Hard to Be a God

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Peter Fleischmann

Writing Credits

Jean-Claude Carrière
(screenplay)
Pierre Christin
Peter Fleischmann
(screenplay)
Dal Orlov
Arkadiy Strugatskiy
(novel) (as Arkadi Strugatsky)
Boris Strugatskiy
(novel)

Cast

Edward Zentara
Rumata / Anton
Aleksandr Filippenko
Reba
Hugues Quester
Suren
Anne Gautier
Kyra
Christine Kaufmann
Okana
Andrei Boltnev
Budach
Pierre Clémenti
King
Mikhail Gluzskiy
Hauk
Elguja Burduli
Baron Pampa
Birgit Doll
Anka
Werner Herzog
Mita / Richard
Regimantas Adomaitis
Richard Kondor - a historian and scientist
Werner Hess
Wieland
Thomas Schücke
John
Arnis Licitis
Don Ripat
Lev Perfilov
Budach Impersonator
Gayle Hunnicutt
Doreen
Aleksandr Boltnev
Budach
Nina Ilyina
Siula
Gennadiy Khrapunkov
Ceremonimeister
Marcus Off
Lucas
Angelika Thomas
Isabella
Sergey Dvoretskiy
(as Sergei Dvoretsky)
Oleg Isayev
Tameo
Gennadiy Ivanov
Bagir
Ilya Ivanov
Waga
Mikhail Kramar
Abba

Produced by

Peter Fleischmann
producer
Vladimir Knyazev
executive producer (as Wladimir Knjasev)
Valentina Rydvanova
producer
Willi Segler
producer
Angelika Stute
executive producer
Dominique Vignet
producer

Music by

Jürgen Fritz

Cinematography by

Jerzy Goscik
Pavel Lebeshev
Klaus Müller-Laue

Editing by

Marie-José Chauvel
Christian Virmond

Production Design by

Sergey Khotimskiy
(as Sergej Chotimskij)
Oksana Medved
(as Oskana Medwed)

Costume Design by

Baranova Tatyana
(as Tatiana Rachmanova)
Svetlana Ulko

Production Management

Sorij Afrin
production manager
Tatjana Grischtschenko
unit manager
Rudi Koch
production manager
Aleksandr Kolesnikov
unit manager
Leonid Martschenko
unit manager
Igor Roschkow
unit manager
Nikolaj Sajenko
unit manager
Ljudmila Serbinowa
unit manager
Boris Shevchuk
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Vladimir Krajnev
assistant director

Art Department

Jean-Claude Mézières
designer

Sound Department

William Parnell
dialogue editor (uncredited)

Special Effects by

Igor Alekseyenko
pyrotechnician
Micha Baumann
special effects technician
Yuri Lemeshev
special effects
Thomas Mauch
special effects
Theo Nischwitz
special effects supervisor (as Theodor Nischwitz)
Igor Papuscha
pyrotechnician
Nikolaj Prichodjko
pyrotechnician
Igor Schidtschenko
pyrotechnician
Nikolaj Suprun
pyrotechnician
Viktor Voronoy
pyrotechnician

Stunts

Aleksandr Baranov
stunts
William De Vital
stunt coordinator (as William Devital)
Aleksandr Filatov
stunt coordinator
Sergey Golovkin
stunts
Oleg Korytin
stunt coordinator
Nikolay Pavlyuk
stunt performer
Sergei Zubchenko
stunts

Camera and Electrical Department

Mikhail Zherdin
gaffer

Script and Continuity Department

Jacqueline Gamard
script supervisor

Additional Crew

Simone Knapp
production secretary
Jürgen Müller-Welser
production accountant
Danela Pietrek
production secretary
Pjotr Schepilov
pilot
Franziska Schonger
production secretary
Reinhard Glemnitz
voice dubbing: Pierre Clémenti (german version) (uncredited)
All Filters