Haibane Renmei：Full Cast & Crew

Series Directed by

Tomokazu Tokoro
(13 episodes, 2002): Itsuki Imazaki
(2 episodes, 2002): Jun Takada
(2 episodes, 2002): Kenichiro Watanabe
(2 episodes, 2002): Koji Yoshikawa
(2 episodes, 2002): Masatsugu Arakawa
(1 episode, 2002): Hiroshi Kimura
(1 episode, 2002): Wataru Sakaibashi
(1 episode, 2002): Takahiro Ômori
(1 episode, 2002)

Series Writing Credits

Yoshitoshi Abe
(based on doujinshi by) (13 episodes, 2002): Yoshitoshi Abe
(creator: based on doujinshi by) (13 episodes, 2002): Yoshitoshi Abe
(screenplay) (13 episodes, 2002)

Series Cast

Ryô Hirohashi
Â Rakka 13 episodes, 2002: Junko Noda
Â Reki 13 episodes, 2002: Eri Miyajima
Â Kana 13 episodes, 2002: Fumiko Orikasa
Â Hikari 13 episodes, 2002: Kazusa Murai
Â Nemu 13 episodes, 2002: Karen Strassman
Â Nemu 13 episodes, 2002: Carrie Savage
Â Rakka 13 episodes, 2002: Hunter Mackenzie Austin
Â Hikari 13 episodes, 2002: Erika Lenhart
Â Reki 13 episodes, 2002: Zarah Little
Â Kana 13 episodes, 2002: Kumiko Higa
Â Dai 9 episodes, 2002: Ai Tokunaga
Â Hana 9 episodes, 2002: Jessica D. Stone
Â Dai 9 episodes, 2002: Rachel Hirschfeld
Â Hana 9 episodes, 2002: Masumi Asano
Â Shorta / ... 8 episodes, 2002: Miyu Matsuki
Â Child / ... 8 episodes, 2002: Tsugumi Higasayama
Â Child / ... 8 episodes, 2002: Karen McCarthy
Â Shorta 8 episodes, 2002: Akiko Yajima
Â Kuu 7 episodes, 2002: Michael McConnohie
Â Communicator / ... 7 episodes, 2002: Josh Phillips
Â Hyoko / ... 7 episodes, 2002: J-ray
Â Kuu 7 episodes, 2002: Chihiro Suzuki
Â Hyoko 6 episodes, 2002: Tamio Ôki
Â Communicator 6 episodes, 2002: Manabi Mizuno
Â Midori 5 episodes, 2002: Stephanie Sheh
Â Midori 5 episodes, 2002: KÃ´ichi Kuriyama
Â Old Clothes Dealer / ... 3 episodes, 2002: Tomoe Hanba
Â Sumika 3 episodes, 2002: Taliesin Jaffe
Â Old Clothes Dealer / ... 3 episodes, 2002: Sharon McWilliams
Â Sumika 3 episodes, 2002: Satoshi KatÃ´gi
Â Cafe Master 2 episodes, 2002: Lauren Bendik
Â Children 2 episodes, 2002: Howard Clarendon
Â Cafe Master 2 episodes, 2002: Noah Matisoff
Â Children 2 episodes, 2002: Emily Johnson
Â Children 2 episodes, 2002: Samuel Matisoff
Â Children 2 episodes, 2002: Minoru Aoyama
Â Watchmaker 1 episode, 2002: Aya Hisakawa
Â Kuramori 1 episode, 2002: Akiko Takeguchi
Â Housemother 1 episode, 2002: Ken Takeuchi
Â Visitor 1 episode, 2002: Hajime Iijima
Â Gentleman 1 episode, 2002: Yasuhiro
Â Baker 1 episode, 2002: Yukimasa Obi
Â Haibane of Abandoned Factory 1 episode, 2002: Wendee Lee
Â Kuramori 1 episode, 2002: William Frederick Knight
Â Watchmaker 1 episode, 2002: Samantha Tabak
Â Haibane of Abandoned Factory 1 episode, 2002: Sean Vahle
Â Haibane of Abandoned Factory 1 episode, 2002: Jeffrey Simjohn
Â Bakery Employee 1 episode, 2002: Noelle DePaula
Â Housemother 1 episode, 2002: Sienna Benioff
Â Visitor 1 episode, 2002

Series Produced by

Go Haruna
producer (13 episodes, 2002): Yoshinobu Iwaya
producer (13 episodes, 2002): Akihiro Kawamura
executive producer (13 episodes, 2002): James Yosuke Kobayashi
executive producer (13 episodes, 2002): Reiko Matsuo
English language version: New Generation Pictures / producer (13 episodes, 2002): Yasuyuki Ueda
producer (13 episodes, 2002): Mie Ide
assistant producer: Pioneer LDC / assistant producer (5 episodes, 2002): Nobu Yamamoto
executive producer (4 episodes, 2002): Hiroe Tsukamoto
producer (unknown episodes)

Series Music by

Kow Otani
(13 episodes, 2002)

Series Cinematography by

Yutaka Nagaushi
(13 episodes, 2002)

Series Editing by

Masahiro GotÃ´
(6 episodes, 2002)

Series Art Direction by

Shinji Katahira
(13 episodes, 2002)

Series Production Management

Motoki Ueda
production manager (6 episodes, 2002)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Takahiro Ômori
assistant director (13 episodes, 2002)

Series Art Department

Naomi EndÃ´
color designation / color key (13 episodes, 2002): Tomokazu Tokoro
storyboard artist: opening credits / storyboard artist (7 episodes, 2002): Hiroshi Negishi
storyboard artist: end credits (6 episodes, 2002): Akitoshi Shimazu
storyboard artist (4 episodes, 2002): Yukari Fujiki
color key (3 episodes, 2002): Jun Takada
storyboard artist (3 episodes, 2002): Hitomi Iioka
color key (2 episodes, 2002): Masato Sasaki
color key (2 episodes, 2002): Hajime SatÃ´
color key (2 episodes, 2002): Koji Yoshikawa
storyboard artist (2 episodes, 2002): Takahiro Ômori
storyboard artist (2 episodes, 2002): Itsuki Imazaki
storyboard artist (1 episode, 2002): Tomomi Mochizuki
storyboard artist (1 episode, 2002): ShÃ»ichi SatÃ´
color key (1 episode, 2002): Maki Tanaka
color key (1 episode, 2002): Yûsuke Yamamoto
storyboard artist (1 episode, 2002)

Series Sound Department

Satoshi Motoyama
sound director (13 episodes, 2002): Sean Vahle
re-recording mixer (13 episodes, 2002): TÃ´ru Kumakura
sound mixer (6 episodes, 2002): Yoku Shioya
assistant sound mixer (6 episodes, 2002): Masahiro ShÃ´ji
sound effects: Fizz Sound Creation (6 episodes, 2002)

Series Visual Effects by

Yutaka Nagaushi
composite director (13 episodes, 2002): Masahiro Matsuura
digital paint artist (2 episodes, 2002): Masato Sasaki
digital paint artist (2 episodes, 2002): Shino SatÃ´
digital paint artist (2 episodes, 2002): Takehiro Sodeyama
digital paint artist (2 episodes, 2002): Sayuri Arakaki
digital paint artist (1 episode, 2002): Satsuki Gunji
digital paint artist (1 episode, 2002): Masami Hamada
digital paint artist (1 episode, 2002): Tomomi KatÃ´
digital paint artist (1 episode, 2002): Rieko Numata
digital paint artist (1 episode, 2002): Kozue RyÃ´ke
digital paint artist (1 episode, 2002): Mika Harada
digital paint artist (unknown episodes): Akemi Horie
digital paint artist (unknown episodes): Sakiko Kaiuchi
digital paint artist (unknown episodes): Youichi Kono
digital paint artist (unknown episodes): Shihoko Maki
digital paint artist (unknown episodes): Kiyoko Momose
digital paint artist (unknown episodes): Ayumi Nakahara
digital paint artist (unknown episodes): Chie Nakamura
digital paint artist (unknown episodes): Michiko Nakamura
digital paint artist (unknown episodes): Chieko Odaka
digital paint artist (unknown episodes): Yuki Ogasawara
digital paint artist (unknown episodes): Hiroko Ootsuka
digital paint artist (unknown episodes): Fumiko Shibata
digital paint artist (unknown episodes): Mariko Shibata
digital paint artist (unknown episodes): Hiroko Takizawa
digital paint artist (unknown episodes): Daisuke Uchiumi
digital paint artist (unknown episodes): Taiki Ura
digital paint artist (unknown episodes): Yasuko Watanabe
digital paint artist (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department

Keiko Horio
photography: Radix Digital / photographer (6 episodes, 2002): Atsushi Nakayama
photography: opening credits (6 episodes, 2002): Yoshimi Saito
photography: Radix Digital / photographer (6 episodes, 2002): Yukari Fujiki
photography: Radix Digital (4 episodes, 2002): Ayumu Hatori
photography: Sunshine Digital (2 episodes, 2002): Masaru Hirose
photography: No Side (2 episodes, 2002): Takenari Kubo
photography: Sunshine Digital (2 episodes, 2002): Makoto Nakai
photography: Sunshine Digital (2 episodes, 2002): Takayuki Ohira
photography: Sunshine Digital (2 episodes, 2002): Hiroshi Toyama
photography: No Side (2 episodes, 2002): KenshirÃ´ Aizawa
photographer (1 episode, 2002): Masashi Takekawa
photographer (1 episode, 2002): KÃ´tarÃ´ Yokoyama
photographer (1 episode, 2002)

Series Animation Department

Yoshitoshi Abe
original character design (13 episodes, 2002): Akira Takada
character designer / animation director: ending credits / animation director: opening credits / animation director / key animator (13 episodes, 2002): Hisashi Ishii
key animator: opening credits / key animator (7 episodes, 2002): Ken Mochizuki
key animator: opening credits / key animator (7 episodes, 2002): Norifumi Nakamura
background artist: green (7 episodes, 2002): Naruyo Takahashi
key animator: ending credits / key animator (7 episodes, 2002): Toshiyuki Abe
key animator / animation director (6 episodes, 2002): Taeko Emori
background artist: Tulip (6 episodes, 2002): Toshihiko Fukano
key animator: opening credits (6 episodes, 2002): Yoshihiro Hiramure
background artist: Tulip (6 episodes, 2002): Joung Sun Kim
background artist: Tulip (6 episodes, 2002): Shigeyuki Miya
key animator: opening credits (6 episodes, 2002): Yutaka Mukumoto
background artist: Tulip (6 episodes, 2002): Norikatsu Nakano
key animator: opening credits (6 episodes, 2002): Tsutomu Nishiyama
key animator: opening credits (6 episodes, 2002): Yuri Satou
background artist: Tulip (6 episodes, 2002): Fujio Suzuki
key animator: opening credits / key animator (6 episodes, 2002): Yumiko Tokutake
background artist: Tulip (6 episodes, 2002): Yuka Hasegawa
key animator / inbetween animator (5 episodes, 2002): Gen'ichirÃ´ KondÃ´
key animator (5 episodes, 2002): Ayako Okamoto
inbetween animator (5 episodes, 2002): Keiko Oyama
in-between animation checker (5 episodes, 2002): Chiyoko Sakamoto
key animator / inbetween animator (5 episodes, 2002): RyÃ´ Takahashi
inbetween animator / key animator (5 episodes, 2002): Ayari Wake
background artist: green (5 episodes, 2002): Takeshi Ãkoshi
inbetween animator (5 episodes, 2002): Miyuki Nagaushi
inbetween animator (4 episodes, 2002): Eiji Wakamatsu
background artist: green (4 episodes, 2002): Yukari Watanabe
key animator (4 episodes, 2002): Hajime Yabana
key animator (4 episodes, 2002): Yasuhiro Yamada
key animator (4 episodes, 2002): Daisuke Yaoita
key animator (4 episodes, 2002): Yukari Yasuda
background artist: green (4 episodes, 2002): Eiji Fukuyama
key animator (3 episodes, 2002): Itsuki Imazaki
key animator (3 episodes, 2002): Hiromi Kamiyama
background artist: green (3 episodes, 2002): Emiko Kataoka
key animator (3 episodes, 2002): Ryuta Nakahara
key animator (3 episodes, 2002): Takaaki Osanai
background artist: green (3 episodes, 2002): Akemi Sawai
background artist: green (3 episodes, 2002): Naoko Soeda
inbetween animator / key animator (3 episodes, 2002): Rie Sugiyama
background artist: green (3 episodes, 2002): Masako Adachi
inbetween animator (2 episodes, 2002): Shigemi Aoyagi
key animator (2 episodes, 2002): Hikari Daigo
key animator (2 episodes, 2002): KyÃ´ko Fujino
in-between animation checker / inbetween animator (2 episodes, 2002): Yumiko Hattori
inbetween animator (2 episodes, 2002): Takumi Honma
background artist: green (2 episodes, 2002): Eiji Kamimura
key animator (2 episodes, 2002): Junnosuke Kawaguchi
key animator (2 episodes, 2002): Takashi Kawashima
inbetween animator (2 episodes, 2002): Hirokazu Kojima
inbetween animator / key animator (2 episodes, 2002): Chiaki Kokubo
key animator (2 episodes, 2002): Masaki KudÃ´
animation director (2 episodes, 2002): Hiroshi Kuri
inbetween animator (2 episodes, 2002): Momoko Makiuchi
key animator (2 episodes, 2002): Maiko Matsumura
in-between animation checker / inbetween animator (2 episodes, 2002): Shin Matsuo
key animator (2 episodes, 2002): Kazuyuki Minoda
inbetween animator (2 episodes, 2002): Takuji Mogi
animation director / key animator (2 episodes, 2002): Kozue Morishima
background artist: green (2 episodes, 2002): Minoru Morita
key animator (2 episodes, 2002): Hisao Muramatsu
key animator (2 episodes, 2002): Takashi Mutou
inbetween animator (2 episodes, 2002): Eri Nakamura
background artist: green (2 episodes, 2002): Masashi Nishikawa
inbetween animator / key animator (2 episodes, 2002): Jin Oda
key animator (2 episodes, 2002): Hirofumi Ohyama
inbetween animator (2 episodes, 2002): Azusa Oikawa
key animator (2 episodes, 2002): Masaki Okano
inbetween animator (2 episodes, 2002): Naomi Okita
inbetween animator (2 episodes, 2002): Tatsunori Ozawa
key animator (2 episodes, 2002): Kozue RyÃ´ke
digital paint checker (2 episodes, 2002): Yoshiaki Saito
key animator / animation director (2 episodes, 2002): Midori SaitÃ´
inbetween animator (2 episodes, 2002): Tatsuya Sakai
background artist: green (2 episodes, 2002): Yoshiko Sasaki
key animator (2 episodes, 2002): Tadashi Shimizu
inbetween animator (2 episodes, 2002): Takako Shimizu
animation director / key animator (2 episodes, 2002): Teruo Takahashi
key animator (2 episodes, 2002): Naoko Tanaka
inbetween animator (2 episodes, 2002): Tomoko Tanaka
key animator (2 episodes, 2002): Yuzo Tobe
key animator (2 episodes, 2002): Kazuyuki Toshida
key animator (2 episodes, 2002): Akio Ujie
animation director (2 episodes, 2002): Itaru Yahata
in-between animation checker / key animator (2 episodes, 2002): KÃ´ji Yamakawa
key animator (2 episodes, 2002): Toshinari Yamashita
animation director / key animator (2 episodes, 2002): Chigusa Yokoyama
background artist: green (2 episodes, 2002): Shin'ichi Yoshino
animation director (2 episodes, 2002): Ami Zenke
inbetween animator (2 episodes, 2002): YÃ´ko Ãzuka
key animator (2 episodes, 2002): Satoshi Ãhashi
inbetween animator (2 episodes, 2002): Takahiro Ômori
key animator (2 episodes, 2002): Shinji Abe
key animator (1 episode, 2002): Masatsugu Arakawa
key animator (1 episode, 2002): Etsuko Chiba
inbetween animator (1 episode, 2002): Satori Daimonji
key animator (1 episode, 2002): Akito Dobashi
key animator (1 episode, 2002): Satoru Fujimoto
key animator (1 episode, 2002): Yoko Furuta
inbetween animator (1 episode, 2002): Yuko Furuta
key animator (1 episode, 2002): Takayuki Gorai
key animator (1 episode, 2002): Keisuke Goto
inbetween animator (1 episode, 2002): Mika Harada
digital paint artist: Shaft (1 episode, 2002): Kouhei Hatano
inbetween animator (1 episode, 2002): Kenji Hattori
key animator (1 episode, 2002): Naotaka Hayashi
key animator (1 episode, 2002): Mayumi Hidaka
animation director (1 episode, 2002): Azusa Honda
background artist: green (1 episode, 2002): Akemi Horie
digital paint artist (1 episode, 2002): Hiroshi Houri
key animator (1 episode, 2002): ChÃ»ichi Iguchi
animation director / key animator (1 episode, 2002): Tomomi Ikeda
key animator (1 episode, 2002): Yoshimi Imagawa
key animator (1 episode, 2002): Kazuaki Imoto
key animator (1 episode, 2002): Yumiko Ishii
key animator (1 episode, 2002): Masakazu Ishikawa
key animator (1 episode, 2002): Tetsuya Ishikawa
key animator (1 episode, 2002): Sakiko Kaiuchi
digital paint artist (1 episode, 2002): Mahiro Kase
key animator (1 episode, 2002): Toshie Kawamura
key animator (1 episode, 2002): Hideo Kawauchi
key animator (1 episode, 2002): Jun'ichi Kigawa
key animator (1 episode, 2002): Akira Kikuchi
key animator (1 episode, 2002): Takahiro Kishida
key animator (1 episode, 2002): Miyoko Kobayashi
background artist: green (1 episode, 2002): Chika Kojima
inbetween animator (1 episode, 2002): Tomoyuki Kojima
inbetween animator (1 episode, 2002): Hiroshi Konno
key animator (1 episode, 2002): Youichi Kono
digital paint artist (1 episode, 2002): Daisuke Kusakari
key animator (1 episode, 2002): Daigo Maki
in-between animation checker (1 episode, 2002): Kenjiro Maki
inbetween animator (1 episode, 2002): Shihoko Maki
digital paint artist: Shaft (1 episode, 2002): KÃ´ji Maruoka
key animator (1 episode, 2002): Ayaka Maruyama
inbetween animator (1 episode, 2002): Kazuo Matsui
key animator (1 episode, 2002): Tadashi Matsuno
in-between animation checker / inbetween animator (1 episode, 2002): Satomi Matsuo
key animator (1 episode, 2002): Hiroshi Matsushita
key animator (1 episode, 2002): Tokuyuki Matsutake
key animator (1 episode, 2002): Tomoyuki Matsutake
key animator (1 episode, 2002): Takashi Matsuzawa
inbetween animator (1 episode, 2002): Chizuru Miyawaki
key animator (1 episode, 2002): Kenji Mizuhata
key animator (1 episode, 2002): Hiromichi Mizukawa
key animator (1 episode, 2002): Kiyoko Momose
digital paint artist (1 episode, 2002): Hisawa Muramatsu
key animator (1 episode, 2002): Ayumi Nakahara
digital paint artist (1 episode, 2002): Jun Nakai
key animator (1 episode, 2002): Chie Nakamura
digital paint artist (1 episode, 2002): Michiko Nakamura
digital paint artist (1 episode, 2002): Emi Nakano
in-between animation checker / key animator (1 episode, 2002): Manabu Nakatake
key animator (1 episode, 2002): Daisuke Niitsuma
key animator (1 episode, 2002): Chieko Odaka
digital paint artist (1 episode, 2002): Yuki Ogasawara
digital paint artist: Shaft (1 episode, 2002): Nariyuki Ogi
background artist: green (1 episode, 2002): Minoru Okabe
key animator (1 episode, 2002): Seiji Okada
key animator (1 episode, 2002): Hideyasu Okamoto
key animator (1 episode, 2002): Midori Okumura
inbetween animator (1 episode, 2002): Noriko Onoda
key animator (1 episode, 2002): Hiroko Ootsuka
digital paint artist: Shaft (1 episode, 2002): Ai Saitou
inbetween animator (1 episode, 2002): Rie Saitou
inbetween animator (1 episode, 2002): Yoko Sakurai
key animator (1 episode, 2002): Takao Sano
key animator (1 episode, 2002): Yoko Sasa
background artist: green (1 episode, 2002): Takeshi Sasahara
key animator (1 episode, 2002): Toshiaki SatÃ´
inbetween animator (1 episode, 2002): Yoshikazu SatÃ´
key animator (1 episode, 2002): Takaaki Sawada
key animator (1 episode, 2002): Shuri Sawaki
key animator (1 episode, 2002): Kumie Senba
inbetween animator (1 episode, 2002): Fumiko Shibata
digital paint artist (1 episode, 2002): Mariko Shibata
digital paint artist (1 episode, 2002): Takuya Shimizu
inbetween animator (1 episode, 2002): Tomoko Shimizu
key animator (1 episode, 2002): Hideo Shimosaka
animation director (1 episode, 2002): Jun Shirai
in-between animation checker / key animator (1 episode, 2002): Masaru Suda
key animator (1 episode, 2002): ShÃ´ Sugai
key animator (1 episode, 2002): Naoko Suzumura
inbetween animator (1 episode, 2002): Kiichi Suzuno
key animator (1 episode, 2002): Yumiko Taguchi
inbetween animator (1 episode, 2002): Mamoru Takahashi
inbetween animator (1 episode, 2002): Kazuo Takematsu
key animator (1 episode, 2002): Hiroko Takizawa
digital paint artist: Shaft (1 episode, 2002): Sachiko Tamamura
key animator (1 episode, 2002): YÃ»ichi Tanaka
animation director (1 episode, 2002): Hayato Tejima
key animator (1 episode, 2002): Hiroyuki Terao
key animator (1 episode, 2002): Tomokazu Tokoro
key animator (1 episode, 2002): Takahiro Tomobayashi
key animator (1 episode, 2002): Mikio Tsuchiya
key animator (1 episode, 2002): Emi Tsumiyama
inbetween animator (1 episode, 2002): Yuka Tsuzuku
background artist: green (1 episode, 2002): Hiroyuki Uchida
key animator (1 episode, 2002): Daisuke Uchiumi
digital paint artist (1 episode, 2002): Kazuma Ueno
inbetween animator (1 episode, 2002): Taiki Ura
digital paint artist (1 episode, 2002): Shu Watabe
key animator (1 episode, 2002): Michie Watanabe
background artist: green (1 episode, 2002): Norihiro Watanabe
key animator (1 episode, 2002): Yasuko Watanabe
digital paint artist: Shaft (1 episode, 2002): Yoshie Yagasaki
key animator (1 episode, 2002): Ikuo Yamakado
inbetween animator (1 episode, 2002): Masakazu Yamazaki
key animator (1 episode, 2002): KÃ´hei Yanagida
key animator (1 episode, 2002): Kazuhiko Yano
inbetween animator (1 episode, 2002): Wakako Yoshida
key animator (1 episode, 2002): Tomihiko Ôkubo
key animator (1 episode, 2002): Kazuhiro Ãta
key animator (1 episode, 2002): Hiroshi Arisawa
key animator (unknown episodes): Ai SaitÃ´
inbetween animator (unknown episodes): KentarÃ´ Takahashi
background artist (unknown episodes): Yoshihide Takenobu
background artist (unknown episodes)

Series Music Department

YÃ»ji SaitÃ´
music producer: IMAGINE (6 episodes, 2002): Kenichirou Tsutsumi
music produced in collaboration with: Lantis (6 episodes, 2002): Hijiri Yoshida
music producer: IMAGINE (6 episodes, 2002): Donna Burke
Lyricist (unknown episodes)

Series Additional Crew

Taliesin Jaffe
voice director: English voice recording (13 episodes, 2002): Etsuyo Fukuta
production administration (6 episodes, 2002): Sawako Furuya
production assistant: English language version (6 episodes, 2002): Shin'ichirÃ´ Inoue
produced in collaboration with: Kadokawa Shoten (6 episodes, 2002): Shunji Inoue
produced in collaboration with: Lantis / production collaborator: Lantis (6 episodes, 2002): Rika Kolka
translator: English language version (6 episodes, 2002): Takako Masaoka
publicist: Fuji Television (6 episodes, 2002): Daisuke Nakano
produced in collaboration with: Expression Tools, Inc. / production collaborator: Expression Tools, Inc. (6 episodes, 2002): Akihiro Yuasa
produced in collaboration with: Sotsu Agency / production collaborator: Sotsu Agency (6 episodes, 2002): Takashi Iida
publicist: Pioneer LDC (5 episodes, 2002): Takashi Toda
production assistant / production desk (2 episodes, 2002): Takashi Iida
publicist: Pioneer LDC (1 episode, 2002): Sakura Ikeda
production assistant (1 episode, 2002): Brett Jacobsen
subtitles: English language version (1 episode, 2002): Shinji Nagamura
production assistant (1 episode, 2002): KentarÃ´ Takahashi
background production (1 episode, 2002): Emi Takamura
production assistant (1 episode, 2002): Masahiro Takata
production assistant (1 episode, 2002): Saori Tauchi
subtitles: English language version (1 episode, 2002): Mikiko Tsuji
digital paint checker (1 episode, 2002): Miyuki Yoshimura
production assistant (1 episode, 2002): Shunsuke Ikeda
production assistant: ending credits (unknown episodes): Tsutomu Kondo
production assistant (unknown episodes): Kozue RyÃ´ke
digital paint checker (unknown episodes): Takahiro Uruma
production assistant (unknown episodes): Hiroki Yoshida
production assistant (unknown episodes)