Ghost in the Shell: Arise - Border 1: Ghost Pain：Full Cast & Crew

Directed by

Masahiko Murata
: Kazuchika Kise
(chief director)

Writing Credits

Shirow Masamune
(manga) (as Masamune Shirow): Tow Ubukata
(composition) and: Tow Ubukata
(screenplay)

Cast

Maaya Sakamoto
Motoko Kusanagi: Ikkyû Jaku
Daisuke Aramaki: Ken'ichirô Matsuda
Batou: Tarusuke Shingaki
Togusa: Yôji Ueda
Paz: Miyuki Sawashiro
Logicoma: Mayumi Asano
Kurutsu: Takanori Hoshino
RaizÃ´: Yasuhiro Mamiya
Ibachi: Kenji Nojima
Tsumugi: Atsushi Miyauchi
Mamuro: Kôji Ishii
Kanzaki: Yôsuke Akimoto
Department of Defense Deputy Minister JÃ´gen: Tomo Muranaka
Amuri: Yuta Odagaki
Section 9 Member A: Hiromichi Tezuka
Section 9 Member B: Masayoshi Sugawara
Section 9 Member C: Hironori Kondo
Section 9 Member D: Tia Lynn Ballard
Additional Voices: Anthony Bowling
Additional Voices: Duncan Brannan
Additional Voices: Charles C. Campbell
Additional Voices: Cynthia Cranz
Kitahara: Wyn Delano
Mizuki: Jason Douglas
Paz: Greg Dulcie
Additional Voices: Chuck Huber
Brinda: Bill Jenkins
Sadamoto: Jamie Marchi
Additional Voices: Brian Mathis
Mamuro: Elizabeth Maxwell
Motoko Kusanagi: Mary Elizabeth McGlynn
Kurutsu: Skyler McIntosh
Additional Voices: Alex Organ
Togusa: Phil Parsons
Borma: Brandon Potter
Ishikawa: Chris Rager
Ibachi: Teri Rogers
Additional Voices: Christopher Sabat
Batou: Jad Saxton
Logicoma: Marcus D. Stimac
Saito: Mark Stoddard
Kasuga: John Swasey
Daisuke Aramaki: Dave Trosko
Additional Voices: Eric Vale
Tsumugi: David Wald
Raizo: Barry Yandell
Additional Voices

Produced by

Kengo Abe
producer: Mitsutoshi Arimoto
producer: Z. Charles Bolton
assistant producer (english version) (as Zach Bolton): Justin Cook
producer (english version): Gen Fukunaga
executive producer (english version): Yoshihiro Furusawa
chief producer: Michael Harcourt
producer (english version): Carly Hunter
producer (english version): Mitsuhisa Ishikawa
chief executive producer: KÃ´ichi Kamiyama
executive producer (as Koichi Kamiyama): ShÃ»ji Kaneko
executive producer: TÃ´ru Kawaguchi
chief producer (as Toru Kawaguchi): Satoshi KÃ´no
executive producer: Takuya Matsushita
executive producer: Katsuji Morishita
executive producer: Tomoyasu Nishimura
producer: Takeshi Okamura
chief producer: Kenji Ota
executive producer: ShirÃ´ Sasaki
executive producer (as Shiro Sasaki): Megumi SatÃ´
line producer: Tetsufumi Suzuki
assistant producer: Tetsushi Suzuki
assistant producer: Jun'ichirÃ´ Tsuchiya
chief producer (as Junichiro Tsuchiya): ShinjirÃ´ Yokoyama
executive producer (as Shinjiro Yokoyama): Ken Ãkawara
chief producer

Music by

Keigo Oyamada
(as Cornelius)

Cinematography by

KÃ´ji Tanaka

Editing by

Taeko Hamauzu
: Yoshinori Murakami
: Jun'ichi Uematsu
(as Junichi Uematsu)

Art Direction by

Takaaki Mashiki
: YÃ»suke Takeda
(as Yusuke Takeda)

Production Management

Kazumitsu Kubota
production manager: Hiroyuki Ogino
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Taku Yonebayashi
unit director

Art Department

Naoki Arakawa
artboards / prop designer: Yumiko Katayama
color key: main characters: Hiroshi KatÃ´
artboards: Totonyan (as Hiroshi Kato): Tsuyoshi Kusano
design assistant: Masahiko Murata
storyboard artist: Mayumi SatÃ´
color key: Yuka Taketa
color designer

Sound Department

Z. Charles Bolton
adr director: english version (as Zach Bolton): Cris George
lead audio engineer: english version: Nathanael Harrison
mixing engineer: english version: Yoshikazu Iwanami
sound director: Kisuke Koizumi
sound producer: Jinnan Studio: Yasumasa Koyama
sound effects: Neal Malley
mixing engineer: english version: Gino Palencia
adr supervisor: english version: Tomoko Suzuki
recording assistant: Jinnan Studio: Takayuki Yamaguchi
sound mixer

Special Effects by

Masahiro Murakami
special effects

Visual Effects by

Seiji Arai
motion graphics: Sublimation: Daigo Fujimoto
cg modeling: Makoto Ichinohe
cg animator: Maiko Iketani
cg main animator: RyÃ»ichi Ikeuchi
cg animator: Eiji Inomoto
director: 3D graphics: KentarÃ´ Ishii
cg modeling (as Kentaro Ishii): Masashi ItÃ´
monitor design: Stereotype: Momoko Kamiya
cg animator: Shingo Kiyomiya
cg animator: Haruka KondÃ´
cg modeling: Jun Morifuji
cg animator: Hideto Moriyasu
cg modeling chief: Atsushi Nagashima
cg modeling: Kazuyuki Nakahashi
cg animator: Akihiko Orikasa
cg main animator: Naoki SatÃ´
cg animator: Ryota Shinogi
2d works: Stereotype: Kana Suzuki
cg modeling: Masashi Suzuki
cg animator: Takayo Takeda
cg animator: YÃ»ya Tanaka
cg animator: KÃ´ya Tsukahara
cg animator: Takahisa Ueda
cg animator: Hidekatsu Uemura
motion graphics / motion graphics: Sublimation: Tatsuya Wakae
cg modeling: Toshiyuki Yamashita
monitor design: Stereotype: KÃ´ji Yasuda
cg main animator: Minato Yokosuka
cg modeling: Chihiro Ãshima
2d works: Stereotype

Camera and Electrical Department

Fumio Furukawa
camera operator: Production I.G: Jacob Martin
video engineer: english version: Yukiko Matsumoto
camera operator: Production I.G: Mirei Ogawa
camera operator: Production I.G: Shin'ichirÃ´ Ogita
assistant photographer: Studio BACU (as Shinichirou Ogita): Miki Sakuma
camera operator: Production I.G: Hironori Takagi
photography manager: Jacob Weems
video engineer: english version

Animation Department

Miyuki Abe
inbetween artist: acca effe: Shinji Abe
key animator: Yoshihiro Abe
inbetween animation manager: Keisuke Adachi
inbetween artist: Studio Wombat: Satsuki Aizu
inbetween artist: Production I.G: Naoki Arakawa
key animator: ShÃ»ma Arie
inbetween artist: Studio Wombat: Noriko Arisawa
cel painter: Production I.G: KÃ´shi Asato
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: ShÃ´ta Ashizawa
inbetween artist: acca effe (as Shota Ashizawa): Noboru Chigiri
inbetween artist: AI: Miwa Enji
cel painter: D-Colors: Erika Fujita
cel painter: Production I.G: YÃ»ko Fujita
cel painter: Production I.G: Mai Fukuhara
inbetween artist: Production I.G: Naoki Fukutani
cel painter: Albion: Manami GotÃ´
inbetween artist: Production I.G: YÃ»ka Hachimori
inbetween artist: acca effe (as Yuka Yamori): Ayako Hagiwara
cel painter: Telecom Animation Film: Takehiro Hamatsu
key animator: Kazuyo Hasegawa
second key animator: Saki Hasegawa
second key animator: Chiharu Hashimoto
cel painter: D-Colors: Takaaki Hashimoto
key animator: Hiroko Hayashi
second key animator: Hiroshi Higashiura
inbetween artist: Studio Wombat: Izumi Hirabayashi
background artist: Bamboo: Chika Hirabuki
background artist: Bamboo: Masayuki Honda
key animator: Miyuki Honda
key animator: Wei-Ni Huang
inbetween artist: Asahi Production: Chieko Ichimanda
inbetween checker: Reina Igawa
key animator: Nahoko Iiyama
key animator: Eri Iizuka
inbetween artist: YÃ»hodÃ´: Tomomi Ikeda
second key animator: Eriko Ikekami
cel painter: D-Colors: Chizuru Inoue
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Yoshiko Inoue
inbetween artist: Production I.G: Saori Inukai
inbetween artist: Studio Wombat: Akihiro InÃ´
inbetween artist: Asahi Production (as Akihiro Ino): ShÃ´suke Ishibashi
key animator: Tomomi Ishihara
cel painter: Albion: Tsubomi Ishihara
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Shinji Itadaki
key animator: Aya ItÃ´
cel painter: D-Colors (as Aya Ito): Tetsuya ItÃ´
inbetween artist: Studio Wombat (as Tetsuya Ito): Su Rok Jeong
background artist: Bamboo (as Shu Lu Ding): Tomomi Kadotani
inbetween artist: Production I.G: YoshirÃ´ Kajiwara
background artist: Bamboo (as Yoshiro Kajiwara): Satsuki Kamoi
cel painter: D-Colors: Hiroko Kando
inbetween artist: YÃ»hodÃ´: Ai Kaneko
inbetween artist: YÃ»hodÃ´: Hiroko Kasuga
key animator: Takahisa Katagiri
key animator (as Kiyu Katagiri): Takahito Katayama
key animator: Yasuko Katayama
cel painter: AIC: Tomonori KatÃ´
background artist: Bamboo (as Tomonori Kato): YÃ»ko KatÃ´
inbetween artist: Production I.G (as Yuko Kato): Nobuhiro Kawabe
inbetween artist: Studio Elle: Yukie Kawakami
second key animator: Maki Kawano
key animator: Mika Kinoshita
cel painter: Studio Elle / inbetween artist: Production I.G: Kazuchika Kise
character designer / key animator: Tomomi Kitani
cel painter: Production I.G: Naho Kiyoike
key animator: Hiroyuki Kobashi
inbetween artist: Production I.G: Ranko Kobayashi
cel painter: D-Colors: Kayo Kojio
background artist: Bamboo: Azusa KudÃ´
inbetween artist: Studio Wombat (as Azusa Kudo): Ayako Kurome
cel painter: Studio Elle: Ikuo Kuwana
key animator: Bu Geun Lee
inbetween artist: Studio Izena: Han Sul Lee
inbetween artist: Asahi Production: Hirofumi Masuda
key animator: RyÃ´ji Masuyama
second key animator (as Ryoji Masuyama): Shinji Matsubara
cel painter: Production I.G: Akira Matsui
key animator: Kazuhiro Miwa
key animator: Yasunori Miyazawa
key animator: Eri Mizukami
background artist: Bamboo: Nayuta Mori
inbetween artist: Anitus Kobe: Natsumi Morimoto
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Hiroshi Moriwaki
cel painter: Studio Elle: Rie Mukai
inbetween artist: Studio Elle: Takashi MukÃ´da
key animator (as Takashi Mukouda): Miki MutÃ´
second key animator (as Miki Muto): Takayuki Nagashima
background artist: Bamboo: Kyoko Nagata
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: YÃ»ki Nagata
inbetween artist: Asahi Production: Tomomi Nakajima
background artist: Bamboo: Satoko Nakamura
background artist: Bamboo: Takayuki Nakata
background artist: Bamboo: Tomoyo Nakayama
key animator: Minori Nishida
cel painter: D-Colors: Ken Nishimura
background artist: Bamboo: Yukie Nishimura
inbetween artist: Studio Elle: Takayo Nishino
background artist: Bamboo: Tetsuya Nishio
animation director / key animator / sub-character designer: Sayoko Noda
cel painter: Production I.G: Kumiko Numata
second key animator: ShÃ´ko Ochiai
background artist: Bamboo (as Shoko Ochiai): Risa Ogasawara
inbetween artist: YÃ»hodÃ´: Mayumi Oikawa
cel painter: D-Colors: Mamiko Okada
key animator: Yuri Okata
cel painter: Production I.G: Hiroyuki Okiura
key animator: Jun Ono
cel painter: Studio Elle: ShÃ´koku Ono
inbetween artist: Studio Khara (as Shokoku Ono): Ji Hyun Park
inbetween artist: Studio Izena: Hiroki Saito
key animator: Kotoe SaitÃ´
inbetween artist: Production I.G (as Kotoe Saitou): Takuya SaitÃ´
key animator: Narumi Sakai
cel painter: Production I.G: Shizumi Sakai
cel painter: Studio Elle: Atsuko Sakakura
background artist: Bamboo: Hiromi Sakata
inbetween artist: Studio Wombat: Naomi Sakata
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Aya Sakurai
background artist: Bamboo: Kumiko SatÃ´
cel painter: Production I.G: Takuma Shimizu
inbetween artist: Studio Izena: Mariko Shimokawa
cel checker / cel painter: Production I.G: Tomohiro Shinoda
key animator: Chisa Sogabe
second key animator: Akiko Sugata
inbetween checker: Tomoko Sugidomari
key animator: Marumi Sugita
inbetween artist: Production I.G: Keiichi Sugiura
second key animator: Hirohiko Sukegawa
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Asuka Suzuki
key animator: Makiko Suzuki
cel painter: Production I.G: Nonoko Suzuki
key animator: Nobuyoshi SÃ´zaki
key animator: Asami Tachikawa
inbetween artist: Production I.G: Maho Takagi
inbetween artist: Studio Khara: KÃ´ Takahashi
inbetween artist: Sakura Create: Naoko Takashita
cel painter: Telecom Animation Film: Yoshiko Takemoto
second key animator: Tomomi Takeuchi
inbetween artist: Production I.G: Eri Tatezono
inbetween artist: acca effe: Kotomi Terashima
inbetween artist: acca effe: Yukika Tobita
inbetween artist: Production I.G: YÃ»ga Tokuno
key animator: Erisa Tomita
inbetween artist: AI: Miori Tsuzaka
key animator: Yukiko Ueda
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Emiko Ueno
cel painter: Production I.G: Moe Usami
key animator: Yukiko Watabe
key animator: Natsumi Watanabe
cel painter: Production I.G: Naoko Yamada
background artist: Bamboo: Naomichi Yamaguchi
inbetween artist: AI: Akemi Yamakaji
key animator: Mio Yamakawa
inbetween artist: acca effe: Yuka Yamamitsu
cel painter: D-Colors: Etsuko Yamamoto
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: YÃ»ko Yamamoto
key animator: Akane Yamazaki
cel painter: D-Colors: Takayuki Yanase
mechanical designer: Yuki Yokoyama
inbetween artist: Production I.G: Ayumi Yoshida
cel painter: D-Colors: Mayu Yoshida
cel painter: Studio Elle: Yukihito Yoshida
inbetween artist: DÃ´ga KÃ´bÃ´: YÃ»ji Yoshikawa
cel painter: AIC (as Yuji Yoshikawa): Xiao Yue Zhu
inbetween artist: Sakura Create: Fujiko Ãmori
cel painter: Production I.G (as Nichiko Ãmori): KentarÃ´ Ãnuki
background artist: Bamboo (as Kentaro Onuki): Asami Ãta
inbetween artist: Anitus Kobe (as Asami Ota)

Editorial Department

Motohiko Abe
online editor: Sony PCL: KÃ´hei Fujimori
online editor: Sony PCL (as Kouhei Fujimori): Jeremy Jimenez
senior video editor: english version: Daniel Mancilla
senior video editor: english version: Masakazu Morinaka
color management staff: Brittany Smith
editor: video: english version: Aya Spann
editor: video: english version: Hayley Tiefenthaler
editor: video: english version: Josh Tyler
editor: video: english version

Music Department

Yoshimoto Ishikawa
music producer: Toyoaki Mishima
recording & music engineer: 3-D Studio: Hiroyasu Moriyasu
recording engineer: Oorong Tokyo Studio: TÃ´ru Takayama
recording & music engineer: Switchback Studio

Additional Crew

Takao Abe
overseas manager: Jun'ichirÃ´ Aki
system: Hiroki Akimoto
official homepage production: Katsuki Aoyama
advertising producer: Jun'ichi Fujisaku
supervisor (as Junichi Fujisaku): Daisuke Fukunaga
special report & trailer director: Mikio Gunji
production committee: Production I.G: Hirokazu Hara
overseas manager: Clarine Harp
director: video post-production: english version: Isao Hidaka
production committee: KÃ´dansha: Yukio Higuchi
advertising: Chihiro Hiraga
title logo design: Thesedays: Satoko Horikawa
advertising: Chizuko Imanishi
theater pamphlets: Michiru Ishikawa
production committee: Production I.G: Haruya Ishiwata
production committee: KÃ´dansha: Masao ItÃ´
advertising producer (as Masao Ito): Yuka Iwasaki
special report & trailer production: Trenton Jons
production assistant: english version: Taichi Katsu
advertising assistance: Takeshi Katsurada
supervisor: Maki Kawai
overseas manager: Taisa Koizumi
theater sales: Shigeaki Komatsu
production committee: Flying Dog: Masanori Komechi
production committee: DentsÃ»: Mariko KondÃ´
advertising: Takaaki Konishi
production committee: Bandai Visual: Takaaki Koshiba
advertising assistance: Sarah Alys Lindholm
japanese translator: english version / language asset coordinator: english version: Hideki Mamoto
special report & trailer director: Haruka Matsubara
theater sales: Fumika Matsuda
advertising: Yukari Mizuno
advertising publicity: Naoki Muramatsu
production committee: DentsÃ»: YÃ»ko Murata
theater pamphlets: Keiji NaitÃ´
coverage assistance: Shuffle Ltd.: Hiroyuki Nakano
production committee: Production I.G: Takashi Nakano
advertising assistance: Takafumi Nishi
official homepage production: Hiroyuki Nishioka
production committee: Bandai Visual: Susie Nixon
language asset manager (english version): Matthew O'Hara
manager: video post-production (english version): Toshiaki Obata
advertising: Francesco Prandoni
production committee: Production I.G: Jun SaitÃ´
overseas manager: Katherine Salavarria
production assistant: english version: Yukiko Sarutani
advertising publicity: Masato Sekiya
overseas manager: KyÃ´hei Shimamawari
assistant production assistant: Hiroyuki Shimizu
advertising producer: Miwa ShindÃ´
overseas manager: Ai Takai
overseas manager: EiichirÃ´ Takane
special report & trailer production: RyÃ´ji Tanaka
advertising producer: Takashi Tanaka
production committee: DentsÃ»: ShÃ´jirÃ´ Tsugesaka
production committee: Production I.G (as Shojiro Tsugesaka): Jouji Wada
production committee: Production I.G: Tara A. Williams
talent coordinator: english version: Nobumasa Yamashita
theater sales: Naoto Yasunaga
supervisor: Takashi Yokemura
advertising: Tomomi Yonemura
official homepage production: Daisuke Yoshitake
production committee: Bandai Visual: Sadako Ãkoshi
production committee: Bandai Visual (as Sadako Okoshi): Takayuki Ãshima
production committee: Toho (as Takayuki Oshima)