Cast & Crew

Series Directed by

Sergey Merinov
(20 episodes, 2004-2021)
Valentin Telegin
(8 episodes, 2004-2020)
Andrey Kuznetsov
(7 episodes, 2004-2015)
Sergey Gordeyev
(7 episodes, 2004-2013)
Mikhail Aldashin
(5 episodes, 2004-2012)
Natalya Berezovaya
(5 episodes, 2004-2012)
Elena Chernova
(5 episodes, 2004-2009)
Eduard Belyaev
(3 episodes, 2004-2006)
Stepan Biryukov
(3 episodes, 2006-2015)
Marina Karpova
(3 episodes, 2006-2012)
Inga Korzhneva
(3 episodes, 2007-2010)
Oleg Uzhinov
(2 episodes, 2004-2006)
Aleksandr Tatarskiy
(2 episodes, 2004)
Vladislav Bayramgulov
(2 episodes, 2005-2013)
Nataliya Chernyshova
(2 episodes, 2005-2008)
Stepan Koval
(2 episodes, 2005-2008)
Igor Veichtaguin
(2 episodes, 2006-2010)
Andrey Sokolov
(2 episodes, 2006-2009)
Sergey Aynutdinov
(2 episodes, 2007-2009)
Aleksey Pochivalov
(2 episodes, 2013-2020)
Aleksey Alekseev
(1 episode, 2004)
Olga Anashkina
(1 episode, 2004)
Konstantin Bronzit
(1 episode, 2004)
Milana Fedoseyeva
(1 episode, 2004)
Rim Sharafutdinov
(1 episode, 2004)
Yuriy Pronin
(1 episode, 2005)
Irina Smirnova
(1 episode, 2005)
Irina Kodyukova
(1 episode, 2006)
Igor Volchek
(1 episode, 2006)
Aleksei Dyomin
(1 episode, 2007)
Leon Estrin
(1 episode, 2007)
Sergey Olifirenko
(1 episode, 2008)
Iouri Tcherenkov
(1 episode, 2008)
Zoya Trofimova
(1 episode, 2008)
Eduard Nazarov
(1 episode, 2013)
Elena Kasavina
(1 episode, 2015)
Pavlenko E.
(1 episode, 2017)
Lyudmila Grinberg
(1 episode, 2017)
Rishat Gilmetdinov
(1 episode, 2019)
Sofiya Gorya
(1 episode, 2019)
Aleksandr Karavayev
(1 episode, 2019)
Elena Kalvo
(1 episode, 2020)
Natalya Krivoshlykova
(1 episode, 2020)
Dasha Larionova
(1 episode, 2020)
Ekaterina Ovchinnikova
(1 episode, 2020)
Natalya Sokolova
(1 episode, 2020)
Anna Yablokova
(1 episode, 2020)
Sofya Badalova
(1 episode, 2021)
Alexander Chernogorov
(1 episode, 2021)
Mariya Snetkova
(1 episode, 2021)
Marina Verik
(1 episode, 2021)
Georgiy Zakolodyazhnyy
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Aleksandr Tatarskiy
(creator) (12 episodes, 2013-2017)
Aleksandr Tatarskiy
(adaptation) (9 episodes, 2004-2007)
Aleksandr Tatarskiy
(introductory segment) (4 episodes, 2004-2007)
Aleksandr Tatarskiy
(creator) (12 episodes, 2013-2017)
Valentin Telegin
(12 episodes, 2006-2020)
Valentin Telegin
(writer) (5 episodes, 2013-2017)
Valentin Telegin
(introductory segment) (1 episode, 2006)
Georgiy Zakolodyazhnyy
(adaptation) (6 episodes, 2004-2005)
Georgiy Zakolodyazhnyy
(introduction text written by) (2 episodes, 2004-2005)
Georgiy Zakolodyazhnyy
(11 episodes, 2004-2009)
Georgiy Zakolodyazhnyy
(introductory segment) (1 episode, 2004)
Georgiy Zakolodyazhnyy
(participation) (1 episode, 2005)
Sergey Merinov
(7 episodes, 2007-2021)
Sergey Merinov
(adaptation) (1 episode, 2007)
Sergey Merinov
(writer) (1 episode, 2013)
Andrey Kuznetsov
(6 episodes, 2004-2015)
Andrey Kuznetsov
(writer) (2 episodes, 2014-2015)
Andrey Kuznetsov
(adaptation) (1 episode, 2004)
Eduard Nazarov
(adaptation) (3 episodes, 2006-2007)
Eduard Nazarov
(6 episodes, 2006-2013)
Eduard Nazarov
(writer) (1 episode, 2013)
Mikhail Aldashin
(adaptation) (3 episodes, 2004-2007)
Mikhail Aldashin
(participation) (1 episode, 2005)
Mikhail Aldashin
(screenplay) (1 episode, 2012)
Elena Chernova
(3 episodes, 2004-2010)
Elena Chernova
(adaptation) (1 episode, 2004)
Natalya Berezovaya
(3 episodes, 2004-2008)
Natalya Berezovaya
(adaptation) (2 episodes, 2004-2006)
Natalya Rumyantseva
(3 episodes, 2008-2012)
Igor Veichtaguin
(2 episodes, 2006-2010)
Igor Veichtaguin
(adaptation) (1 episode, 2006)
Andrey Sokolov
(2 episodes, 2006-2009)
Andrey Sokolov
(adaptation) (1 episode, 2006)
Oleg Uzhinov
(adaptation) (2 episodes, 2006-2007)
Inga Korzhneva
(2 episodes, 2007-2010)
Inga Korzhneva
(adaptation) (1 episode, 2007)
Sergey Aynutdinov
(2 episodes, 2007-2009)
Stepan Biryukov
(2 episodes, 2012-2015)
Stepan Biryukov
(writer) (1 episode, 2015)
Aleksey Pochivalov
(2 episodes, 2013-2020)
Aleksey Alekseev
(adaptation) (1 episode, 2004)
Konstantin Bronzit
(adaptation) (1 episode, 2004)
Milana Fedoseyeva
(adaptation) (1 episode, 2004)
Elena Komarova
(1 episode, 2004)
Elena Komarova
(adaptation) (1 episode, 2004)
Rim Sharafutdinov
(1 episode, 2004)
Rim Sharafutdinov
(adaptation) (1 episode, 2004)
Tansulpan Burakaeva
(screenplay) (1 episode, 2005)
Mikhail Lipskerov
(1 episode, 2005)
Yuriy Pronin
(adaptation) (1 episode, 2005)
Dmitriy Andreev
(1 episode, 2006)
Eduard Belyaev
(1 episode, 2006)
Elena Uzhinova
(adaptation) (1 episode, 2006)
Elena Uzhinova
(story) (1 episode, 2006)
Aleksei Dyomin
(1 episode, 2007)
Leon Estrin
(1 episode, 2007)
Leon Estrin
(adaptation) (1 episode, 2007)
Alexander Papchenko
(1 episode, 2007)
Andrey Pronkin
(1 episode, 2008)
Sima Pronkina
(1 episode, 2008)
Zoya Trofimova
(1 episode, 2008)
Vladislav Bayramgulov
(1 episode, 2013)
Iosif Boyarskiy
(based on the works of) (1 episode, 2013)
Sergey Gordeyev
(writer) (1 episode, 2013)
Anastasiya Yaroslavtseva
(adapted by: Russian folk tale) (1 episode, 2013)
Natalya Lemur
(writer) (1 episode, 2017)
Rishat Gilmetdinov
(1 episode, 2019)
Sofiya Gorya
(1 episode, 2019)
Aleksandr Karavayev
(1 episode, 2019)
Sofya Badalova
(1 episode, 2021)
Alexander Chernogorov
(1 episode, 2021)
Mariya Snetkova
(1 episode, 2021)
Marina Verik
(1 episode, 2021)

Series Cast

Aleksandr Lenkov
 Introduction / ... 26 episodes, 2004-2013
Eduard Nazarov
 Author / ... 9 episodes, 2004-2012
Aleksandr Pozharov
 Narrator / ... 8 episodes, 2004-2017
Aleksandr Luchinin
 Narrator - introductory sequence 7 episodes, 2013-2017
Valeriy Chiglyaev
 Narrator 6 episodes, 2004-2013
Aleksey Batalov
 Introduction / ... 5 episodes, 2004
Anatoliy Lobotskiy
 Narrator: intro movie / ... 3 episodes, 2006
Nikolay Rushkovskiy
 Narrator 2 episodes, 2013-2015
Yuliya Rutberg
 Narrator 2 episodes, 2004-2012
Lev Durov
 Author 2 episodes, 2004-2006
Sergey Varakin
 Narrator 1 episode, 2015
Viktor Sukhorukov
 Goat 1 episode, 2004
Sergey Garmash
 Wolf 1 episode, 2004
Aleksandr Filippenko
 Author 1 episode, 2004
Aleksandr Polovtsev
 Ram 1 episode, 2004
Sergey Stepanchenko
 Bear 1 episode, 2004
Aleksandr Voevodin
 Ignat 1 episode, 2004
Olga Shorokhova
 Tsar's daughter 1 episode, 2004
Nikita Lizunov
 Daughter 1 episode, 2004
Vyacheslav Glushkov
 Narrator 1 episode, 2005
Vladislav Galkin
 Ivan 1 episode, 2006
Irina Muravyova
 Elena Prekrasnaya 1 episode, 2006
Anzhelika Volochkova
 Marya-Tsarevna / ... 1 episode, 2006
Aleksandr Plyushchev
 Ezhick (Hedgehog) 1 episode, 2012
Anatoliy Shengait
 Narrator 1 episode, 2017

Series Produced by

Igor Gelashvili
producer / executive producer / series producer / supervising producer (78 episodes, 2004-2021)
Irina Kaplichnaya
producer (30 episodes, 2004-2009)
Alexander Boyarskiy
executive producer (1 episode, 2004)
Georgy Vasilyev
producer (unknown episodes)

Series Music by

Lev Zemlinskiy
(19 episodes, 2004-2013)
Aleksandr Gusev
(9 episodes, 2004-2012)
Iliko Chitashvili
(3 episodes, 2004-2005)
Aleksey Yakovel
(3 episodes, 2006-2017)
Tetiana Shamshetdinova
(3 episodes, 2013-2017)
Georgiy Andriyanov
(2 episodes, 2004-2005)
Sergey Almaev
(2 episodes, 2014-2015)
Aleksey Alekseev
(1 episode, 2004)
Irina Brokert-Aristova
(1 episode, 2004)
Yuriy Pryalkin
(1 episode, 2004)
Valentin Vasenkov
(1 episode, 2004)
Ural Idelbaev
(1 episode, 2005)
Anton Viskov
(1 episode, 2005)
Mihail Gorshkov
(1 episode, 2006)
Dmitriy Shevtsov
(1 episode, 2006)
Vitaliy Artist
(1 episode, 2006)
Vladimir Nikolaev
(1 episode, 2007)
Igor Satsevich
(1 episode, 2007)
Sima Pronkina
(1 episode, 2008)
Viktor Dement'ev
(1 episode, 2012)
Boris Golik
(1 episode, 2012)
Marina Karpova
(1 episode, 2012)
Karlon
(1 episode, 2013)
Nikolay Skuchenkov-Massalsky
(1 episode, 2013)
Mikhail Robkanov
(1 episode, 2017)
Grigoriy Shmidko
(1 episode, 2018)
Aleksandr Karavayev
(1 episode, 2019)
Alexey Yablokov
(1 episode, 2019)
Sergey Smirnov
(1 episode, 2021)
Mikhail Zvezdovskiy
(1 episode, 2021)

Series Cinematography by

Andrey Puchnin
(12 episodes, 2004-2007)
Aleksey Gankov
(7 episodes, 2004-2007)
Mariya Kullanda
(7 episodes, 2004-2007)
Aleksandr Smirnov
(4 episodes, 2013-2014)
Anastasiya Shilyaeva
(3 episodes, 2004-2006)
Oksana Fomushkina
(2 episodes, 2004-2007)
Yuliya Milekhina
(2 episodes, 2004-2005)
Aleksey Pochivalov
(2 episodes, 2005-2012)
Sergey Vasilenko
(2 episodes, 2005-2007)
Vladimir Galitskiy
(1 episode, 2005)
Dmitriy Andreev
(1 episode, 2006)
Konstantin Arefev
(1 episode, 2006)
Alevtina Cheslova
(1 episode, 2006)
Leon Izmailov
(1 episode, 2006)
Natalya Novik
(1 episode, 2006)
Vladislav Polikarpov
(1 episode, 2006)
Andrey Sokolov
(1 episode, 2006)
Elena Uzhinova
(1 episode, 2006)
Dmitriy Yurkevich
(1 episode, 2006)
Mikhail Zheludkov
(1 episode, 2006)
Peteris Trups
(1 episode, 2007)
Mikhail Aldashin
(1 episode, 2012)
Aleksandr Smirnov
(1 episode, 2012)
Aleksandra Evseeva
(1 episode, 2013)
Konstantyn Kornienko
(1 episode, 2013)
Vladislav Melkumov
(1 episode, 2013)
Vera Myakisheva
(1 episode, 2013)
Igor Skidan-Bosin
(1 episode, 2015)
Latyshev D.
(1 episode, 2017)

Series Editing by

Lyudmila Kopteva
(18 episodes, 2004-2019)
Andrey Puchnin
(5 episodes, 2004-2006)
Aleksey Pochivalov
(2 episodes, 2005-2015)
Aleksandr Smirnov
(2 episodes, 2014-2017)
Natalya Berezovaya
(1 episode, 2004)
Roman Smorodin
(1 episode, 2004)
Yuliya Milekhina
(1 episode, 2005)
Sergey Vasilenko
(1 episode, 2005)
Artyom Dubovenko
(1 episode, 2006)
Oleg Uzhinov
(1 episode, 2006)
Konstantyn Kornienko
(1 episode, 2013)
Oksana Aleksandrova
(1 episode, 2015)
Stepan Biryukov
(1 episode, 2015)
Latyshev D.
(1 episode, 2017)
Sofiya Gorya
(1 episode, 2017)
Bilyk Nelia
(1 episode, 2017)
Maksim Polyakov
(1 episode, 2017)
Valentin Telegin
(1 episode, 2017)
E. Gafurov
(1 episode, 2019)
D. Mustafina
(1 episode, 2019)

Series Production Design by

Elena Uzhinova
(1 episode, 2006)
Stepan Biryukov
(1 episode, 2012)
Mariya Yakushina
(1 episode, 2012)

Series Art Direction by

Valentin Telegin
(11 episodes, 2004-2017)
Andrey Kuznetsov
(5 episodes, 2004-2015)
Mikhail Aldashin
(3 episodes, 2004-2012)
Eduard Belyaev
(3 episodes, 2004)
Serafim Chyornyy
(3 episodes, 2005-2007)
Elena Chernova
(2 episodes, 2004-2006)
Marina Karpova
(2 episodes, 2006-2012)
Sergey Merinov
(2 episodes, 2007-2018)
Eduard Nazarov
(2 episodes, 2008)
Aleksey Alekseev
(1 episode, 2004)
Konstantin Bronzit
(1 episode, 2004)
Elena Komarova
(1 episode, 2004)
Elena Kosareva
(1 episode, 2004)
Igor Mednik
(1 episode, 2004)
Darina Shmidt
(1 episode, 2004)
Vladislav Bayramgulov
(1 episode, 2005)
Nataliya Chernyshova
(1 episode, 2005)
Galina Golubeva
(1 episode, 2005)
Aleksey Kapninskiy
(1 episode, 2005)
Viktoriya Kirdiy
(1 episode, 2005)
Eduard Kirich
(1 episode, 2005)
Marina Pashkovskaya
(1 episode, 2005)
Yuriy Pronin
(1 episode, 2005)
Nina Vinogradova
(1 episode, 2005)
Alla Matyushevskaya
(1 episode, 2006)
Andrey Sokolov
(1 episode, 2006)
Elena Uzhinova
(1 episode, 2006)
Mikhail Zheludkov
(1 episode, 2006)
Inga Korzhneva
(1 episode, 2007)
Polina Novikova
(1 episode, 2007)
Vera Piunova
(1 episode, 2008)
Aleksandra Mikhaylova
(1 episode, 2012)
Mariya Puchkova
(1 episode, 2012)
Ekaterina Piskaryova
(1 episode, 2013)
Valentina Sertsova
(1 episode, 2013)
Marina Tsukerman
(1 episode, 2013)
Stepan Biryukov
(1 episode, 2015)
Filipp Yarin
(1 episode, 2015)
Sofiya Gorya
(1 episode, 2017)
Maksim Polyakov
(1 episode, 2017)
Mariya Yakushina
(1 episode, 2017)
A. Sentyabova
(1 episode, 2019)
Valentina Urm
(1 episode, 2019)

Series Set Decoration by

Yuriy Stelmashchuk
(1 episode, 2005)

Series Production Management

Igor Gelashvili
production manager (15 episodes, 2005-2017)
Lyudmila Kopteva
production manager (2 episodes, 2004)
Ruslan Makarskiy
production manager (1 episode, 2005)
Aleksandr Tatarskiy
production manager (1 episode, 2008)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Oksana Fomushkina
assistant director / second assistant director (23 episodes, 2004-2017)
Marina Grossman
assistant director / second assistant director (3 episodes, 2013-2017)
Ulyana Tretyakova
assistant director (2 episodes, 2004-2005)
Irina Litmanovich
assistant director (1 episode, 2004)
Mikhail Aldashin
art department (1 episode, 2005)
Eduard Nazarov
art department (1 episode, 2005)
Aleksandr Tatarskiy
art department (1 episode, 2005)
Natalya Khatkevich
assistant director (1 episode, 2006)
Sofiya Gorya
first assistant director (1 episode, 2013)
Elena Kasavina
first assistant director (1 episode, 2013)
Maksim Polyakov
assistant director (1 episode, 2017)

Series Art Department

Galina Golubeva
artist: introductory scenes / artist: introductory sequence / background artist (7 episodes, 2004-2013)
Aleksey Pochivalov
artist: introductory sequence (7 episodes, 2014-2017)
Yuliya Sergeyeva
artist: introductory sequence / artist (5 episodes, 2006-2017)
Natalya Konstantinova
artist / storyboard artist (5 episodes, 2006-2008)
Irina Tkachenko
artist / storyboard artist (5 episodes, 2006-2008)
Natalya Krivoshlykova
assistant art director / artist: introductory sequence / storyboard artist (5 episodes, 2012-2015)
Sergey Merinov
artist: introductory sequence (5 episodes, 2013-2014)
Margarita Zinovyeva
artist: introductory sequence (5 episodes, 2015-2017)
Yuliya Dashchinskaya
artist: introductory sequence / artist: introductory scenes (4 episodes, 2004-2015)
Olga Antonenkova
artist / assistant art director (4 episodes, 2006-2008)
Andrey Kuznetsov
artist / assistant art director (3 episodes, 2005-2015)
Tatyana Ivonina
artist / storyboard artist (3 episodes, 2006-2008)
Dina Khusyainova
artist (3 episodes, 2006-2007)
Natalya Poletaeva
artist / assistant art director (3 episodes, 2006-2007)
Lyudmila Pototskaya
artist (3 episodes, 2006-2007)
Olga Tachayeva
artist (3 episodes, 2006-2007)
Anastasiya Zakharova
artist (3 episodes, 2006-2007)
Stepan Biryukov
artist: introductory sequence / assistant art director (3 episodes, 2013-2015)
Eduard Belyaev
artist: introductory sequence (3 episodes, 2017)
Natalya Starchenko
artist: introductory sequence (3 episodes, 2017)
Yulia Timokhova
artist: introductory sequence (3 episodes, 2017)
Mariya Zaikina
artist / background artist (2 episodes, 2004-2007)
Olga Chikina
artist (2 episodes, 2004-2006)
Elena Lapotko
artist (2 episodes, 2004-2006)
Svetlana Zaharova
artist (2 episodes, 2005-2006)
Polina Novikova
artist / assistant art director (2 episodes, 2006-2007)
Natavan Gabibova
artist (2 episodes, 2006)
Viktoriya Kirdiy
assistant art director (2 episodes, 2006)
Anastasiya Melyokhina
artist (2 episodes, 2006)
Yulia Nekipelova
artist (2 episodes, 2006)
Svetlana Vasilyeva
artist (2 episodes, 2006)
Natalya Akashkina
artist: introductory sequence / character artist (2 episodes, 2007-2015)
Mariya Chayka
artist: introductory sequence / painter (2 episodes, 2013-2015)
Aleksandr Smirnov
painter (2 episodes, 2013-2014)
Valentin Telegin
painter (2 episodes, 2013-2014)
Yuliya Balashova
artist (1 episode, 2004)
Alina Cherepakhina
artist (1 episode, 2004)
Natalya Golubchenko
artist (1 episode, 2004)
Yuliya Nesmiyanova
artist (1 episode, 2004)
Olga Novikova
artist (1 episode, 2004)
Olga Ogutsova
artist (1 episode, 2004)
Anzhela Orlenko
artist (1 episode, 2004)
Artyom Podgornyy
artist (1 episode, 2004)
Elena Rudenko
artist (1 episode, 2004)
Aleksandr Safyanov
artist (1 episode, 2004)
Tatyana Shabelnik
artist (1 episode, 2004)
Olga Shipak
artist (1 episode, 2004)
Viktoriya Skripnichenko
artist (1 episode, 2004)
Galina Subcheva
artist (1 episode, 2004)
Olga Titova
assistant art director (1 episode, 2004)
Natalya Umrikhina
artist (1 episode, 2004)
Sergey Voloshchenko
artist (1 episode, 2004)
Manuk Depoyan
artist (1 episode, 2005)
Elena Drozdova
artist (1 episode, 2005)
Tatyana Farhad
artist (1 episode, 2005)
Olga Fomenko
artist (1 episode, 2005)
Mariya Gavrilenko
artist (1 episode, 2005)
Andrey Koval
artist (1 episode, 2005)
Anatoliy Kuzmich
artist (1 episode, 2005)
Nelya Nastenko
artist (1 episode, 2005)
Elena Tsebrik
artist (1 episode, 2005)
Svyatoslav Ushakov
artist (1 episode, 2005)
Viola Akopyan
artist (1 episode, 2006)
Vika Bratishko
artist (1 episode, 2006)
Mariya Eskina
artist (1 episode, 2006)
Angelina Gladysheva
artist (1 episode, 2006)
Aleksandr Kamenev
artist (1 episode, 2006)
Olga Katsuba
artist (1 episode, 2006)
Natalya Kostyuchenko
artist (1 episode, 2006)
Vadim Kozlov
artist (1 episode, 2006)
Tatiana Kublitskaya
artist / assistant artist (1 episode, 2006)
Tatyana Kudina
artist (1 episode, 2006)
Ilya Kurlukov
artist (1 episode, 2006)
Mihail Larionov
artist (1 episode, 2006)
Anna Matyushevskaya
artist (1 episode, 2006)
Nadezhda Pargacheva
assistant art director (1 episode, 2006)
Inga Sedova
artist (1 episode, 2006)
Elena Voronina
artist (1 episode, 2006)
Anna Zhukovina
artist (1 episode, 2006)
Serafim Chyornyy
background artist / character artist (1 episode, 2007)
Darya Larionova
background artist / character artist (1 episode, 2007)
Mariya Zaytseva
artist (1 episode, 2007)
Polina Chernova
storyboard artist (1 episode, 2008)
Dina Gurova
storyboard artist (1 episode, 2008)
Vera Korogodina
storyboard artist (1 episode, 2008)
Yekaterina Shevelyova
storyboard artist (1 episode, 2008)
Olga Sirotinskaya
storyboard artist (1 episode, 2008)
Elena Tret'yakova
storyboard artist (1 episode, 2008)
Irina Vertikova
storyboard artist (1 episode, 2008)
Vasily Volkov
storyboard artist (1 episode, 2009)
Sonya Kendel
artist (1 episode, 2012)
Svetlana Kotlyarova
storyboard artist (1 episode, 2012)
O. Mikhaylova
artist (1 episode, 2012)
Polina Pototskaya
storyboard artist (1 episode, 2012)
Mariya Romushkevich
storyboard artist (1 episode, 2012)
Lyudmila Shidlovskaya
storyboard artist (1 episode, 2012)
Elizaveta Eliseeva
painter (1 episode, 2013)
Aleksandra Evseeva
storyboard artist (1 episode, 2013)
Svetlana Kalashnikova
painter (1 episode, 2013)
Elena Kalvo
painter (1 episode, 2013)
Kseniya Kandaurova
artist: introductory sequence (1 episode, 2013)
Anton Petrusevich
painter (1 episode, 2013)
Andriy Shcherbak
painter (1 episode, 2013)
Natalya Sokolova
artist: introductory sequence (1 episode, 2013)
Anastasiya Starchenko
artist: introductory sequence (1 episode, 2013)
Evgeniya Streltsova
assistant art director (1 episode, 2013)
Mariya Vengerskaya
assistant art director (1 episode, 2013)
Anna Yablokova
artist: introductory sequence (1 episode, 2013)
M. Dolzhanskaya
artist: introductory sequence (1 episode, 2015)
Serafima Ovcharenko
assistant art director (1 episode, 2015)
M. Shramkovskaya
artist: introductory sequence (1 episode, 2015)

Series Sound Department

Vladislav Tarasov
sound editor / sound / sound mixer / supervising sound editor (11 episodes, 2004-2007)
Elena Nikolaeva
sound editor / sound (11 episodes, 2006-2017)
Sergey Almaev
sound / sound mixer / sound editor (6 episodes, 2005-2008)
Evgeni Rogozin
sound / sound editor (3 episodes, 2006-2012)
Ekaterina Zhelezkova
sound / sound mixer (2 episodes, 2004)
Igor Yakovel
sound editor (2 episodes, 2006-2007)
Lev Zemlinskiy
sound editor (2 episodes, 2006-2007)
Gennadiy Sidorov
foley artist (2 episodes, 2013-2015)
Oleh Tatarchuk
sound editor (2 episodes, 2013-2015)
Artyom Fadeev
sound editor (2 episodes, 2014-2017)
Konstantin Shmyryov
sound editor / sound recordist: Muzfilm (2 episodes, 2015-2017)
Leonid Dragilev
sound mixer (1 episode, 2004)
Vladimir Golounin
sound (1 episode, 2004)
Aleksandr Gusev
sound mixer (1 episode, 2004)
Vadim Kruglov
sound mixer (1 episode, 2004)
Andrey Samohin
sound (1 episode, 2004)
Iliko Chitashvili
sound (1 episode, 2005)
Rustam Gimadiyev
sound mixer (1 episode, 2005)
Dmytro Grabko
sound (1 episode, 2005)
A. Nikolaeva
sound (1 episode, 2005)
Sergey Sinyavskiy
supervising sound editor (1 episode, 2006)
Fidel Velasko
sound editor (1 episode, 2006)
Valeriy Mustafin
sound mixer (1 episode, 2007)
Vladimir Nikolaev
sound editor (1 episode, 2007)
Shamil Ismailov
foley artist (1 episode, 2012)
Tamara Kolosovskaya
sound editor (1 episode, 2012)
Oleg Zuev
sound (1 episode, 2012)
Yuriy Akop
sound editor (1 episode, 2013)
Karlon
sound editor (1 episode, 2013)
Sergey Shvankov
sound editor (1 episode, 2017)
Artyom Busel
post-production pro-tools operator/foley recordist (uncredited) / re-recording pro-tools operator (uncredited) (2 episodes, 2006)

Series Special Effects by

Evgeniy Dudin
special effects (1 episode, 2004)
Aleksey Naumenkov
render wranglers (1 episode, 2004)
Andrey Aslamov
computer special effects (1 episode, 2005)
Aleksey Gankov
computer special effects (1 episode, 2005)
Vladislav Polikarpov
computer special effects (1 episode, 2005)
Dmitriy Andreev
special effects (1 episode, 2006)
Konstantin Arefev
special effects (1 episode, 2006)
Leon Izmailov
special effects (1 episode, 2006)
Andrey Puchnin
special effects (1 episode, 2007)
Sergey Vasilenko
special effects (1 episode, 2007)
Oksana Fomushkina
special effects (1 episode, 2008)
Lyudmila Gorbunova
special effects (1 episode, 2008)
Mariya Kullanda
special effects operator (1 episode, 2008)

Series Visual Effects by

Aleksandr Smirnov
visual effects / compositor (6 episodes, 2013-2017)
Vladimir Medvedev
systems administrator / compositor (3 episodes, 2013-2017)
Konstantyn Kornienko
compositor / visual effects (2 episodes, 2013-2015)
Andrey Kuznetsov
compositor (2 episodes, 2014-2015)
Aleksandr Kamenev
visual effects artist (1 episode, 2006)
Vadim Kozlov
visual effects artist (1 episode, 2006)
Aleksandra Evseeva
programmer / visual effects (1 episode, 2013)
Vladislav Melkumov
visual effects (1 episode, 2013)
E. Mironov
compositor (1 episode, 2013)
Vera Myakisheva
visual effects (1 episode, 2013)
Aleksey Pochivalov
compositor (1 episode, 2013)
Oksana Aleksandrova
compositor (1 episode, 2015)
Kseniya Chermashentseva
compositor (1 episode, 2015)
Oksana Fomushkina
compositor (1 episode, 2015)
Valentin Telegin
compositor (1 episode, 2015)
Latyshev D.
visual effects (1 episode, 2017)
Bilyk Nelia
compositor (1 episode, 2017)

Series Camera and Electrical Department

Dmitriy Shatko
assistant camera (1 episode, 2005)

Series Animation Department

Natalya Akashkina
animator: intro movie / animator (10 episodes, 2004-2007)
Natalya Sokolova
animator: intro movie / animator (8 episodes, 2004-2013)
Yana Dronina
animator (7 episodes, 2004-2012)
Elena Golyankova
animator / animator: intro movie (7 episodes, 2004-2008)
Andrey Kuznetsov
animator (5 episodes, 2004-2015)
Leon Estrin
animator (5 episodes, 2004-2008)
Pavel Barkov
animator (5 episodes, 2004-2006)
Aleksandra Levitskaya
animator: intro movie / animator (5 episodes, 2005-2013)
Svetlana Zimina
animator (5 episodes, 2006-2014)
Natalya Poletaeva
animator / animator: intro movie / background artist (4 episodes, 2004-2012)
Oksana Ten
animator (4 episodes, 2005-2014)
Aleksandr Smirnov
animator (4 episodes, 2013-2017)
Olga Antonenkova
animator / background artist (3 episodes, 2004-2017)
Tatyana Kochetova
animator (3 episodes, 2004-2008)
Natavan Gabibova
animator / background artist (3 episodes, 2004-2007)
Marina Karpova
animator (3 episodes, 2004-2007)
Vitaliy Bobrovskiy
animator (3 episodes, 2004-2006)
Evgeniy Dudin
animator (3 episodes, 2004-2006)
Alexey Kazakov
animator (3 episodes, 2004-2006)
Sergey Kiryakin
animator (3 episodes, 2004-2006)
Dmitriy Andreev
animator (3 episodes, 2004-2005)
Stepan Biryukov
animator / animator: intro movie (3 episodes, 2005-2015)
Konstantin Arefev
animator (3 episodes, 2005-2012)
Aleksandr Goncharov
animator (3 episodes, 2005-2007)
Yulia Nekipelova
animator (3 episodes, 2006-2007)
Stanislav Speranskiy
animator (3 episodes, 2006-2007)
Aleksey Zaytsev
animator (3 episodes, 2006-2007)
Konstantyn Kornienko
animator (3 episodes, 2013-2017)
Oksana Malyarenko
animator (3 episodes, 2013-2017)
Anna Shimanskaya
animator (3 episodes, 2013-2017)
Aleksandra Evseeva
animator (2 episodes, 2004-2013)
Tatyana Podgorskaya
animator (2 episodes, 2004-2008)
Maris Brinkmanis
animator (2 episodes, 2004-2007)
Olga Karshakevich
animator (2 episodes, 2004-2006)
Valeriy Kozlov
animator (2 episodes, 2004-2006)
Mariya Nikulina
animator (2 episodes, 2004-2006)
Lyudmila Pototskaya
animator / background artist (2 episodes, 2004-2006)
Mikhail Rykunov
animator (2 episodes, 2004-2006)
Andrey Sidorov
animator (2 episodes, 2004-2006)
Irina Tkachenko
animator / background artist (2 episodes, 2004-2006)
Marina Antonova
animator (2 episodes, 2004-2005)
Ekaterina Grushina
animator (2 episodes, 2004-2005)
Natalya Bekshaeva
animator (2 episodes, 2004)
Alexandr Kiyanskiy
animator (2 episodes, 2004)
Aleksey Naumenkov
animator (2 episodes, 2004)
Sergey Ogurtsov
animator (2 episodes, 2004)
Aleksandr Popov
animator (2 episodes, 2004)
Valeriy Poylov
animator (2 episodes, 2004)
Aleksandr Sidorenko
animator (2 episodes, 2004)
Olga Suhomlin
animator (2 episodes, 2004)
Olga Merkuryeva
animator (2 episodes, 2005-2006)
Natalya Novik
animator (2 episodes, 2005-2006)
Anton Skachkov
animator (2 episodes, 2005-2006)
Roksana Svechnikova
animator (2 episodes, 2005-2006)
Maya Buzina
animator (2 episodes, 2005)
Vika Bratishko
animator (2 episodes, 2006-2012)
Olga Rybina
animator (2 episodes, 2006-2012)
Aleksandr Bubnov
animator (2 episodes, 2006-2008)
Natalya Khatkevich
animator (2 episodes, 2006-2007)
Larisa Orlova
animator (2 episodes, 2006)
Ekaterina Volkova
animator (2 episodes, 2006)
Evgeniya Zhirkova
animator (2 episodes, 2007-2013)
Aleksey Mironov
animator / key animator (2 episodes, 2007-2012)
Yuriy Povorov
animator (2 episodes, 2008-2021)
Irina Vovkogon
animator (2 episodes, 2013-2015)
Karina Pogorelova
animator (2 episodes, 2014-2015)
Olga Rogova
animator (2 episodes, 2014-2015)
Oksana Aleksandrova
animator (2 episodes, 2015-2017)
Valeriya Levenko
animator (2 episodes, 2015-2017)
Bilyk Nelia
animator (2 episodes, 2015-2017)
Sergey Tochin
animator (2 episodes, 2015-2017)
Aleksey Alekseev
animator (1 episode, 2004)
Olga Anashkina
animator (1 episode, 2004)
Alla Belokon
animator (1 episode, 2004)
Natalya Berezovaya
animator (1 episode, 2004)
Andrey Besarab
animator (1 episode, 2004)
Konstantin Biryukov
animator (1 episode, 2004)
Elena Bozhko
animator (1 episode, 2004)
Olga Chikina
background artist (1 episode, 2004)
Vladislav Emets
animator (1 episode, 2004)
Alla Ezerskaya
animator (1 episode, 2004)
Olga Kazhanova
animator (1 episode, 2004)
Natalya Konstantinova
background artist (1 episode, 2004)
Asya Lahtay
animator (1 episode, 2004)
Elena Lapotko
background artist (1 episode, 2004)
Anzhela Orlenko
background artist (1 episode, 2004)
Artyom Podgornyy
background artist (1 episode, 2004)
Vladimir Pospelov
animator (1 episode, 2004)
Yuriy Pronin
animator (1 episode, 2004)
Elena Radchenko
animator (1 episode, 2004)
E. Romanova
background artist (1 episode, 2004)
Darina Shmidt
animator (1 episode, 2004)
Andrey Sokolov
animator (1 episode, 2004)
Elena Spiridonova
animator (1 episode, 2004)
Elena Sumtsova
animator (1 episode, 2004)
Igor Verzhikovskiy
animator (1 episode, 2004)
Sergey Voloshchenko
background artist (1 episode, 2004)
Galina Voropay
animator (1 episode, 2004)
Elena Zerkaliy
animator (1 episode, 2004)
Agamurad Amanov
animator (1 episode, 2005)
Eduard Belyaev
animator: intro movie (1 episode, 2005)
Filipp Borodkin
animator (1 episode, 2005)
Oksana Chernenko
animator (1 episode, 2005)
Vladimir Denisov
ink & paint (1 episode, 2005)
Aleksandr Firsov
animator (1 episode, 2005)
Mariya Gavrilenko
animator (1 episode, 2005)
O. Gorlina
animator (1 episode, 2005)
Natalia Grofpel
animator (1 episode, 2005)
A. Ignatov
animator (1 episode, 2005)
Radik Kambulatov
animator (1 episode, 2005)
Marina Korolyova
animator (1 episode, 2005)
Inga Korzhneva
layout artist (1 episode, 2005)
Stepan Koval
animator (1 episode, 2005)
A. Kritskaya
animator (1 episode, 2005)
E. Lapshina
animator (1 episode, 2005)
Elena Lavrenteva
animator (1 episode, 2005)
Igor Lengo
animator (1 episode, 2005)
M. Limonov
animator (1 episode, 2005)
Polina Novikova
background artist (1 episode, 2005)
V. Panteleeva
animator (1 episode, 2005)
Marina Pashkovskaya
animator (1 episode, 2005)
Yuliya Pavenko
inker (1 episode, 2005)
Yuliya Polivanova
animator (1 episode, 2005)
Yaroslava Rudenko-Shvedova
animator (1 episode, 2005)
Milana Saphonova
animator (1 episode, 2005)
E. Shabanova
animator (1 episode, 2005)
Anastasiya Shilyaeva
ink & paint (1 episode, 2005)
D. Silnitskaya
animator (1 episode, 2005)
Natalya Soshnina
animator (1 episode, 2005)
Lyudmila Tkachikova
animator (1 episode, 2005)
Artur Tolstobrov
animator (1 episode, 2005)
Natalya Tomilova
animator (1 episode, 2005)
Oleg Tsurikov
animator (1 episode, 2005)
Nicolay Vorontsov
animator (1 episode, 2005)
S. Yarutin
animator (1 episode, 2005)
Vladislav Yeroshenko
animator (1 episode, 2005)
Yelena Chepeleva
animator (1 episode, 2006)
Aleksey Fedorovich
animator (1 episode, 2006)
Oleg Flerko
animator (1 episode, 2006)
Platon Gurev
ink & paint (1 episode, 2006)
Maya Higgins
animator (1 episode, 2006)
Tatyana Khoroshih
animator (1 episode, 2006)
Arseniy Khramov
animator (1 episode, 2006)
Dina Khusyainova
animator (1 episode, 2006)
Igor Kleschuk
animator (1 episode, 2006)
Irina Kodyukova
animator (1 episode, 2006)
Viktoriya Mankovich
animator (1 episode, 2006)
Sergey Mozgovoy
animator (1 episode, 2006)
Andrey Novik
animator (1 episode, 2006)
Yuriy Petrov
animator (1 episode, 2006)
Aleksandr Popkovich
animator (1 episode, 2006)
Sergey Romashkin
animator (1 episode, 2006)
Rim Sharafutdinov
animator (1 episode, 2006)
Natalya Surinovich
animator (1 episode, 2006)
Oksim Ten
animator (1 episode, 2006)
Anna Tumelya
animator (1 episode, 2006)
Igor Volchek
animator (1 episode, 2006)
Nikolay Yarunin
animator (1 episode, 2006)
Tatyana Yatsyna
animator (1 episode, 2006)
Oleg Zaikin
animator (1 episode, 2006)
Vladimir Zakharov
animator (1 episode, 2006)
Tatyana Zhitkovskaya
animator (1 episode, 2006)
Sofiya Gorya
animator (1 episode, 2007)
Irina Litmanovich
animator (1 episode, 2007)
Sergey Merinov
animator (1 episode, 2007)
Tatyana Nikeyenko
animator (1 episode, 2007)
Aleksey Pochivalov
animator (1 episode, 2007)
Vladimir Shevchenko
animator (1 episode, 2007)
Diana Sineokaya
animator (1 episode, 2007)
Rusland Sivachov
animator (1 episode, 2007)
N. Speranskaya
animator (1 episode, 2007)
Oleg Uzhinov
storyboard (1 episode, 2007)
Elena Volkova
animator (1 episode, 2007)
Anna Yemelyanova
animator (1 episode, 2007)
Anastasiya Zhuravlyova
animator (1 episode, 2007)
Diana Cheretskaya
animator (1 episode, 2008)
Nadezhda Lemina
animator (1 episode, 2008)
Sergey Mironov
animator (1 episode, 2008)
Irina Nikolaeva
animator (1 episode, 2008)
Nataliya Skryabina
animator (1 episode, 2008)
Vadim Babavoz
animator (1 episode, 2012)
Siargey Germanenka
animator (1 episode, 2012)
Aleksandra Mukhamedzyanova
animator (1 episode, 2012)
Olga Ptichkina
animator (1 episode, 2012)
Andrey Smirnov
animator (1 episode, 2012)
A. Smirnova
animator: intro movie (1 episode, 2012)
Yulia Titova
animator (1 episode, 2012)
Dmitriy Baydachnyy
animator (1 episode, 2013)
Aleksandra Ilmenskaya
animator (1 episode, 2013)
Dmitriy Ivanov
animator (1 episode, 2013)
Natalya Krivoshlykova
animator (1 episode, 2013)
Ekaterina Ovchinnikova
animator (1 episode, 2013)
Vitaly Yakimenko
animator (1 episode, 2013)
Anna Golovina
animator (1 episode, 2014)
Dina Gurova
animator (1 episode, 2014)
Anna Nikiforova
animator (1 episode, 2014)
Ekaterina Boykova
animator (1 episode, 2015)
Roman Efremov
animator (1 episode, 2015)
Vasiliy Efremov
animator (1 episode, 2015)
Fazil Gasanov
animator (1 episode, 2015)
Mariya Koneva
animator (1 episode, 2015)
Anna Krivonos
animator (1 episode, 2015)
Gennadiy Letunovskiy
animator (1 episode, 2015)
Ekaterina Chernyavskaya
animator (1 episode, 2017)
Yulia Ivanova
animator (1 episode, 2017)
Klim Klimchuk
animator (1 episode, 2017)
Olga Lee
animator (1 episode, 2017)
Anna Volchkova
animator (1 episode, 2017)
Andrey Voloshin
animator (1 episode, 2017)
Ilya Shekiladze
animator (1 episode, 2021)

Series Music Department

Lev Zemlinskiy
composer: introductory sequence (12 episodes, 2013-2017)
Tatyana Khopryachkova
music editor (1 episode, 2004)
Modest Mussorgsky
music (1 episode, 2004)
Vadim Akhmetgareyev
musician: trombone (1 episode, 2005)
Sergey Butushin
musician: pipe (1 episode, 2005)
Elmira Galeyeva
vocal (1 episode, 2006)
Mihail Gorshkov
music recording (1 episode, 2006)
Sergey Rodyukov
music recording (1 episode, 2006)
Evgeniy Vidanov
musician: flute (1 episode, 2006)
Vil Galeyev
musician (1 episode, 2007)
Timofey Anisimov
singer (1 episode, 2015)
Concord Ensemble
choir (1 episode, 2015)
Vera Kundryutskova
music editor (1 episode, 2015)
Maksim Shinkevich
singer (1 episode, 2015)

Series Additional Crew

Sergey Merinov
artistic council (12 episodes, 2013-2017)
Eduard Nazarov
artistic council (12 episodes, 2013-2017)
Valentin Telegin
artistic council (12 episodes, 2013-2017)
Aleksey Gankov
production assistant / technical assistant (2 episodes, 2004)
Albert Feldman
consultant (2 episodes, 2013-2015)
Maris Putnins
production assistant (1 episode, 2004)
M. Trups
production assistant (1 episode, 2004)
Galina Gireva
production team (1 episode, 2006)
Irina Kodyukova
production team (1 episode, 2006)
Viktor Kopytko
production team (1 episode, 2006)
Natalya Popova
production team (1 episode, 2006)
Dmitriy Surinovich
production team (1 episode, 2006)
Aleksandr Tatarskiy
production team (1 episode, 2006)
Andrey Volkov
production team (1 episode, 2006)
Georgiy Zakolodyazhnyy
production team (1 episode, 2006)
Chermen Khadikov
consultant (1 episode, 2008)
N. Avdeeva
production assistant (1 episode, 2012)
Oksana Fomushkina
production assistant (1 episode, 2012)
E. Klimenko
production assistant (1 episode, 2012)
Natalya Krivoshlykova
production assistant (1 episode, 2012)
Marina Tsukerman
production assistant (1 episode, 2012)
Semyon Melnikov
consultant (1 episode, 2013)
Leonid Dreyer
consultant (1 episode, 2015)
Vladimir Medvedev
system administrator (1 episode, 2017)

Series Thanks

Vladimir Nikitenko
special thanks (1 episode, 2013)
Oleksandr Shmygun
special thanks (1 episode, 2013)
Dmitriy Sudakov
special thanks (1 episode, 2013)
A. Ekareva
special thanks (1 episode, 2015)
Aleksandr Kubyshkin
special thanks (1 episode, 2015)
I. Moseev
special thanks (1 episode, 2015)
Eduard Nazarov
special thanks (1 episode, 2015)
E. Ovodova
special thanks (1 episode, 2015)
A. Timoshenko
special thanks (1 episode, 2015)
All Filters