 4 episodes, 2011
Daniel Dalcin
 Afonso 4 episodes, 2011
Amilton Monteiro
 Dr.Moreira 4 episodes, 2011
Marcelo Aquino
 Sílvio 4 episodes, 2011
Marcos Acher
 Chagas 4 episodes, 2011
Mauricio Silveira
 Samuel 4 episodes, 2011
Cláudia Provedel
 Jane 4 episodes, 2011
Márcia do Valle
 Sônia 4 episodes, 2011
Ithamar Lembo
 Policial / ... 4 episodes, 2011
Luiz Henrique Nogueira
 Nicolas 4 episodes, 2011
Noemi Marinho
 Regina 4 episodes, 2011
Lavínia Vlasak
 Ursula 3 episodes, 2011
Tuca Andrada
 Jonas Brito 3 episodes, 2011
Roberto Birindelli
 Cintra / ... 3 episodes, 2011
Elisa Lucinda
 Vilma Miranda 3 episodes, 2011
Dartagnan Júnior
 Reinaldo 3 episodes, 2011
Paulo Reis
 Newton 3 episodes, 2011
Manuela do Monte
 Cintia 3 episodes, 2011
Cadu Fávero
 Márcio 3 episodes, 2011
Mário César Camargo
 Getúlio Miranda 3 episodes, 2011
Samir Murad
 Djalma 3 episodes, 2011
Thais Botelho
 Nina 3 episodes, 2011
Chico Expedito
 Deodato 3 episodes, 2011
Hylka Maria
 Michele 3 episodes, 2011
Luca De Castro
 Tonico 3 episodes, 2011
Cássio Pandolfi
 Juiz 3 episodes, 2011
Carlos Fonte Boa
 Antenor 3 episodes, 2011
Vera Fischer
 Catarina Diniz 2 episodes, 2011
Maria Padilha
 Marlene Valdez 2 episodes, 2011
Marcos Sacramento
 Self 2 episodes, 2011
Paulo Giardini
 Martins 2 episodes, 2011
Ney Matogrosso
 Self 2 episodes, 2011
Otto Jr.
 Xavier 2 episodes, 2011
Claudia Campolina
 Ciclista 2 episodes, 2011
Anja Bittencourt
 Neusa 2 episodes, 2011
Herbert Richers Jr.
 Ramirez 2 episodes, 2011
Paula Possani
 Mônica 2 episodes, 2011
Carolina Holanda
 Isis 2 episodes, 2011
Márcio Mariante
 Noronha 2 episodes, 2011
Zélia Duncan
 Self 2 episodes, 2011
Jéssika Alves
 Vânia 2 episodes, 2011
Daniel Del Sarto
 Vicente Marchetti 2 episodes, 2011
Nana Caymmi
 Self 2 episodes, 2011
Zemanuel Piñero
 Alejandro 2 episodes, 2011
Anderson Cunha
 Reporter 2 episodes, 2011
Stella Maria Rodrigues
 Promotora 2 episodes, 2011
Alexandra Medeiros
 Recepcionista 2 episodes, 2011
Roberta Foster
 Tânia 2 episodes, 2011
Jonathan Azevedo
 Lino 2 episodes, 2011
Cleiton Echeveste
 Oficial de justiça 2 episodes, 2011
Felinto Bittencourt
 Juiz / ... 2 episodes, 2011
Nelson Motta
 Self 2 episodes, 2011
Leticia Cannavale
 Dora 2 episodes, 2011
Sérgio Rufino
 Apolônio Andrade 2 episodes, 2011
Chico Sant'anna
 Juiz 2 episodes, 2011
Gabriela Linhares
 Joana 2 episodes, 2011
Rose Lima
 Neide 2 episodes, 2011
Marta Paret
 Vanessa 2 episodes, 2011
Flávia Espírito Santo
 Vendedora 2 episodes, 2011
Arlindo Cruz
 Self 2 episodes, 2011
Arthur Monteiro Alves
 Tião 2 episodes, 2011
Guil Silveira
 Helmut Borman 2 episodes, 2011
Karen Coelho
 Edite 2 episodes, 2011
Deive Rose
 Juiza 2 episodes, 2011
Pablo Aguilar
 Rogério 2 episodes, 2011
Ana Barroso
 Médica 2 episodes, 2011
Marcio Ehrlich
 Cláudio Malzoni 2 episodes, 2011
Carlos Rocha
 Oficial de justiça 2 episodes, 2011
Vinícius Manne
 Hélio 2 episodes, 2011
Mariana Dubois
 Denise 2 episodes, 2011
Marcelo Capobianco
 Adelmo 2 episodes, 2011
Marília Pêra
 Self 1 episode, 2011
Antonio Saboia
 Kiko 1 episode, 2011
Ildi Silva
 Daniela 1 episode, 2011
Leandra Leal
 Adriana 1 episode, 2011
Carlo Porto
 Miguel 1 episode, 2011
Alejandro Claveaux
 Paulo 1 episode, 2011
Milton Nascimento
 Self 1 episode, 2011
Thiago Rodrigues
 Daniel 1 episode, 2011
Lucinha Araújo
 Self 1 episode, 2011
Amanda Richter
 Vera 1 episode, 2011
Priscila Steinman
 Reporter 1 episode, 2011
Alex Nader
 Piloto 1 episode, 2011
Maria Paula
 Self 1 episode, 2011
Adriano Garib
 Fonseca 1 episode, 2011
Felipe Massa
 Self 1 episode, 2011
Remo Rocha
 Lopes 1 episode, 2011
Daniella Sarahyba
 Self 1 episode, 2011
Alessandra Colassanti
 Valéria Mota 1 episode, 2011
Simone
 Self 1 episode, 2011
Viviane Victorette
 Jana 1 episode, 2011
Renato Reston
 Médico 1 episode, 2011
Isabel Fillardis
 Marise 1 episode, 2011
Rafael Sieg
 Cicero Torres 1 episode, 2011
Liège Monteiro
 Self 1 episode, 2011
Xando Graça
 Valdemir Prudente 1 episode, 2011
Eline Porto
 Prostituta 1 episode, 2011
Rodrigo Rangel
 Saldanha 1 episode, 2011
Murilo Elbas
 Capitão 1 episode, 2011
Caetano O'Maihlan
 Rogério 1 episode, 2011
Dejan Petkovic
 Self 1 episode, 2011
Miguel Kelner
 Treinador 1 episode, 2011
Ronaldo Reis
 Policial 1 episode, 2011
Soraya Ravenle
 Self 1 episode, 2011
Márcio Wille
 Anderson 1 episode, 2011
Lionel Fischer
 Neves 1 episode, 2011
Linn Jardim
 Diana Chaves 1 episode, 2011
Remo Trajano
 Assaltante 1 episode, 2011
Dja Marthins
 Jussara 1 episode, 2011
Isabelita Dos Patins
 Self 1 episode, 2011
Maria Lídia Costa
 Senhora no ônibus 1 episode, 2011
André Santinho
 Fretista 1 episode, 2011
Diogo Oliveira
 Garoto de programa 1 episode, 2011
Maira Kesten
 Assistente de Rogério 1 episode, 2011
Fábio Felipe
 Aluno da academia 1 episode, 2011
Cláudia Paiva
 Corretora 1 episode, 2011
Iran Melo
 Francis 1 episode, 2011
Martinho da Vila
 Self 1 episode, 2011
Mário Hermeto
 Gino 1 episode, 2011
Raica Oliveira
 Raica Oliveira 1 episode, 2011
Marcelo Cavalcanti
 França 1 episode, 2011
Teresa Cristina
 Self 1 episode, 2011
Bruno Dubeux
 Instrutor 1 episode, 2011
Kadu Torres
 Geraldo 1 episode, 2011
Roberto Lobo
 Sabino 1 episode, 2011
Emilio Pitta
 Padre 1 episode, 2011
Guilherme Guaral
 Policial 1 episode, 2011
Cyrano Rosalém
 Juiz de paz 1 episode, 2011
Marcos França
 Piloto 1 episode, 2011
Alessandro Brandão
 Dr.Edmundo 1 episode, 2011
Amaury de Lima
 Taxista 1 episode, 2011
Flávio Pardal
 Miro 1 episode, 2011
Gilberto Marmorosch
 Mendonça 1 episode, 2011
Tina Kara
 Prostituta 1 episode, 2011
Luiz Washington
 Robelio 1 episode, 2011
Dori Caymmi
 Self 1 episode, 2011
Antonio Mendel
 Promotor 1 episode, 2011
Karina Dohme
 Jessica Silvers 1 episode, 2011
Alfredo Del Penho
 Self 1 episode, 2011
Charles Moeller
 Self 1 episode, 2011
Claudio Botelho
 Self 1 episode, 2011
Odervan Santiago
 Nogueira 1 episode, 2011
Lucas Oradovschi
 Assaltante 1 episode, 2011
Carlos Seidl
 Costa 1 episode, 2011
Pedro Paulo Malta
 Self 1 episode, 2011
Vania Love
 Livia Life 1 episode, 2011
Vanessa Jardim
 Eloisa 1 episode, 2011
Victor Freeland
 Juiz de paz 1 episode, 2011
Monalisa Gomes
 Suzana 1 episode, 2011
José Luiz Silveira
 Fotógrafo 1 episode, 2011
Alexsandro Palermo
 Lojista 1 episode, 2011
Márcio Sacramento
 Self 1 episode, 2011
Roberto França
 Robson 1 episode, 2011
Carlos Viegas
 Juiz 1 episode, 2011
João Paulo Malvar
 Francisco 1 episode, 2011

Series Produced by

Dennis Carvalho
producer (1 episode, 2011)
Marília Fonseca
executive producer (1 episode, 2011)
Flávio Nascimento
supervising producer (1 episode, 2011)

Series Cinematography by

Ricardo Gaglianone
(1 episode, 2011)

Series Editing by

Rosemeire Barros
(1 episode, 2011)
Rodrigo Clemente
(1 episode, 2011)
Paulo Jorge Correa
(1 episode, 2011)
Célio Fonseca
(1 episode, 2011)

Series Casting By

André Reis
(1 episode, 2011)

Series Production Design by

Ana Maria Mello
(1 episode, 2011)
Kaká Monteiro
(1 episode, 2011)
Fábio Rangel
(1 episode, 2011)
Maurício Rohlfs
(1 episode, 2011)

Series Art Direction by

Graziella Vanzan
(185 episodes, 2011)
Mário Monteiro
(1 episode, 2011)

Series Costume Design by

Helena Gastal
(1 episode, 2011)

Series Makeup Department

Núbia Maisa
makeup artist (1 episode, 2011)
Fernando Torquato
makeup artist (1 episode, 2011)

Series Production Management

Meiling Ley Rodríguez
post-production supervisor (185 episodes, 2011)
Carla Mendonça
production manager (1 episode, 2011)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Isabella Raja Gabaglia
assistant director (185 episodes, 2011)
Henrique Sauer
second unit director / assistant director (185 episodes, 2011)
Rodrigo Estefan
assistant director (1 episode, 2011)
Dandara Guerra
assistant director (1 episode, 2011)
Pedro Peregrino
assistant director (1 episode, 2011)
Mariana Richard
assistant director (1 episode, 2011)

Series Art Department

Jade Mariani
art department assistant (185 episodes, 2011)
Raquel Mohrez
assistant art director (185 episodes, 2011)
Luiz Otávio Cabral de Souza
construction coordinator (1 episode, 2011)
Tiza de Oliveira
art producer (1 episode, 2011)
Silvana Estrella
art producer (1 episode, 2011)

Series Special Effects by

Marcio Bittencourt Farjalla
weapons & armour technician (1 episode, 2011)
Federico Farfán
special effects (1 episode, 2011)
Sergio Farjalla Jr.
weapon supervisor (1 episode, 2011)

Series Visual Effects by

Gustavo Garnier
visual effects (1 episode, 2011)
Alexandre Rillos
visual effects artist (1 episode, 2011)
Paula Souto
visual effects (1 episode, 2011)

Series Stunts

Roberta Uchôa
stunt double: Glória Pires (5 episodes, 2011)

Series Camera and Electrical Department

Alexandre Domingos Reigada
lighting director (185 episodes, 2011)
Thelso Batista
camera operator (1 episode, 2011)
Paulo José Corado
camera operator (1 episode, 2011)
Alexandre Couto
camera operator (1 episode, 2011)
Gilberto Dos Santos
video (1 episode, 2011)
José Alailton Freitas
lighting director (1 episode, 2011)
Ricardo Fuentes
camera operator (1 episode, 2011)
Ataíde Júnior
camera operator (1 episode, 2011)
Antonio Laport
camera operator (1 episode, 2011)
Anselmo Silva Marinho
lighting director (1 episode, 2011)
Paulo Roberto Miranda
lighting director (1 episode, 2011)
Marcio Nunes
still photographer (1 episode, 2011)
Jovani Augusto Rios
camera operator (1 episode, 2011)

Series Editorial Department

Saulo Silva
colorist (1 episode, 2011)

Series Location Management

Guto Vaz
location manager (185 episodes, 2011)

Series Music Department

Mu Carvalho
composer: additional music (2 episodes, 2011)
Júlio César Corrêa
music editor (1 episode, 2011)
Jérôme Ferraz
music editor (1 episode, 2011)
Roger Henri
music production (1 episode, 2011)
Mariozinho Rocha
musical director (1 episode, 2011)
Marco Salles
music editor (1 episode, 2011)

Series Script and Continuity Department

Eliane Freitas
continuity (1 episode, 2011)
Maria Sílvia Moreira
continuity (1 episode, 2011)
Erika Thoen
continuity (1 episode, 2011)
Regina Wygoda
continuity (1 episode, 2011)

Series Additional Crew

Victor Rodrigues Barroco
production assistant (185 episodes, 2011)
Augusto Lana
second technical director / technical director (185 episodes, 2011)
Guto Vaz
production coordinator (185 episodes, 2011)
Hans Donner
title designer (1 episode, 2011)
Marília Garcia
researcher (1 episode, 2011)
Andreia Hollanda
production coordinator (1 episode, 2011)
Rodrigo Ishikawa
production coordinator (1 episode, 2011)
Gustavo Leccioli
image director (1 episode, 2011)
Heleno Moura
production coordinator (1 episode, 2011)
César Nogueira
production coordinator (1 episode, 2011)
Alexandre Pit Ribeiro
title designer (1 episode, 2011)
Isabela Secchim
coach (1 episode, 2011)
Roberto Stein
title designer (1 episode, 2011)
All Filters