Go Nagai's New Cutey Honey

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Yasuchika Nagaoka
(8 episodes, 1994-1995)
Keitarô Motonaga
(2 episodes, 1995)
Yoshitaka Fujimoto
(1 episode, 1994)
Hisashi Eguchi
(1 episode, 1995)
Satoshi Saga
(1 episode, 1995)
Masahiko Ôkura
(1 episode, 1995)

Series Writing Credits

Tristan MacAvery
(adr script: english version) (8 episodes, 1994-1995)
Francesco Marcucci
(dialogue: italian version) (4 episodes, 1994)
Fabrizio Mazzotta
(dialogue: italian version) (4 episodes, 1995)
Gô Nagai
(manga) (8 episodes, 1994-1995)
Gô Nagai
(original characters created by) (8 episodes, 1994-1995)
Higashi Shimizu
(screenplay) (2 episodes, 1995)
Isao Shizutani
(screenplay) (4 episodes, 1994)
Sara Uemura
(screenplay) (2 episodes, 1995)

Series Cast

Michiko Neya
 Honey Kisaragi / ... 8 episodes, 1994-1995
Rica Matsumoto
 Chokkei Hayami 8 episodes, 1994-1995
Kôsei Tomita
 Danbei Hayami 8 episodes, 1994-1995
Wataru Takagi
 Akakabu Hayami 8 episodes, 1994-1995
Rica Fukami
 Daiko Hayami 8 episodes, 1994-1995
Jessica Calvello
 Honey Kisaragi / ... 8 episodes, 1994-1995
Tiffany Grant
 Daiko Hayami 8 episodes, 1994-1995
Tristan MacAvery
 Danbei Hayami 8 episodes, 1994-1995
Matt Greenfield
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Armando Bandini
 Danbei Hayami 8 episodes, 1994-1995
David Nance
 Chokkei Hayami 8 episodes, 1994-1995
Joaquín Gómez
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Tasio Alonso
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1994-1995
Aleix Estadella
 Chokkei Hayami 8 episodes, 1994-1995
Mathieu Rivolier
 Akakabu Hayami / ... 8 episodes, 1994-1995
Paul Killam
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Rafael Turia
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1994-1995
Greg Stanley
 Akakabu Hayami 8 episodes, 1994-1995
Massimiliano Alto
 Chokkei Hayami 8 episodes, 1994-1995
Júlia Chalmeta
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1994-1995
Hiroko Fukumori
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Kevin Hinnant
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Rod Peters
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Marta Covas
 Additional Voices / ... 8 episodes, 1994-1995
Christine Paris
 Daiko Hayami / ... 8 episodes, 1994-1995
Jenny Kysor
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Francesca Fiorentini
 Cutey Honey / ... 8 episodes, 1994-1995
Larry Koteff
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Jordi Vila
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Laura Gadbois
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Silvia Pepitoni
 Daiko Hayami 8 episodes, 1994-1995
Enric Isasi-Isasmendi
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Mar Roca
 Cutey Honey / ... 8 episodes, 1994-1995
Theodore Horrocks
 Additional Voices 8 episodes, 1994-1995
Stéphanie Lafforgue
 Cutey Honey / ... 6 episodes, 1994-1995
Bernard Demory
 Chokkei Hayami / ... 6 episodes, 1994-1995
Yûsaku Yara
 Dolmeck 5 episodes, 1994-1995
Tomohisa Asô
 Tobatchiri / ... 5 episodes, 1994-1995
Doug Smith
 Tobatchiri / ... 5 episodes, 1994-1995
Bryan Bounds
 Dolmeck 5 episodes, 1994-1995
Suzanne Sindberg
 Natsuko / ... 5 episodes, 1994-1995
Philippe Roullier
 Peeping Spider / ... 5 episodes, 1994-1995
Massimo Corvo
 Dolmeck 5 episodes, 1994-1995
Tamara Lo
 Black Maiden / ... 5 episodes, 1994-1995
Meritxell Ané
 Natsuko / ... 5 episodes, 1994-1995
Xavier Casan
 Peeping Spider / ... 5 episodes, 1994-1995
Juan Comellas
 Dolmeck 5 episodes, 1994-1995
Show Hayami
 Mayor Light 4 episodes, 1994-1995
Taeko Kawata
 Black Maiden 4 episodes, 1994
Hirohiko Kakegawa
 Peeping Spider 4 episodes, 1994-1995
Junko Iwao
 Natsuko 4 episodes, 1995
Takashi Nagasako
 Caesar / ... 4 episodes, 1994-1995
Jason Douglas
 Mayor Light / ... 4 episodes, 1994-1995
Rob Mungle
 Club Manager / ... 4 episodes, 1994-1995
Roberto Pedicini
 Peeping Spider 4 episodes, 1994-1995
Angelo Maggi
 Mayor Light 4 episodes, 1994-1995
Guil Lunde
 Peeping Spider 4 episodes, 1994-1995
Alessandra Di Sanzo
 Black Maiden 4 episodes, 1994
Carlo Valli
 Akakabu Hayami 4 episodes, 1994
Jenni Strader
 Natsuko 4 episodes, 1995
Riccardo Peroni
 Akakabu Hayami 4 episodes, 1995
Hisao Egawa
 Chuji Ban 3 episodes, 1994-1995
Kelly Manison
 Additional Voices / ... 3 episodes, 1994-1995
Gloria González
 Panther Zora / ... 3 episodes, 1994-1995
Kumiko Takizawa
 Panther Zora 2 episodes, 1994-1995
Junko Sakuma
 Girl 1 / ... 2 episodes, 1994
Kôichi Tôchika
 Policeman A 2 episodes, 1995
Masaki Aizawa
 Robber 2 episodes, 1994-1995
Hideo Ishikawa
 Adonis / ... 2 episodes, 1994-1995
Kunihiko Yasui
 Monster / ... 2 episodes, 1995
John Swasey
 Cop 1 / ... 2 episodes, 1994-1995
Junie Hoang
 Light's Assistant / ... 2 episodes, 1994-1995
Michelle Fitzgerald
 Panther Zora 2 episodes, 1994-1995
Anna Eugeni
 Panther Zora 2 episodes, 1994-1995
Randy Fox
 Killer / ... 2 episodes, 1994-1995
Jacques Stany
 Danbei Hayami 2 episodes, 1994
Hervé Ducroux
 Chokkei Hayami 2 episodes, 1994
Bernard Chaperon
 Dolmeck 2 episodes, 1994
Tina Pollock
 Bank Teller / ... 2 episodes, 1994
Anne-Marie Sanchez
 Cutey Honey / ... 2 episodes, 1994
Pilar Morales
 Jewel Princess / ... 2 episodes, 1994
Scott Marshall
 Commissioner / ... 2 episodes, 1995
Esperanza Gracia
 Gold Digger / ... 2 episodes, 1995
Sheri Sims
 Kanko Renau / ... 2 episodes, 1995
Urara Takano
 Saline 1 episode, 1994
Kikuko Inoue
 Yasha 1 episode, 1995
Takeshi Aono
 Professor Kabuto 1 episode, 1995
Shinobu Adachi
 Scorpion 1 episode, 1995
Tomokazu Seki
 Akira 1 episode, 1995
Yuri Amano
 Gold Digger 1 episode, 1995
Naoko Matsui
 Jewel Princess 1 episode, 1994
Yuriko Yamaguchi
 Kanko Renau 1 episode, 1995
Kôji Ishii
 Isami Kondo 1 episode, 1995
Yasunori Matsumoto
 Virtual Hacker 1 episode, 1994
Osamu Saka
 Dr. Kisaragi 1 episode, 1994
Sakiko Tamagawa
 Death Star 1 episode, 1994
Ai Orikasa
 Gene 1 episode, 1995
Kaoru Shimamura
 Suzy Z 1 episode, 1995
Fumihiko Tachiki
 Scavenger 1 episode, 1995
Kujira
 Alphone 1 episode, 1995
Chiharu Tezuka
 Girl 2 1 episode, 1994
Chafûrin
 Pochi 1 episode, 1995
Kenichi Sakaguchi
 Killer 1 episode, 1995
Miyoko Aoba
 Pokey 1 episode, 1995
Megumi Tano
 Jeanne 1 episode, 1995
Maro Yumeno
 Bank Teller 1 episode, 1994
Tomohiro Tsuboi
 Hunter 1 episode, 1995
Yûji Ueda
 Robber 1 episode, 1995
Yasunori Masutani
 Jailer 1 episode, 1995
Lew Temple
 Moto-Mutant 2 1 episode, 1994
Loris Loddi
 Dr. Kisaragi 1 episode, 1994
Cinzia De Carolis
 Jewel Princess 1 episode, 1994
Laura Chapman
 Death Star 1 episode, 1994
Vittorio Guerrieri
 Virtual Hacker 1 episode, 1994
Carol Matthews
 Jewel Princess 1 episode, 1994
Aurora Cancian
 Death Star 1 episode, 1994
Paul Sidello
 Virtual Hacker 1 episode, 1994
Marcy Rae
 Saline 1 episode, 1994
Gaja Bestegui
 Death Star 1 episode, 1994
Gabriella Borri
 Saline 1 episode, 1994
Jacques Prejac
 Virtual Hacker 1 episode, 1994
Chris Corey
 Moto-Mutant 3 1 episode, 1994
Doug Spearman
 Lead Hunter 1 episode, 1995
Brett Weaver
 Akira 1 episode, 1995
Gianni Musy
 Professor Kabuto 1 episode, 1995
Kim Sevier
 Gold Digger 1 episode, 1995
Laura Boccanera
 Yasha 1 episode, 1995
Meredith May
 Jan 1 episode, 1995
Liliana Sorrentino
 Scorpion 1 episode, 1995
Ivo De Palma
 Akira 1 episode, 1995
Félix Benito
 Professor Kabuto 1 episode, 1995
Phil Ross
 Professor Kabuto 1 episode, 1995
Roberto Stocchi
 Scavenger 1 episode, 1995
Toni Naverre
 Yasha 1 episode, 1995
Erin Roseaire
 Gene 1 episode, 1995
Carles Di Blasi
 Akira 1 episode, 1995
Michael Zargarov
 Cop 2 1 episode, 1995

Series Produced by

Matt Greenfield
producer (8 episodes, 1994-1995)
Masao Koide
planning: Dynamic Planning (8 episodes, 1994-1995)
Tomiro Kuriyama
producer (8 episodes, 1994-1995)
John Ledford
executive producer / producer (8 episodes, 1994-1995)
Carlo Lévy
executive producer (8 episodes, 1994-1995)
Takashi Nagai
planning: Dynamic Planning (8 episodes, 1994-1995)
Masanori Sakamoto
producer (8 episodes, 1994-1995)
Justin Sevakis
producer: discotek / producer: discotek (8 episodes, 1994-1995)
Naoko Takahashi
planning (8 episodes, 1994-1995)
Mark Williams
executive producer: ADV essential anime collection (7 episodes, 1994-1995)
Minoru Okazaki
production producer (4 episodes, 1994)
Shun'ichi Yamamoto
production producer (4 episodes, 1995)
Thomas Meerbott
dvd producer: ADV essential anime collection (unknown episodes)
Sharon Papa
dvd producer (unknown episodes)

Series Music by

Kazuhiko Toyama
(8 episodes, 1994-1995)

Series Cinematography by

Hidetoshi Watanabe
(8 episodes, 1994-1995)

Series Editing by

David Grundy
(8 episodes, 1994-1995)
Shin'ichi Fukumitsu
(7 episodes, 1994-1995)
Yasuhiro Yoshikawa
(1 episode, 1995)

Series Art Direction by

Andy Orjuela
(8 episodes, 1994-1995)
Nobuto Sakamoto
(4 episodes, 1994)
Hiroshi Katô
(1 episode, 1995)
Satoshi Matsudaira
(1 episode, 1995)
Akira Suzuki
(1 episode, 1995)
Masaru Ôta
(1 episode, 1995)

Series Production Management

Shelley Thomas
post-production manager: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Shun'ichi Yamamoto
in charge of production (4 episodes, 1994)
Takayuki Hana
in charge of production (2 episodes, 1994)
Tsuyoshi Kobayashi
in charge of production (1 episode, 1994)
Tetsuya Tofusa
production manager (1 episode, 1995)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Makoto Fuchigami
assistant director (1 episode, 1995)

Series Art Department

Yasuchika Nagaoka
storyboard artist / storyboard artist: ending sequence / storyboard artist: opening sequence (3 episodes, 1995)
Hisashi Eguchi
storyboard artist (1 episode, 1995)
Mari Koeda
storyboard artist (1 episode, 1995)
Tôru Yoshida
storyboard artist (1 episode, 1995)

Series Sound Department

Matt Greenfield
adr director (8 episodes, 1994-1995)
Nobuteru Ikegami
sound recordist (8 episodes, 1994-1995)
Daisuke Jinbo
sound effects (8 episodes, 1994-1995)
Paul Killam
5.1 mixing: ADV essential anime collection / sound designer (8 episodes, 1994-1995)
Tsuyoshi Kobayashi
recording assistant (8 episodes, 1994-1995)
Masafumi Mima
sound director / sound director: Magic Capsule (8 episodes, 1994-1995)
Stefano Morandi
mixing (8 episodes, 1994-1995)
Paolo Cortese
dubbing assistant: Studio PV / dubbing assistant (4 episodes, 1994)
Patrizia Salmoiraghi
dubbing director: Studio PV / dubbing director (4 episodes, 1994)
Fabrizio Mazzotta
dubbing director: Coop. Eddy Cortese (4 episodes, 1995)
Maurizio Picchio
dubbing assistant: Coop. Eddy Cortese (4 episodes, 1995)
Takeshi Takadera
sound production assistant (4 episodes, 1995)

Series Special Effects by

Shôko Sanada
special effects (2 episodes, 1994)
Takahiro Fukuda
special effects (1 episode, 1995)
Hitomi Nagumo
special effects (1 episode, 1995)
Toyohiko Sakakibara
special effects (1 episode, 1995)
Noriyuki Ôta
special effects (1 episode, 1995)

Series Camera and Electrical Department

Jun Kikuchi
camera operator: T Nishimura (3 episodes, 1995)
Kazuya Hoshi
camera operator: T Nishimura (2 episodes, 1995)
Isao Takahashi
camera operator: T Nishimura (2 episodes, 1995)
Chisato Asai
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)
Yasuhisa Endô
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)
Akio Kanazawa
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)
Saori Kibe
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)
Keiji Kitsutaka
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)
Masaki Kubomura
camera operator: T Nishimura (1 episode, 1995)
Daisuke Minamiguchi
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)
Takamitsu Sera
camera operator: T Nishimura (1 episode, 1995)
Kazushi Torigoe
camera operator: Trans Arts (1 episode, 1995)

Series Animation Department

Osamu Horiuchi
character designer / chief animation director / animation director / character supervisor (8 episodes, 1994-1995)
Kôichi Hatsumi
key animator (7 episodes, 1994-1995)
Masakatsu Sasaki
key animator / key animator: ending sequence (7 episodes, 1994-1995)
Keisuke Watanabe
key animator / key animator: opening sequence (7 episodes, 1994-1995)
Keiichirô Hara
inbetween artist (6 episodes, 1994-1995)
Toshiyuki Komaru
key animator (6 episodes, 1994-1995)
Sachiko Kozuka
inbetween artist (6 episodes, 1994-1995)
Tatsurô Nagai
inbetween artist / inbetween checker / key animator (6 episodes, 1994-1995)
Mio Nakano
inbetween artist (6 episodes, 1994-1995)
Mika Fukuzaki
inbetween artist (5 episodes, 1994-1995)
Masahiro Furihata
inbetween artist (5 episodes, 1994-1995)
Mitsuru Ishihara
key animator: opening sequence / key animator (5 episodes, 1994-1995)
Mitsuko Katô
inbetween artist / inbetween checker (5 episodes, 1994-1995)
Akiko Mori
inbetween artist (5 episodes, 1994-1995)
Mami Yamamoto
inbetween artist (5 episodes, 1994-1995)
Masaki Akita
inbetween artist (4 episodes, 1994-1995)
Masayo Kawaguchi
inbetween artist (4 episodes, 1994-1995)
Saeko Kôno
color designer / cel checker / cel painter / finish animation (4 episodes, 1994-1995)
Kiyomi Oguri
inbetween artist (4 episodes, 1994-1995)
Shôko Sanada
cel checker / cel painter / color design / finish animation (4 episodes, 1994-1995)
Kaori Suzuki
inbetween artist (4 episodes, 1994-1995)
Yûki Yamagata
inbetween artist (4 episodes, 1994-1995)
Seiji Kishimoto
mechanical designer / key animator (4 episodes, 1994)
Kunihiro Abe
mechanical designer / key animator (4 episodes, 1995)
Tôru Yoshida
key animator: opening sequence / key animator (4 episodes, 1995)
Takahiro Yoshimatsu
key animator: opening sequence (4 episodes, 1995)
Keiji Gotô
key animator (3 episodes, 1994-1995)
Megumi Kadonosono
key animator (3 episodes, 1994-1995)
Makoto Koga
key animator (3 episodes, 1994-1995)
Hanaori Hamada
inbetween artist (3 episodes, 1994)
Yukiko Iijima
background artist (3 episodes, 1994)
Hideaki Isa
inbetween artist (3 episodes, 1994)
Toshiaki Miki
inbetween artist (3 episodes, 1994)
Gô Nagai
original character designer (3 episodes, 1994)
Tadashi Ochiai
inbetween artist (3 episodes, 1994)
Haruhito Takada
inbetween artist (3 episodes, 1994)
Kôji Watanabe
key animator (3 episodes, 1995)
Hideki Araki
key animator (2 episodes, 1994-1995)
Kazuaki Makida
inbetween artist / inbetween checker / key animator (2 episodes, 1994-1995)
Makita Ichiro
inbetween artist (2 episodes, 1994)
Tetsuya Kumagai
key animator (2 episodes, 1994)
Yoshitaka Kôno
key animator (2 episodes, 1994)
Yukio Segami
inbetween artist (2 episodes, 1994)
Shiho Takeuchi
key animator (2 episodes, 1994)
Misao Abe
key animator (2 episodes, 1995)
Kaori Hamada
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Masako Hoshi
background artist (2 episodes, 1995)
Yûji Hosogoe
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Tatsurô Iseri
background artist (2 episodes, 1995)
Yôko Kadokami
key animator (2 episodes, 1995)
Kanetoshi Kamimoto
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Ikutarô Kawamura
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Takahiro Kimura
key animator (2 episodes, 1995)
Sôhei Koizumi
background artist (2 episodes, 1995)
Yasutaka Kondô
background artist (2 episodes, 1995)
Tatsuya Kushida
background artist (2 episodes, 1995)
Chieko Nezaki
background artist (2 episodes, 1995)
Jun Okabe
background artist (2 episodes, 1995)
Yuriko Saitô
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Daisuke Sasaki
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Masaru Satô
background artist (2 episodes, 1995)
Yoshitaka Satô
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Yûsuke Takeda
background artist (2 episodes, 1995)
Chie Tanimoto
color designer (2 episodes, 1995)
Minoru Ueda
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Yûki Umeda
color designer (2 episodes, 1995)
Shun'ichirô Yoshihara
background artist (2 episodes, 1995)
Nobuyuki Abe
inbetween artist (1 episode, 1994)
Hisashi Eguchi
key animator (1 episode, 1994)
Ayano Haji
inbetween artist (1 episode, 1994)
Mayumi Hario
color designer (1 episode, 1994)
Kazumi Hasegawa
finish animation (1 episode, 1994)
Shizuko Hirai
cel checker (1 episode, 1994)
Akira Inoue
key animator (1 episode, 1994)
Hiroyuki Inoue
inbetween checker (1 episode, 1994)
Yasuhiro Irie
key animator (1 episode, 1994)
Kentaro Ishikawa
key animator (1 episode, 1994)
Kunihiko Itô
key animator (1 episode, 1994)
Takuji Jizômoto
background artist (1 episode, 1994)
Shin'ichirô Kajiura
key animator (1 episode, 1994)
Jirô Kanai
key animator (1 episode, 1994)
Hatsue Katô
inbetween artist (1 episode, 1994)
Shizuko Kawabata
cel checker (1 episode, 1994)
Tsuyoshi Kawada
inbetween artist (1 episode, 1994)
Yukihiro Kitano
key animator (1 episode, 1994)
Naomi Kugimoto
cel checker (1 episode, 1994)
Sachiko Kôno
key animator (1 episode, 1994)
Meiju Maeda
key animator (1 episode, 1994)
Michiyo Matsuda
background artist (1 episode, 1994)
Kazumi Minagawa
key animator (1 episode, 1994)
Shizuko Miyabe
cel checker (1 episode, 1994)
Satoko Miyaji
inbetween artist (1 episode, 1994)
Kazuaki Môri
inbetween artist (1 episode, 1994)
Osamu Nabeshima
key animator (1 episode, 1994)
Masanori Nishii
key animator (1 episode, 1994)
Kazuhiko Oouchi
finish animation (1 episode, 1994)
Akihide Saito
key animator (1 episode, 1994)
Mitsuko Sekimoto
cel checker (1 episode, 1994)
Yuka Takahashi
inbetween artist (1 episode, 1994)
Makoto Takayanagi
inbetween artist (1 episode, 1994)
Hiroshi Takeuchi
key animator (1 episode, 1994)
Natsuko Takio
finish animation (1 episode, 1994)
Itako Tamura
finish animation (1 episode, 1994)
Atsuo Tobe
animation director (1 episode, 1994)
Tatsuya Tomaru
key animator (1 episode, 1994)
Akihiko Tsuchiya
inbetween artist (1 episode, 1994)
Ayumi Tsukamoto
inbetween artist (1 episode, 1994)
Hiroshi Washizaki
background artist (1 episode, 1994)
Hiroshi Watanabe
key animator (1 episode, 1994)
Hiroyuki Yamada
key animator (1 episode, 1994)
Kazumi Yamazaki
finish animation (1 episode, 1994)
Takuji Yoshimoto
key animator (1 episode, 1994)
Wataru Abe
key animator (1 episode, 1995)
Tadashi Abiru
key animator (1 episode, 1995)
Seiko Akashi
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Hiroko Akimoto
cel painter (1 episode, 1995)
Masaru Amamizu
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Takuji Anai
background artist (1 episode, 1995)
Tetsurô Aoki
key animator (1 episode, 1995)
Kazuhiro Arai
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Kiyomi Arakawa
cel painter (1 episode, 1995)
Satoru Fujishiro
background artist (1 episode, 1995)
Kaori Fujitsu
cel checker: CCR (1 episode, 1995)
Makiko Fukuda
cel painter (1 episode, 1995)
Michio Fukuda
key animator (1 episode, 1995)
Hitoshi Haga
animation director (1 episode, 1995)
Kôichi Hashimoto
key animator (1 episode, 1995)
Maki Hiraga
cel painter (1 episode, 1995)
Norihiro Hiraki
background artist (1 episode, 1995)
Tadashi Hiramatsu
key animator (1 episode, 1995)
Akihiro Hirasawa
background artist (1 episode, 1995)
Yûzô Hirata
key animator (1 episode, 1995)
Madoka Hirayama
key animator (1 episode, 1995)
Kumi Horii
key animator (1 episode, 1995)
Kenji Hoshigoe
key animator (1 episode, 1995)
Mamoru Hoshino
inbetween artist (1 episode, 1995)
Hiroyoshi Iida
key animator (1 episode, 1995)
Akari Ikeda
cel painter (1 episode, 1995)
Yoshiharu Ishihara
key animator (1 episode, 1995)
Kiyoko Ishikawa
background artist (1 episode, 1995)
Kôji Iwamoto
background artist (1 episode, 1995)
Tomoaki Kado
key animator (1 episode, 1995)
Hiroshi Katô
background artist (1 episode, 1995)
Natsuyo Katô
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Yoshitaka Katô
cel checker: CCR (1 episode, 1995)
Naoko Kodama
cel checker / color checker (1 episode, 1995)
Yumiko Kokubun
cel checker: CCR (1 episode, 1995)
Iwao Komagamine
cel painter (1 episode, 1995)
Yumiko Kosaku
cel checker: CCR (1 episode, 1995)
Takayuki Kotani
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Masahiko Kubo
key animator (1 episode, 1995)
Osamu Kurosawa
inbetween artist (1 episode, 1995)
Tomokazu Kôgo
key animator (1 episode, 1995)
Kentarô Mishima
background artist (1 episode, 1995)
Mami Miura
inbetween artist (1 episode, 1995)
Mitsuharu Miyamae
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Miu Miyamoto
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Motokazu Murakami
key animator (1 episode, 1995)
Yasuchika Nagaoka
storyboard director (1 episode, 1995)
Shigenobu Nagasaki
key animator (1 episode, 1995)
Chinatsu Nagaura
inbetween artist (1 episode, 1995)
Kenichi Nakagawa
background artist (1 episode, 1995)
Shinobu Nakamura
cel painter (1 episode, 1995)
Munenori Nawa
key animator (1 episode, 1995)
Shinobu Nishioka
key animator (1 episode, 1995)
Akira Oguro
key animator (1 episode, 1995)
Masakazu Okada
key animator (1 episode, 1995)
Fumihide Sai
key animator (1 episode, 1995)
Kazuhiro Sasaki
key animator (1 episode, 1995)
Masaya Sasaki
key animator (1 episode, 1995)
Kenji Sato
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Masahiro Sekiguchi
key animator (1 episode, 1995)
Haruko Seto
cel painter (1 episode, 1995)
Eriko Shibayama
background artist: Studio UNI (1 episode, 1995)
Shiho Shimada
background artist (1 episode, 1995)
Eika Su
cel painter (1 episode, 1995)
Michiyo Suzuki
key animator (1 episode, 1995)
Mitsuru Sôma
key animator (1 episode, 1995)
Katsuyuki Tamura
key animator (1 episode, 1995)
Osamu Tanabe
key animator (1 episode, 1995)
Akihiro Taniguchi
key animator (1 episode, 1995)
Moriyasu Taniguchi
key animator (1 episode, 1995)
Hiroyuki Tanji
inbetween artist (1 episode, 1995)
Kiyoshi Tsuchiya
background artist (1 episode, 1995)
Toshikazu Usami
key animator (1 episode, 1995)
Mieko Watanabe
cel painter (1 episode, 1995)
Misa Watanabe
inbetween checker (1 episode, 1995)
Shôji Yabushita
key animator (1 episode, 1995)
Naoki Yamauchi
inbetween artist (1 episode, 1995)
Kenji Yamazaki
key animator (1 episode, 1995)
Masahiko Yoda
key animator (1 episode, 1995)
Kazuo Ôhara
key animator (1 episode, 1995)
Kayoko Ôno
cel painter (1 episode, 1995)
Masaru Ôta
background artist (1 episode, 1995)
Yae Ôtsuka
key animator (1 episode, 1995)

Series Editorial Department

Yoshihiro Aso
negative cutter (7 episodes, 1994-1995)
Stig Daniels
video assembly: subbed VHS (2 episodes, 1995)
Dan Rockwell
video assembly: subbed VHS (2 episodes, 1995)
Yôko Tsuru
negative cutter (1 episode, 1995)

Series Music Department

Torao Hosoi
music producer: Office Newman (8 episodes, 1994-1995)

Series Additional Crew

Ichiro Arakaki
project translator (8 episodes, 1994-1995)
Anna Bechtol
production secretary (8 episodes, 1994-1995)
Marta Bechtol
production assistant: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Irene Cantoni
translator (8 episodes, 1994-1995)
David Del Rio
creative director: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Masahiro Fujisawa
in charge of advertising (8 episodes, 1994-1995)
Matt Greenfield
subtitle script (8 episodes, 1994-1995)
Chris Hawley
creative director: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Natsuko Itô
in charge of advertising (8 episodes, 1994-1995)
Toru Iwakami
international coordination (8 episodes, 1994-1995)
Miyuki Kamiya
production assistant: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Andrew Kent
production assistant / subtitle timing (8 episodes, 1994-1995)
Jacob Kuhn
additional translation: discotek (8 episodes, 1994-1995)
Marc Levy
quality control: discotek (8 episodes, 1994-1995)
Salvatore Marrone
translation editor: discotek (8 episodes, 1994-1995)
Maki Nagano
production assistant: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Carole Pavlik
production assistant: ADV essential anime collection (8 episodes, 1994-1995)
Logan Rebholz
subtitle styling: discotek (8 episodes, 1994-1995)
Janice Williams
dvd subtitling / production coordination (8 episodes, 1994-1995)
Yukiko Otani
in charge of advertising (6 episodes, 1994-1995)
Catherine Lindquist
packaging design: subbed VHS (4 episodes, 1994)
Tim Lindquist
packaging design: subbed VHS (4 episodes, 1994)
Lorraine Reyes
packaging design: subbed VHS (4 episodes, 1995)
Norihiro Yamazaki
production assistant (2 episodes, 1994-1995)
Masako Arakawa
project translator: subbed VHS (2 episodes, 1995)
Chris Hutts
project translator: subbed VHS (2 episodes, 1995)
Nobuko Naito
production assistant (2 episodes, 1995)
Thanh Tran
packaging design: subbed VHS (2 episodes, 1995)
Kevin Winkler
production assistant: subbed VHS (2 episodes, 1995)
Yoshihiro Ota
production assistant (1 episode, 1994)
Hideo Noda
production assistant (1 episode, 1995)
Takeshi Ogawa
production assistant (1 episode, 1995)
Kazusho Shishido
production assistant (1 episode, 1995)
All Filters