GoShogun: The Time Étranger：Full Cast & Crew

Directed by

Kunihiko Yuyama

Writing Credits

Takeshi Shudô
(original story) and: Takeshi Shudô
(screenplay)

Cast

Mami Koyama
Remy: Laurence Bouvard
Remy (1996): Veronica Taylor
Remy (2003): Hirotaka Suzuoki
Shingo: Matthew Sharp
Shingo (1996): Scott Rayow
Shingo (2003): Hideyuki Tanaka
Killy: Stuart Milligan
Killy (1996): Wayne Grayson
Killy (2003): Kaneto Shiozawa
Bundle: Jay Benedict
Bundle (1996): Dan Green
Bundle (2003): Daisuke Gôri
Kernagul: Ray Lonnen
Kernagul (1996): J. David Brimmer
Kernagul (2003): ShÃ´jirÃ´ Kihara
Cuttnal: Bob Sherman
Cuttnal (1996): Greg Wolfe
Cuttnal (2003): Toshiko Fujita
Mom: Debora Rabbai
Mom (2003): Yumi Takada
Girl: Nobuyo Tsuda
Elder: Mina Sands
Elder (2003): Shôzô Îzuka
Man: Fumio Matsuoka
Doctor: Hugo Napier
Doctor (1996): Joshua Popenoe
Doctor (2003): Kan Tokumaru
Cop: Yûsaku Yara
Cop: Masashi Hironaka
Cop: Scott Cargle
Cop (2003): David Logan Rankin
Cop (2003): Oliver Wyman
Cop (2003): Bin Shimada
NC: Chiyoko Kawashima
Secretary: Lisa Ortiz
Secretary (2003): Tomiko Suzuki
Nurse: Seiko Nakano
Employee: Tara Sands
Messenger (2003): Nadia DeLemeny
Secretary (1996)

Produced by

Hiroshi KatÃ´
producer: Hideo Ogata
producer: Toshihiko Satô
executive producer (as Toshihiko Sato): Yasuyoshi Tokuma
executive producer: Masaru Umehara
production producer: Tatsumi Yamashita
general producer

Music by

Tachio Akano

Cinematography by

Seiichi Morishita

Editing by

Toshio Henmi
: Naoyuki Masaki
: Kazuhiko Seki

Art Direction by

Torao Arai

Production Management

Akiko Furubayashi
production manager: Norifumi SatÃ´
production manager

Art Department

Yuri Hirokawa
color key: Kumiko Nakayama
color key: Makoto Uchiyama
assistant art director: Junko Yamamoto
assistant art director

Sound Department

Katsumi ItÃ´
sound effects editor: Noriyoshi MatsÃ»ra
sound director: Haruhisa Ãtsuka
sound mixer

Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Marix Mukai: Minoru Mukai
special effects: Marix Mukai

Camera and Electrical Department

Tsuneo Hosoda
camera operator: Akio Kanazawa
camera operator: Hiroaki Matsuzawa
camera operator: Yukio Sugiyama
camera operator: Kazushi Torigoe
camera operator: Hirotaka Ãkubo
camera operator

Animation Department

Toshie Abiru
inbetween artist: Takako Aita
inbetween artist: Noriko Akamatsu
cel painter: Chitose Asakura
background artist: Production AI: Shigeki Awai
key animator (as Shigenori Awai): Hidehiko Bessho
cel painter: Noriko Fujimoto
background artist: Production AI: Yoshimasa Furukawa
inbetween checker: Mitsuhiro Fushida
key animator: Nobuyoshi Habara
key animator: Masao Hagiwara
background artist: Production AI: Harumi Hike
inbetween artist: Masako Hirao
inbetween artist: Tomohiro Hirata
layout artist: Masaki Hosokawa
inbetween artist: Hirotsugu Ichizumi
key animator: Chie Ikeda
inbetween artist: Hiroyuki Ikegami
key animator: Tetsuo Inoue
background artist: Production AI: TatsurÃ´ Iseri
background artist: Production AI: Yoshiko Ishikawa
cel painter: Kumiko ItÃ´
inbetween artist: Ritsuko Iwama
background artist: Production AI: Takuji JizÃ´moto
background artist: Production AI: Jun Kagami
inbetween artist: Hiromitsu Kaku
inbetween artist: Chikako Kamata
cel painter: Only For Life: Mako Kanai
cel painter: Only For Life: Akemi Katada
cel painter: Only For Life: KyÃ´ko Kawamura
cel painter: Yutaka Kawasuji
animation director: Michitaka Kikuchi
key animator: Hiroshi Kiyomiya
inbetween artist: Yukari Kobayashi
key animator: Mayumi Kokaji
key animator: Masaki KudÃ´
inbetween checker / key animator (as Masateru Kudou): Shinsaku KÃ´zuma
key animator: Kenichi Maejima
key animator: Keiko Masuda
inbetween artist: Yoshiaki Matsuda
animator: Etsuko Matsunaga
background artist: Production AI: Hiromi Miyake
inbetween checker: Teruko Miyata
inbetween artist: Kôji Morimoto
key animator: Hideyuki Motohashi
character designer / chief animation director: Mikiko Murata
key animator: Yasuchika Nagaoka
key animator: Yuriko Nagaya
inbetween artist: Misao Nakamura
cel painter: Only For Life: Tomiko Namiki
inbetween artist: Miwako Narisawa
cel painter: Only For Life: Kazumitsu Nishinaga
background artist: Production AI: Motoko Okuno
key animator: Emi Sakamoto
inbetween artist: Masakatsu Sasaki
key animator: Masaru SatÃ´
background artist: Production AI: Rieko SatÃ´
inbetween artist: Shigeharu Sekiguchi
inbetween checker: Naoko Shibayama
cel painter: Only For Life: Setsuko Shibuichi
key animator: Keizô Shimizu
layout artist: Kazuko Shinozuka
inbetween artist: Mayumi Shioiri
cel painter: Hiromi Suzuki
inbetween artist: Kazuko Suzuki
background artist: Production AI: Shin'ichi Suzuki
key animator (as Shinichi Suzuki): Keiko Takahashi
cel painter: Akio Takami
inbetween artist: Keiko Takano
background artist: Production AI: Michiko Takeuchi
inbetween artist: Akemi Takizawa
inbetween checker: Hideki Tamura
key animator: Akihiro Uchikawa
inbetween artist: Sanae Uchiyama
background artist: Production AI: Takuya Wada
key animator: Katsuhiro Yamada
background artist: Production AI: Izumi Yamanaka
inbetween artist: Harumi Yoneda
background artist: Production AI: Nobuko YÃ»ki
inbetween artist: Kaori Ãno
inbetween artist: Hidenori Ãshima
key animator: Rie Ãshima
key animator (as Toshie Ãshima): Akiyuki Shinbô
key animator (uncredited)

Music Department

Hisao Hirata
music producer: Tokuma Japan: KÃ´ki Miura
music producer

Script and Continuity Department

Arlen Tarlofsky
script adaptation (english version)

Additional Crew

Mitsuhiro Ajiki
titles: Maki Production: Nobuchika KitÃ´
production assistant: Masahiro Maki
titles: Maki Production: Takahiko Masuyama
production assistant: Yoshiyuki Matsuzaki
production assistant: Toshiyuki Morii
production assistant: Kenji Murakami
production assistant: Toshihiko Satô
planner (as Toshihiko Sato): Yukinao Shimoji
production desk: Toshio Suzuki
publishing producer: Nozomu Takahashi
publishing producer: Arlen Tarlofsky
adr director (english version): Yasuyoshi Tokuma
planner: Tsutomu Ãtsuka
advertising producer