Cast & Crew

Directed by

Jean-Jacques Beineix

Writing Credits

Jacques Forgeas
(original scenario)
Jean-Jacques Beineix
(adaptation) &
Jacques Forgeas
(adaptation)

Cast

Yves Montand
Leon Marcel
Olivier Martinez
Tony
Sekkou Sall
Jockey
Géraldine Pailhas
Gloria
Colette Renard
Clarisse / Monique
Sotigui Kouyaté
Emile
Georges Staquet
Jean-Marie
Arlette Didier
Arlouse
Kleber Bouzzone
Lulu
Bernard Lepinaux
Canon Ball
Laurent Duquesnoy
La Force
Olivier Barret
Kronk
Samir Guesmi
Saddam
Carole Richert
Sophia
Jane Hugon
Caretaker
Monsieur Robin
Tenant
Fabien Béhar
Diner
Sylvaine Bouley
Waitress
Rémy Carpentier
Soldier
Jacques Giraud
Policeman
Serge Feuillard
Policeman
Norman Stokle
Englishman
Alain Stern
Motel Manager
Volker Marek
Doctor
Maria Pitarresi
Motel Receptionist
Dumitru Furdui
Innkeeper
Gabriel Monnet
Butcher
Nathalie Dorval
Emergency Nurse
Martine Gautier
Nurse
Jenny Clève
La soeur de Léon
Alain Frérot
Son
Paul Vally
Father
Anne-Marie Pisani
Matron
Virginie Darmon
(uncredited)
Christian Gazio
(uncredited)
Hervé Rey
(uncredited)

Produced by

Jean-Jacques Beineix
producer

Music by

Gabriel Yared

Cinematography by

Jean-François Robin

Editing by

Joëlle Hache

Casting By

Gérard Moulévrier

Production Design by

Dan Weil

Set Decoration by

Ambre Fernandez

Costume Design by

Emmanuelle Steunou

Makeup Department

Antoine
hair stylist
Judith Gayo
makeup artist

Production Management

Jérôme Chalou
production manager
Philippe Chaussende
unit manager: Pyrénées
Frédérick Coutant
assistant unit manager
Marc Guidetti
assistant unit manager: Pyrénées
Yann Le Neures
apprentice unit manager
Gilles Radenac
apprentice unit manager
Coralie Roy
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Martine Bernath
assistant director
Pierre Minot
second assistant director

Art Department

Jean-Paul Arnaudet
construction coordinator
Xavier Buffin
painter: decorations
Bruno de Dieuleveut
storyboard artist
Patrice Fasola
on-set painter
Isabelle Filleul de Brohy
set dresser
Jean-Claude Frequin
key carpenter
Jean-Pierre Gaillot
swing gang
Delphine Garnier
graphic artist
Christian Gazio
property master
Henri Jorand
on-set painter
François Lallier
swing gang
Stéphane Le Lièvre
painter: decorations
Cyrille Perron
key painter
Christine Rey
upholsterer
Nicolas Richez
first assistant decorator
Nathalie Sarret
painter: decorations
Dan Weil
set designer

Sound Department

Salim Amrani
sound recordist
Pierre Befve
sound
Pascal Chauvin
foley artist
Gérard de Lagarde
sound effects
Pascal Dedeye
assistant foley artist
Michel Filippi
foley editor
Jean Gargonne
sound
Xavier Griette
boom operator
Dominique Hennequin
sound
Michel Kharat
foley boom operator
Joël Rangon
assistant sound mixer

Special Effects by

Georges Demétrau
special effects

Stunts

Daniel Breton
stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department

Guy Canu
key grip
Thierry Canu
additional grip
Isabelle Casez
third assistant camera
Nathalie Chassang
second assistant camera
Ariane Damain
third assistant camera
Pierre Darmont
additional electrician
Olivier de Pessemier
electrician
Germain Desmoulins
first assistant camera
Laurent Duquesnoy
grip
Michel Gonckel
gaffer
Rodolphe Gonckel
additional electrician
Guy Guermouh
best boy gaffer (as Guy Guermouth)
Claude Pillas
grip
Marcel Renult
grip
Laura Resen
still photographer
Alain Tanguy
additional electrician
Michel Védié
electrician
Michel Zabreski
crane operator: Louma crane

Casting Department

Pascale Béraud
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Chantal Glasman
costumer

Editorial Department

Katya Chelli
assistant editor
Patrick Crucy
color timer
Maryline Monthieux
assistant editor
Clara Ott
assistant editor
Valérie Pasteau
apprentice editor
Christian Phan-Trong-Tuan
apprentice editor (as Christian Phan)
Pascale Santonja
apprentice editor
Morgane Spacagna
assistant editor (as Morganne Spacagna)
Anne Vatinel
apprentice editor

Location Management

Nadine Chaussonnière
location scout
Deden Krouchi
location manager

Music Department

Amina Annabi
singer (as Amina)
Denis Brandon
musician: jodler
Jean-Claude Dubois
orchestra director
Christophe Guiot
score unit manager
Mohamed Larbi
oriental music director
Hervé Le Coz
musician / score engineer
Guy Maxens
ballroom orchestra director
Jean-Louis Mongin
country music director
Georges Rodi
musician
Gabriel Yared
musician

Script and Continuity Department

Bénédicte Kermadec
script supervisor

Transportation Department

Georges Dognon
production driver

Additional Crew

Virginie Amet
production assistant
Jean-Patrick Barrué
technical supervisor
Rémy Boudet
apprentice director
Nicole Cobac
production administrator
Marie-Laure Compain
production secretary
Bruno Delbonnel
Pyrénées team
Darco 'FBI' Geller
consultant: graphics
Catherine Harleux
Pyrénées team
Michel Karyo
stage manager
Nadine Lermite
coach sekkou
Sylvie Leroux
documentation tag
Gabrielle Mairesse
press attache
Christophe Messaoudi
rain effects
Arnaud Rabier
tag advisor
All Filters