HOUBA! On the Trail of the Marsupilami

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Alain Chabat

Writing Credits

Alain Chabat
(scenario & adaptation)
Jeremy Doner
(scenario & adaptation)
André Franquin
(comic)

Cast

Jamel Debbouze
Pablito Camaron
Alain Chabat
Dan Geraldo
Fred Testot
Hermoso vieux / Hermoso jeune
Lambert Wilson
Général Pochero
Géraldine Nakache
Pétunia
Liya Kebede
Reine Paya
Patrick Timsit
Caporal
Aïssa Maïga
Clarisse Iris
Dalip Singh
Bolo
Jacques Weber
Papa Dan
Jade Nuckcheddy
Cassandra
Erika Carlsson
Femme touriste
Julian Sedgwick
Edward, le touriste
Bruno Agustin Cid Sanchez
Enfant Pablito
Fausto Leon Alandia
Enfant Pablito
Bruno Davita Del Carmen Carmona
Enfant Pablito
Alberto Cirilo Pacheco
Enfant Pablito
Alejandro Hernandez Itxla
Enfant Pablito
Clément Manuel
Assistant Clarisse
Cecile Vatelot
Assistante Clarisse
Patricia Richer-Clermont
Assistante Clarisse
Jin Lefebvre
Assistante Clarisse
Justine Fraioli
Famme publicité Loreins
Lorenzo Pancino
Voix bande-annonce Dan
Gerardo Taracena
Mateo, chef gangster
Carlos Macias Marquez
Gangster 2
Ermis Cruz
Gangster 3
Christelle Cornil
Cameraman équipe Dan
Jean-Louis Barcelona
Ingénieur équipe Dan
Pierre Collet
Technicien équipe Dan
Maripaz Mata
Dame à la canne
Mario Zaragoza
Agent policia 1
Ariel Galvan
Agent policia 2
Alfredo Escobar
Gardien prison
Senén Rodríguez
Atchoum
Paula Dravigny
Une Payette
Erika Govindoorazoo
Une Payette
Laura Jullian
Danseuse Paya
Hylien Legre
Danseur Paya
Farah Benamour
Danseuse Paya
Mansour Benhara
Danseur Paya
Nastasia Caruge
Danseuse Paya
Zouhir Charkaoui
Danseur Paya
Christophe De Almeida
Danseur Paya
Kyf Ekamé
Danseur Paya
Carla Estarque
Danseuse Paya
Tamara Fernando
Danseuse Paya
Caïn Kitsais
Danseur Paya
Christophe Kitsais
Danseur Paya
Gaëlle Lalanne
Danseuse Paya
Maria McClurg
Danseuse Paya
Yacine Medjahed
Danseur Paya
Sumirah Noémie Mendy
Danseuse Paya
Feroz Sahoulamide
Danseur Paya
Tatiana Seguin
Danseuse Paya
Salah Benlemqawanssa
Performer Paya
Kleber Conradoberto
Performer Paya
Cyril Contejean
Voix Carlos 'oh, des taupes'
Michèle Darmon
Tata Gaby
Anna Roth
Styliste Hermoso
Maria Victoria Bavio
Une Hermosette
Glorella Pellegrini Moran
Une Hermosette
Giselle Preciado Osnaya
Une Hermosette
Stephania Serrano Chavira
Une Hermosette
Laurent Bozzi
Militaire 'C'est énooorme'
Toni d'Antonio
Garde musée 1
Claudio Dos Santos
Garde musée 2
Louise Chabat
Scripte TV
Chantal Lauby
Voix documentaire castors
Justine Haouy
GPS jeep
Jean-Baptiste François
Hermoso ado
Romàn Malempré
Hermoso bébé
Gautier Winand
Hermoso bébé
Céline Dion
Self
Yassine Fadel
Stand in Jamel Debouzze
Romain Giergen
Palombian
Marsupilami
Le marsupilami
Hansel Ramírez
Dancer
Déborah Jamme De Lagoutine
(uncredited)

Produced by

Amandine Billot
producer
Alain Chabat
executive producer / producer
Fabrice Delville
financier
Genevieve Lemal
executive producer
Anna Roth
line producer: Mexico
Christine Rouxel
producer
Bruno Vatin
line producer
Alain-Gilles Viellevoye
financier

Music by

Bruno Coulais

Cinematography by

Laurent Dailland

Editing by

Maryline Monthieux

Casting By

Pascale Béraud
Alejandro Reza
casting director: additional

Production Design by

Olivier Raoux

Art Direction by

Matthieu Beutter
Mathieu Junot
Rafael Mandujano
Lionel Mathis
Alexis McKenzie Main

Set Decoration by

Lieven Baes
Cecile Vatelot

Costume Design by

Olivier Bériot

Makeup Department

Frédérique Arguello
hair stylist
Rachel Beeckmans
assistant makeup artist
Laurent Bozzi
key hair stylist
Caroline Case
assistant makeup artist
Guillaume Castagné
special makeup effects artist
Céline Colinet
makeup artist
Ludovic Constant
assistant hair stylist
Marine de Roulet
additional makeup
Suzel Jouguet
additional makeup artist
Frédéric Lainé
special makeup effects artist
Sebastian Lochmann
special makeup designer
Anne Moralis
moustache creation
Nadine Otsobogo
makeup artist (as Nadine Boucher)
Françoise Quilichini
key makeup artist
Araceli Rios
makeup artist
David Ruiz Gameros
makeup artist
Laure Talazac
hair stylist
Kaatje Van Damme
Makeup designer / key makeup artist

Production Management

Roland Berthemy
assistant unit manager
Nicolas Borowsky
production manager
Brice Cantineau
assistant unit manager
Cyril Contejean
post-production supervisor
Fuad Abed Dalton
unit manager: Mexico
Karine Ebert
assistant unit manager
Cendrine Gady
post-production manager
Pierre-Adrien Gassot
assistant unit manager
Nicolas Honorez
assistant production manager
Roger Schins
unit manager
Carlos Taibo
production manager: Mexico
Nora Thomas
assistant production manager: Scope Pictures
Amandine Vallee
assistant production manager
Pierre Vaysse
location & unit manager
Solène Zavagno
Production manager: Aerial camera

Second Unit Director or Assistant Director

Stephanie Beauchef
second assistant director
Catherine Cambier
assistant director
Patrick Heyerdahl
second assistant director: Mexico
Maryam Muradian
third assistant director
Jérôme Raffaelli
assistant director
Fabien Vergez
first assistant director
Lucie Wagner
second assistant director

Art Department

Thomas Astruc
storyboard artist
Israel Becerril
property master
Benoit Bechet
draughtsman
Benoît Bechet
draftman
Gilles Bontemps
sculptor
Marie Breger
patina painter
Miguel Cervantes
on-set dresser
Mathieu Champel
assistant art director
Angel Cielo
sculptor
Arthur Deleu
set dresser
Yosafat Delgado
draftsman / graphic designer
Carine Demongueres
set designer
Arnaud Denis
sculptor
Vincent Deslandes
painter
Carlos Gamboa
assistant art director
Juan Manuel García Barrera
swing: Juan Barrera
Matthieu Genin
set dresser
Benoit Godde
concept artist
Laura M González
art department coordinator (as Laura González)
Christophe Graziani
assistant property master
Sven Haerden
carpenter
Bertrand Hée
assistant art department
Alexis Imbert
set dresser
Damien Jeanne Dit Fouque
graphic designer
Francois Jouars
swing gang
Mathieu Junot
assistant art director
Laure Lepelley-Monbillard
set designer
Roxana Lojero
set decoration assistant
Alain Longaretti
landscape designer
Boëdec Cramesnil Maëla
assistant art director
Pascal Mievis
carpenter
Mily Moreno
set decorator: Mexico
Lorelay Ortiz
set decoration assistant
Fabien Ouvrard
character designer
Nathalie Pantelic
graphic designer
Violaine Paul-Hazard
assistant art director
Moises Pineda
production buyer
Thierry Proumen
carpenter
Thierry Proumen
carpenter (as Thierry Prouman)
Hector H. Rivera
set designer
Clarisse Robert
set dresser
Stephan Rubens
construction manager
Benjamin Stierle
scenic painter
Nina Surguine
set painter
Sandro Valdez
assistant art director
Mathieu Vavril
character designer
Bruno Via
assistant art director

Sound Department

Aziz Acar
dubbing director
Samy Bardet
sound editor / sound mixer
Niels Barletta
sound mastering engineer
Eric Chevallier
sound mixer
Pierre Excoffier
sound mixer
Valentin Excoffier
second boom operator
François Fayard
sound editor
Jorge García Bastidas
re-recording mixer
Jean Goudier
sound effects editor
Thierry Lebon
re-recording mixer / sound mixer
Frédérique Liebaut
adr supervisor (as Frédérique Liébaut)
Xavier Marsais
foley recording assistant
Vincent Montrobert
dialogue editor
Florian Penot
assistant foley artist
Philippe Penot
foley artist
Olivier Varenne
boom operator

Special Effects by

Olivier Afonso
special effects makeup
Julien Boisselier
special effects coordinator
Jeanne Bolzinger
special effects makeup
Jean-Christophe Bourgeois
special effects technician
Noel Chainbaux
special effects technician
Yves Domenjoud
special effects supervisor
Edgar Fernandez
special effects assistant
Nicolas Herlin
special effects makeup
Laetitia Hillion
special effects makeup
Sebastian Lochmann
concept artist: sculptor
Pablo Perona
model maker: CLSFX (as Pablo Perona Navarro)
Romain Rosier
special effects crew
Clément Wintz
special effects technician / special effects

Visual Effects by

Benjamin Ageorges
visual effects supervisor
Laurie Anache
digital artist: BUF
François-Xavier Aubague
visual effect production manager
Caroline Audebert
visual effects producer: BUF
Julien Aullas
sequence supervisor: BUF
Nicolas Bailly
visual effects coordinator: BUF
Romain Bavent
lighting supervisor: BUF
Xavier Bec
research & development manager: BUF
Anne-Sophie Bertrand
senior digital artist: BUF
Stephane Bidault
visual effects supervisor: beDIGITAL
Sébastien Blanchard
visual effects coordinator: BUF
François Bonnière
senior digital artist: BUF
Corinne Candelier
senior digital artist: BUF
Isabelle Capgras
visual effects editor: BUF
Fabrice Caussat
digital artist: BUF
Olivier Cauwet
visual effects supervisor: BUF
Christophe Chanvin
digital artist
Fabien Charbonnier
system administrator: BUF
Delphine Colin
visual effects coordinator: BUF
Vincent Coni
senior digital artist: BUF
Nicolas Corson
digital compositor
Olivier Cortet
system engineer
Sylvain Crombet
senior digital artist: BUF
Pilar Cubría
visual effects coordinator: BUF
Yann De Cadoudal
setup supervisor: BUF
Arnaud Allenet de Donceel
senior digital artist: BUF
Damien Dell'omodarme
senior digital artist: BUF
Benoit Delozier
senior digital artist: BUF
Nicolas Delval
visual effects producer: pre-production, BUF
Justine Demoulin
digital artist: BUF
André Doan
digital artist: BUF
Jean Louis Dousson
compositing supervisor
Jeremie Ducrocq
digital compositor
Guillaume Dureux
digital artist: BUF
Pierre Escande
pre-production: BUF
Aurelien Fuentes
senior digital artist: BUF
Benoit Gadreau
software development: BUF
Mickael Girod
lighting supervisor: BUF
Yoel Godo
senior digital artist: BUF
Florian Grolier
render farm: BUF
Pauline Hans
digital effects
Romain Hubert
digital artist: BUF
Anne-Gaelle Jolly
software development: BUF
François Jumel
senior digital artist: BUF
Mathieu Jussreandot
digital artist
Jean-Louis Kalifa
senior digital artist: BUF
Nicolas Labbe
render farm: BUF
Jean-Antoine Lacolle
digital compositor
Alexandre Lagallarde
senior digital artist: BUF
Anguerran Lagallarde
setup supervisor: BUF
Marc Lamorille
senior digital artist: BUF
Marian Landrieve
visual effects
Cedric Le Dru
senior digital artist: BUF
Tim Lebon
digital artist: BUF
Alexandre Lerouge
digital artist: BUF
Marguerite Moreau de Lizoreux
visual effects coordinator: BUF (as Marguerite Moreau)
Paul Moriaux
digital artist: beDIGITAL
Mélanie Moulin
visual effects assistant editor
Bruno Nicolas
visual effects artist
Geoffrey Niquet
senior digital artist: BUF
Marie-Catherine Osmy
senior digital artist: BUF
Anne-Sophie Palermo
senior digital artist: BUF
Alexis Perrin
visual effects pre-production: BUF
Massimiliano Piscozzi
software development: BUF
Jason Pomerantz
production supervisor (IMAX version)
Leslie Renaud
digital compositor
Amélie Rey
visual effects
Couturiaux Romain
digital compositor: beDigital
Kenny Rosset
digital artist: BUF
Thomas Salama
concept artist: BUF
Jerome Samson
head of render farm: BUF
Romain Sunier
software development: BUF
Julien Tagodoe
render farm: BUF
Emilie Talles
bidding producer
Nicolas Terriere
digital artist: BUF
Raphael Thiery
digital compositor
Arnaud Trouvé
software development: BUF
Dimitri Uradovskiy
senior digital artist: BUF
Edouard Valton
visual effects production manager: BUF
Christophe Vazquez
senior digital artist: BUF
David Verbeke
lighting supervisor: BUF
Sebastien Vergnon
sequence supervisor: BUF
Dominique Vidal
fx supervisor: BUF
Stephane Vogel
senior digital artist: BUF
Matthias Weber
visual effects producer
Gilles Wouters
digital compositor
Ramy Zaouai
render wrangler: BUF Compagnie
Raphael Zito
lighting supervisor: BUF
Nicolas Nepveu
visual effects producer (uncredited)

Stunts

Yves Barta
stunt performer
Eddy Benguedih
stunt performer
Marc Bizet
stunt performer
Marco Ivan Guerra
stunt performer
Tomás Guzmán
stunt rigger
Philippe Guégan
stunt coordinator
Emmanuel Lanzi
stunt performer
Victor Hugo Martinez
stunt double
Gerardo Moreno
stunt coordinator: Mexico
Alejandro Márquez
stunts
Alexandre Rambure
stunt performer
Frédéric Vallet
assistant stunt coordinator
Franck Vinchon
stunt performer
Fares Zerrou
stunt performer

Camera and Electrical Department

Jean-Paul Agostini
camera operator
Christophe Bassoulet
electrician
Anne Angèle Bertoli
clapper loader
Nicolas Blampain
electrician
Mathieu Caudroy
steadicam operator
Olivier Cazzitti
best boy electric: Belgium
Julien Cottret
best boy grip
Julien Covens
key grip: Belgium
Dimitri Doulkeridis
key grip: second unit
Bruno Dussart
electrician
Dario Fau
third assistant camera: Retake
Gil Fontbonne
key grip
Pierre-Hugues Galien
director of photography: second unit
Arnaud Gervet
assistant camera
Letizia Giorgi
video operator
Bruno Glasberg
electrician
Cédric Guerby
electrician
Wilma Gómez Luengo
focus puller: "b" camera, Mexico
Arnaud Hock
electrician
Océane Lavergne
first assistant camera
Erwann Le Pogam
grip
Johan Lecomte
additional grip
Sophie Lelou
electrician (as Sophie Lelou Mollard)
Maud Lemaistre
first assistant camera: retakes
David Maruri
video assist
Bertrand Monette
additional electrician
XD motion
aerial camera systems
Pascal Pajaud
gaffer
Aurélian Pechmeja
second assistant camera
Claire Pierrard
first assistant "b" camera: Belgium crew
Diego Sanchez
video assist operator (as Diego Sánchez)
Benjamin Speyer
crane technician grip
Raymundo Verde
first assistant camera
Denis Warnier
grip

Animation Department

Herve Anceau
key animator
Guillaume Arrighi
animator: BUF
Christophe Bellet
animator: BUF
Thomas Berkane
senior animator: BUF
Pierre-Alain Bloch
animation director (animation segments)
Frédéric Boulin
senior animator: BUF
Julien Buisseret
senior lighter: BUF
Nicolas Candido
senior animator: BUF
Thibault Debeurme
senior animator: BUF
Philippe Gonzalez
animator / animator: BUF
Victor Gornes
senior animator: BUF
Bastien Laurent
animation supervisor: BUF
Antoine Lhoir
animator: BUF
Renaud Louvet
animator: BUF
Emmanuel Margoux
senior animator: BUF
Benjamin Mulot
animator: BUF
Fabien Paillisse
animator: BUF
Mathieu Pallet
senior animator: BUF
Florian Parrot
animator
Arthur Peltzer
senior animator: BUF
Pierre Platel
animator: BUF
Clement Richard
senior animator: BUF
Léo Rouabhi
animator: BUF
Mourad Simoussa
senior animator: BUF
Jérémy Taburet
animator
Damien Zeelen
animator: BUF

Casting Department

Amélie Covillard
extras casting
Antonia Dauphin
casting: US
Jorge Guerrero
extras casting director
Marie-Noëlle Simon
casting

Costume and Wardrobe Department

Ghenaëlle Brossard
costumière
Laurence Chalou
costume supervisor
Mayra De Abreu
costume assistant
Marylin Fitoussi
costume supervisor / key costumer
Camille Joste
costumer
Frédérique Leroy
wardrobe
Eudald Magri
wardrobe
Laurence Nicolas
set costumer
Oriol Nogues
costumes
Frédéric Tournant
costumes coordinator
Ifigenia Martínez Urdaneta
wardrobe assistant

Editorial Department

Thibaut Damade
first assistant editor
Caïque de Souza
conform editor (as Caíque de Souza)
François Dupuy
technical manager: digimage
Charles Fréville
colorist: dailies
Justine Haouy
assistant editor
Isabelle Julien
colorist
Hussam Korkut
conform editor / digital lab operator
Mathieu Liron
digital lab operator
Laurent Sénéchal
assistant editor

Location Management

Aarón I. Campos
location assistant
Lily Flaschner
location manager: mexico
Muriel Kuypers
additional location assistant
Carlos Muñoz Portal
location assistant
Roger Schins
location manager

Music Department

Dirk Brossé
conductor
Emiliano Caballero
scoring assistant
Cecile Coutelier
music editor
Los Tigres de Jamapa
performer: additional music, song: "Coplas para Chiquito"
Paul Lavergne
executive music producer
Patrick Lemmens
score engineer
Aymeric Letoquart
score mixer
Galaxy Symphonic Orchestra
orchestra

Script and Continuity Department

Gaëlle Debaisieux
assistant script supervisor
Chantal Guedy
script supervisor assistant
Anne Wermelinger
script supervisor

Transportation Department

Arturo Curiel
transportation coordinator
Nicolas De Zuttere
picture car coordinator
Ricardo Gallarzo Jr.
transportation captain
Alain Madera
driver
Alfonso Paredes
driver: Alain Chabat

Additional Crew

Jose Manuel Ballesteros
catering and craft service coordinator
Nancy Brasseur
production accountant
Gladys Brookfield-Hampson
production coordinator
Esperanza Casero
production accountant
Barbara Chayoux
assistant supervisor
Sylvie Coen
general counsel
Olivier Cottet-Puinel
vice managing director business affair
Ixchel Coutiño
production assistant (as Ixchel Coutiño Angulo)
Sonia Duclos
assistant production accountant decoration
Isabelle Duprez
extras manager
Jean-Yves Dupuis
production manager belgium
Cathy Dutheil
production coordinator
Nicole Kolin
set manager: Mexico
Silvano Martinez
Location Support
Christine Mouchard
coordinator: travel and housing: Mexico
Sergio Missael Ramírez
extras military instructor
Arnaud Romero
assistant unit manager
Harmel Sbraire
coach: actors
Virginie Simon
production lawyer
Vincent Stevenel
production accountant supervisor
Christophe Toulemonde
cfo: Scope Pictures
Belinda Uriegas
production coordinator: Mexico
Christophe Laya
trailer (uncredited)

Thanks

Kader Aoun
special thanks
Olivier Colat-Parros
special thanks
Prospero Rebolledo
thanks
All Filters
页面:/allcrew/houba-on-the-trail-of-the-marsupilami-102624.html | 耗时:0.4351 s | 内存:2.61 MB | 查询:1 | 缓存读取:5 写入:1 | 加载文件:25
SELECT * FROM db_content_renwu WHERE id=102624 LIMIT 0,1;