Cast & Crew

Directed by

Christine Hartmann

Writing Credits

Jane Ainscough
(screenplay) &
Katharina Reschke
(screenplay)
Enid Blyton
(books)

Cast

Sophia Münster
Hanni
Jana Münster
Nanni
Hannelore Elsner
Frau Theobald
Heino Ferch
George Sullivan
Suzanne von Borsody
Frau Mägerlein
Anja Kling
Jule Sullivan
Katharina Thalbach
Mademoiselle Bertoux
Oliver Pocher
Rüdiger Hack
Zoe Thurau
Jenny
Aleen Jana Kötter
Erika
Lisa Vicari
Suse
Ricarda Zimmerer
Kathrin
Emelie Kundrun
Oktavia
Eva Haushofer
Antonia
Davina Schmid
Linda Turn
Sophia Thomalla
Silke
Monika Manz
Mutter Hubertus
Joram Voelklein
Direktor Werner
Franca Bolenga
Sophia
Kevin Iannotta
Marc
Amina Heinemann
Winni
Sunnyi Melles
Erikas Mutter
Maxine Göbel
Letitia

Produced by

Wolf Bauer
producer: UFA Cinema
Gesa Engel
producer (as Gesa Tönnesen)
Hermann Florin
producer: Feine Filme
Thomas Peter Friedl
producer: UFA Cinema (as Thomas Peter Friedel)
Nico Hofmann
producer: UFA Cinema
Ariane Krampe
producer: UFA Cinema
Emmo Lempert
producer: Feine Filme
Jeff Norton
executive producer: Chorion
Jürgen Schuster
producer: UFA Cinema
Tobias Timme
assistant line producer
Ingo Weis
producer: ZDF
Sebastian Werninger
line producer

Music by

Alex Geringas
Joachim Schlüter

Cinematography by

Alexander Fischerkoesen

Editing by

Horst Reiter

Casting By

Nina Haun

Production Design by

Jörg Baumgarten

Art Direction by

Regine Freise

Costume Design by

Nici Zinell

Makeup Department

Jessica Haupt
additional make up artist
Pascal Herr
makeup artist
Anette Keiser
key makeup artist
Veronika Tober
additional make up artist

Production Management

Dietmar Fischer
production manager
Jana Krämer
assistant unit manager
Anja Schakowetz
assistant production manager
Gernot Sprenger
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Karen Fulham
first assistant director

Art Department

Janine Baumgarten
art department trainee
Peggy Dix
set dresser
Gila Hüholdt
assistant to propmaster
Andreas Pfeiffenberger
property master
Torsten Scholz
stand-by props

Sound Department

Philipp Baur
assistant audio engineer
Thekla Demelius
mix assistant
Andreas Drost
foley mixer
Benjamin Krüger
production sound mixer
Henry Mayr
sound project coordinator
Dominik Oppon
sound designer
Dimitrios Posukidis
dialogue editor
Peter Sandmann
foley artist
Ralph Thiekötter
re-recording mixer
Miriam Voth
foley editor
Thomas Wallis
boom operator

Visual Effects by

Ronney Afortu
colorist
Denis Behnke
visual effects supervisor
Michaela Braun
team assistant: ScanlineVFX
Christian Burggraf
system adminstration: ScanlineVFX
Thomas Diesselhorst
titles
Dirk Frischmuth
visual effects artist
Christoph Gaudl
matchmove supervisor: ScanlineVFX
Markus Hagemeier
i/o coordinator: ScanlineVFX
Jasmin Hasel
vfx producer: ScanlineVFX
Frank Hellmann
digital intermediate supervisor
Sebastian Küchmeister
fx artist: ScanlineVFX
Thorsten Rolle
mattepainting: ScanlineVFX
Michael Scheffler
system adminstration: ScanlineVFX
Markus 'Maggi' Selchow
visual effects artist
Tim Stern
compositing arist: ScanlineVFX
Eva von Overheidt
compositing artist: ScanlineVFX (as Eva Matthes)
Mortimer Warlimont
compositing lead: ScanlineVFX
Bjoern Wortmann
coordination i/o: ScanlineVFX
Ismat Zaidi
executive visual effects producer: ScanlineVFX

Stunts

Robert Becker
stunt coordinator (as 'Becker Stunts')
Joshua Grothe
stunt double: Oliver Pocher
Asuka Tovazzi
assistant stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Christian Diaz
first assistant camera
Benji Fischer
first assistant camera: "a" camera
Ingo Gärtner
balloon light technician (as Ingo Gardner)
Joachim Haller
first assistant camera
Daniel Horn
key grip
Patrick Kaethner
steadicam operator
Ronald Kage
gaffer
Ralph Kulike
electrician
Jérôme Lauer
second dolly grip
Oliver Lechner
second unit
Gordon Muehle
still photographer
Florian Partikel
second assistant camera
Johannes Precht
additional electrician
Simon Preissinger
second assistant camera
Peter Raby
best boy (as Peter Rabe)
Rudolf Schröder
first assistant camera (as Rudi Schröder Jr.)
Michael Siebert
first assistant camera
Alexander Siegel
electrician
Manuel Steer
second assistant camera
Karsten Tietz
electrician
Susanne Vosteen
second assistant camera
Jens Winkler
second unit

Casting Department

Iris Müller
casting: bit player
Jacqueline Rietz
children casting

Costume and Wardrobe Department

Diana Gollmer
dresser
Julia Schell
assistant costume designer
Jessica Specker
dresser
Galina Strese
trainee costume designer

Editorial Department

Denis Bachter
first assistant editor

Location Management

Nils Herkendell
location scout
Dieter Lotzmann
location scout
Sören von der Heyde
location scout
Yvonne Wassong
location manager

Music Department

Dominik Avenwedde
music copyist
Stefan Broedner
music supervisor
Jan Holzner
orchestra recording engineer
Andreas Lange
orchestrator (as Andreas T. Lange)

Script and Continuity Department

Elisabeth Grawe
script supervisor
Emanuel Knaak
script supervisor
Suzanne Pradel
script consultant
Lisa Röth
script supervisor

Transportation Department

Piotr Heckel
production driver
Karsten Klee
property driver
Thomas Pietrzak
production driver
Andreas Richter
production driver
Klaus Trott
production driver

Additional Crew

Urs Bauer
set runner
Louisa Behrends
production coordinator
Thomas Diesselhorst
scan operator
Gisela Emberger
set manager
Andreas Höppner
hockey coach
Sven Jorden
assistant set manager
Corinne Le Hong
dialogue lists
Tobias Timme
assistant line producer
Nicole Zeidler
set runner
All Filters