Cast & Crew

Directed by

Jérémy Clapin

Writing Credits

Jérémy Clapin
(adaptation) and
Guillaume Laurant
(adaptation)
Guillaume Laurant
(novel)
Guillaume Laurant
(adaptation)
Guillaume Laurant
(dialogue)
Jérémy Clapin
(adaptation)
Jérémy Clapin
(dialogue)

Cast

Hakim Faris
Naoufel
Victoire Du Bois
Gabrielle
Patrick d'Assumçao
Gigi
Alfonso Arfi
Naoufel enfant
Hichem Mesbah
Le père
Myriam Loucif
La mère
Bellamine Abdelmalek
Raouf
Maud Le Guenedal
La bibliothécaire
Nicole Favart
Madame Lussac
Quentin Baillot
Le patron de la pizzeria
Céline Ronté
La mère du bébé
Deborah Grall
La copine de Raouf
Pascal Rocher
Le pianiste aveugle
Bruno Hausler
L'automobiliste / L'éboueur (voice)
Jocelyn Veluire
Le commentateur de foot et reportage
Raymond Hosni
Le professeur de faculté
Guillaume Desmarchellier
Voix d'ambiance
Brooke Burgstahler
Sandra
Tucker Chandler
Young Naoufel
Sarah Lynn Dawson
The Mother
Charles Fathy
The Driver
Barbara Goodson
Mrs. Lussac
Dennis Kleinman
Manager Fast Pizza
Mark Lewis
Blind Man
Mark Lewis
The Blind Pianist
Jonny Mars
Raouf
Tipper Newton
Librarian
Dev Patel
Naoufel
Jarrod Pistilli
Pascal
Tara Sands
Baby's Mother
Alia Shawkat
Gabrielle
Anouar H. Smaine
The Father
Wolfie Trausch
Sportcaster
George Wendt
Gigi

Produced by

Lucie Bolze
line producer
Marc Du Pontavice
producer (p.g.a.)
Camille Wiplier
executive producer

Music by

Dan Levy

Editing by

Benjamin Massoubre

Production Design by

Jocelyn Charles
(design)
Jérôme Florencie
(design)
Magellan Jeoffrey
(Colorboard)
Patrice Suau
(Colorboard)
Le Provost Ulric
(Colorboard)

Set Decoration by

Italo Scialdone
(set decorating and props)

Production Management

Noleen Aris
production supervisor (English version)
Arnauld Boulard
Production Manager: Gao Shan Pictures
Fannie Brett
production supervisor (English version) (as Fannie Brett-Rabault)
Cornilleau Charlotte
production manager
Cica Hélène
production manager
Thomas Laffin
production manager
Morgane Le Gallic
post-production supervisor
Jeannette Zepeda
dub studio executive (English version)

Second Unit Director or Assistant Director

Matthieu Garcia Marin
first assistant director (as Matthieu Garcia)
Vincent Prades
first assistant director

Art Department

Julien Bisaro
storyboard artist
Jérémy Clapin
storyboard artist
Loïc Espuche
storyboard artist
Quentin Rubrecht
storyboard artist
Mailys Vallade
storyboard artist

Sound Department

Coste Anne-Sophie
sound designer
Pierre Aretino
sound mixer
Wade Chamberlain
re-recording mixer (English version)
Manuel Drouglazet
sound designer
Alan Gardina
re-recording engineer (English version)
Lucas Le Néouanic
auditorium assistant / sound mastering engineer
Adrien Legleye
assistant sound designer
Olga Pasternak
assistant dialogue editor
Reuben Ripley
re-recording mix technician
Céline Ronté
voice acting director
Gregory Vincent
foley artist
Franck Weber
sound recordist
Jérôme Wiciak
ADR Mixer / Foley Mixer / dialogue editor / re-recording mixer

Visual Effects by

David Balavoine
digital compositor
Samuel Bernou
technical director
Hugo Bodoukian Meyrant
digital compositor
Francis Canitrot
digital compositor
Maimiti Chave
digital compositor
Olivier Cossu
digital compositor
Ophélie Coste
digital compositor
Damien Ferrié
digital compositor
Simon Goeneutte-Lefevre
Character Modeler
Audrey Le Berre
digital compositor
Florentin Luce
technical director
Chave Maimiti
digital compositor
Vladimir Mavounia-Kouka
digital compositor
Quentin Nigues
digital compositor
David Says
Compositing supervisor
Christophe Seux
technical director supervisor
Christelle Soutif
digital compositor
Alexandre Spontak
digital compositor (as Spontak Alexandre)
Nicolas Trotignon
digital compositor
Martin Usandizaga
digital compositor assistant: Xilam

Animation Department

Laureline Alphandery
layout artist
Armin Assadipour
animator
To-Anh Bach
animator
Alexis Bambi
animator / layout artist
Julien Belloteau
lead animator
Sébastien Bergamaschi
layout supervisor
Vilhelm Bergendal
animator
Jules Boulains-Adenis
animator
Juliette Cabalery
animator
Cynthia Calvi
color
Thomas Caudron
animator
Mathieu Chaptel
2d animation director
Claire Charvolin
animator
Allan Clain
animator
Fabien Corre
animator
Hippolyte Cupillard
background artist
Pierre Davoult
background artist
Lou Delage
animator
Tevy Dubray
background artist
Momo Fang
animator
Cléa Gonay
animator
Maria Henriksen
animator
Jeanne Irzenski
lead animator
Hippolyte Jacquet
background artist
Julien Jamme
animator
Lise Jury
layout artist
Rohit Kelkar
animator (as Rohit Kelkhar)
Anne Kraehn
animator
Julien Lautier
animator
Beorn Leonard
animator
Zwaenepoel Léo
animator
Jeoffrey Magellan
background supervisor
Fabien Marcadet
animator
Quentin Marcault
animator
Lucie Marchais
animator
Elie Martens
animator
Romain Matthieu
animator
Kevin Miranville
animator
Guitty Mojabi
background artist
Marie Mougniotte
animator
Alexis Mouron
background supervisor
David Nasser
animation director
Clem Opinel
animation intern
Pascaline Perez
animator / layout artist
Clement Perroche
layout artist
Séléna Picque
background artist
Jill Poullin
animator
Eloise Rauzier
animator
Lison Sabiol
animator
Ines Scheiber
animator
Valentin Scholl
animator
Fursy Teyssier
background directors
Romain Vacher
lead animator
Karina Venneberg Sørensen
animator (as Karina Venneberg)
Benjamin Weislo
animator

Casting Department

Justine Leocadie
voice casting director
Céline Ronté
voice casting director

Editorial Department

Manon Dubois
assistant editor
Kevin Stragliati
colorist

Music Department

Rémi Barbot
music engineer/mixer
Flore Commandeur
orchestra manager
Cecile Coutelier
music copyist
Pierre-Marie Dru
music producer / music supervisor

Script and Continuity Department

Audrey Mulin
script supervisor

Additional Crew

Teodora Altomare
translator/subtitles
Carole Baraton
co-founder & sales agent: Charades
Emily Behr
adaptation (English version)
Claire Bellard
post-production coordinator
Jonas Benhaiem
acquisitions manager: Charades
Pauline Boucheny Pinon
business affairs: Charades (as Pauline Boucheny)
Constantin Briest
co-founder & business development: Charades
Andrew Bujalski
creative lead (English version)
Jérémy Clapin
dubbing supervisor (English version)
Yohann Comte
co-founder & sales agent: Charades
Guillaume Dabinpons
project manager (English version)
Jean-Félix Dealberto
sales agent: Charades
Charles Fathy
voice coach: English version
Karim Lakhani
Studio Executive: Netflix
Mathilde Martin
marketing manager: Charades
Pierre Mazars
co-founder & sales agent: Charades
Karen McCullough
project manager (English version)
Alexandra Reveyrand-de Menthon
business affairs: Charades
Olivier Mouroux
publicity lead
Nicolas Rebeschini
festivals manager: Charades
Manuel Yvernault
postproduction manager
All Filters