Cast & Crew

Directed by

Benito Fernández

Writing Credits

Ricardo González Duprat
(creator)
Luis Antonio Ávalos
(screenplay) (as Luis Antonio González Ávalos)

Cast

José A. Toledano
Freddy
Alondra Hidalgo
Atzi
Miguel Calderón
Kimo
Héctor Emmanuel Gómez
Hopper / Freddy Forma Guerrera (voice) (as Héctor Gómez Gil)
Karla Falcón
Bri / Atzi Forma Guerrera (voice)
Óscar Flores
Cloko / Kimo Forma Guerrera (voice)
José Luis Orozco
Elmer
Ricardo Tejedo
Garras
Alejandro Orozco
Zejas
Alfonso Obregón
Ponzoña / Zejas Forma Guerrera (voice)
Carlos Espejel
Púas
Jesse Conde
Colmillos / Púas Forma Guerrera (voice)
Verania Ortiz
Mudita
Ángel García
Escamas
Edgar Vivar
Zompul Balam
José Lavat
Narrador
Humberto Solórzano
Quetzalcóatl
Gerardo Reyero
Chu Yung
Mario Arvizu
Ra
Laura Torres
Umbra Cameo
Rosalba Sotelo
Tetzin
Laura Ayala
Wen Chao Wang
Rebeca Patiño
Maestra
Enrique Cervántes
Cortés / Anubis (voice) (as Enrique Cervantes)
Alan García
Pu Yi Joven
Carlos Siller
Feng / Niño Yoyo (voice)
Herman López
Pu Yi Viejo
Ricardo González
Policía
Benito Fernández
Tetlepanquetzal
Sergio Coto
Cuauthémoc / Voz Mística (voice)
José Luis Miranda
Guardia Chino / Chofer (voice)
Emilio Treviño
Zompul Balam Niño / Niño 1 (voice)

Produced by

Charbel Harp Calderoní
producer
Ricardo González Duprat
executive producer (as Ricardo G. Duprat) / executive producer
Alfredo Harp
producer (as Alfredo Harp Calderoni)
Ray Zone
3D producer

Music by

Juan Manuel Langarica
(original music by)

Cinematography by

Benito Fernández
director of photography

Editing by

Diego Fernández
supervising film editor
Edith Sanchez

Production Management

Gabriel Claudón
production manager
Emmanuel Gonzalez Karioki
post-production supervisor

Art Department

Edgar Luis Pérez Quintana
set designer

Sound Department

Raul Atondo
re-recording mixer
Fernando Cabrera Freyre
re-recording mixer / sound effects and editorial
Sofia Maqueo
foley artist
Jorge Tena
foley artist and editor
Alejandro Vergara
foley artist / sound designer / sound effects and editorial

Visual Effects by

Marius Henry Hoyo
visual effects supervisor (uncredited)

Camera and Electrical Department

Marius Henry Hoyo
stereographer (as Marius Hoyo)
Rafael Emisael Martínez Bravo
electrician
Iván Martínez
gaffer

Animation Department

Eduardo Cabrera
animation director
Martín Claudón
inbetween supervisor
Lila Martinez
key animator

Editorial Department

Isaac Tellez Isaacocho
on-line editor (as Isaacocho)
Mariana Ojeda Carrillo de Albornoz
dcp mastering

Music Department

Juan Manuel Langarica
composer: theme music

Additional Crew

Arturo González Alonso
trailer editor & post producer

Thanks

Jose C. Garcia de Letona
special thanks
Alfredo Harp
in memory of (as Alfredo Harp Calderoni)
All Filters