Cast & Crew

Directed by

Jean-Jacques Annaud

Writing Credits

Alain Godard
(story)
Francis Veber
(writer)

Cast

Patrick Dewaere
François Perrin
France Dougnac
Stéphanie
Dorothée Jemma
Marie
Maurice Barrier
Berri, le patron du 'Penalty'
Robert Dalban
Jeanjean, le vieux dirigeant
Mario David
Rumin, le kinési
Hubert Deschamps
Le directeur de la prison
Dora Doll
La religieuse en chef
François Dyrek
Le chauffeur du premier camion
Patrick Floersheim
Berthier
Michel Fortin
Langlumey
Jacques Frantz
Le chauffeur du second camion
Gérard Hernandez
L'inspecteur
Claude Legros
Poilane, le serveur
Corinne Marchand
Madame Sivardière
Paul Le Person
Lozerand
Michel Aumont
Bertrand Brochard
Jean Bouise
Le président Sivardière
Pascal Benezech
L'apprenti de Brochard
Janine Darcey
Mlle Lambert, la secrétaire
Bernard-Pierre Donnadieu
Lucien
Jacqueline Doyen
Mme Lozerand
Jean-Michel Kindt
Crémieux, le junior
Jean-Paul Muel
L'inspecteur Mangin
Francine Roussel
La religieuse marrante
Sophie Sam
Mme Berri
Marie-Thérèse Saussure
Mme Mauricet, la vieille dame
Eric Lipmann
Le maire
Jacques Monnet
Le patron de l'hôtel
Dominique Denis
Le supporter au clairon
Jean-Pierre Leclerc
Un footballeur
François Germain
Le supporter bookmaker
Alain Paris
Un footballeur
Tapsking
Un supporter
Claude Van Degrysse
Un footballeur
François Viaur
Le vomisseur
Roland Regnier
Un footballeur
Bernard Cazassus
Le gardien de prison
Corinne Corson
Mme Langlumey
Jacques Cyngiser
Vincent
Daniel Darnault
L'agent du barrage
Jean-Pierre Darroussin
Le photographe
Ghislaine Krouck
Un supporter
Rico Lopez
Chaumard
Marianne Lors
Mme Berthier
Jacques Mathou
Le client des toilettes
Muriel Montossé
Mme Bercot
Jocelyne Quentin
Un supporter
Elisabeth Rambert
La religieuse robuste
Catherine Samie
Mme Brochard

Produced by

Alain Poiré
producer

Music by

Pierre Bachelet

Cinematography by

Claude Agostini

Editing by

Noëlle Boisson

Casting By

Mamade

Production Design by

Jean-Claude Josquin
Alain Maunoury

Costume Design by

Corinne Jorry

Makeup Department

Jean-Pierre Eychenne
makeup designer
Régine Havan
makeup artist (as Régine Ha-Van)

Production Management

René Fargeas
unit manager
Robert Sussfeld
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Dominique Cheminal
first assistant director
Frédérique Poulaillon
second assistant director

Sound Department

Jean-Paul Gevaert
sound
Maurice Gilbert
sound
Jean-Pierre Lelong
foley artist
François Soler
sound
Sophie Tatischeff
sound editor
Claude Villand
sound

Visual Effects by

Philippe Tourret
restoration coordinator

Stunts

Michel Berreur
stunts
Jean-Pierre Bertoup
stunt driver
Daniel Breton
stunts
Monique Breton
stunt driver
Claude Carliez
stunts
Jean-Claude Houbart
stunt driver
Rémy Julienne
stunts
Arlette Spetebroot
stunts
Lucien Denis
stunt player: Patrick Dewaere (uncredited)
François Doge
stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department

Jean Cadin
camera operator
François Catonné
camera operator
Frank Delahaye
camera operator
Martine Focht
camera operator
Bernard Noisette
assistant camera
Thierry Tronchet
first assistant camera: b camera

Editorial Department

Aurore Camp
assistant editor
Louise de Champfleury
assistant editor
Joëlle Hache
assistant editor

Music Department

William Flageollet
music mixer
Jean Schultheis
musical director

Script and Continuity Department

Claude Batifoulier
script supervisor

Additional Crew

Madeleine Billeaud
production administrator
Richard Billeaud
production administrator
Olivier Fay-Keller
production administrator
Charles Ferron
production administrator
Jacqueline Jisseau
production administrator
Guy Roux
technical advisor: soccer
All Filters