Cast & Crew

Directed by

Jôji Shimura

Writing Credits

Aya Matsui
(screenplay)

Cast

Yui Horie
Ai
Misato Fukuen
Bûke
Fumiko Orikasa
Sarî
Yû Kobayashi
Yû
Takatoshi Kaneko
Alberto
Masaki Terasoma
Apollo
Yurika Hino
Bianca
Yasuhiro Takato
Saruo
Kazuya Tatekabe
Alan
Yûji Ueda
Sakurajima
Hisao Egawa
Daruman
Naoki Tatsuta
Tanukichi
Kimiko Koyama
Tamekichi
Noriko Namiki
Tsubukichi
Ken'ichi Ogata
Kotobuki
Akio Suyama
Perio
Otoha
Periko
Yûko Mizutani
Perimi
Kappei Yamaguchi
Fûta
Mika Kanai
Fûko
Takaya Hashi
Master
Shun Oguri
Totakeke
Yûichi Kimura
Reset-san
Junpei Takiguchi
Sêichi
Mari Adachi
Asami
Saori Hattori
Kinuyo
Tetsuo Sakaguchi
Tsunekichi
Takashi Miike
Rakosuke
Wataru Takagi
Jonny
Mitsuo Iwata
Kappê
Rayna Bear
Ai
Cody Burns
K.K. Slider
Trina Deuhart
Margie
Sakasa Jin'ei
Pelly / Whitney / Phyllis (voice)
Alexa Lowery
Rosie
Alexandre Molina-Gimenez
César

Produced by

Tsukasa Haraguchi
executive producer
Shinji Hatano
executive producer
Bunshô Kajiya
producer (as Bunsho Kajiya)
Osamu Kamei
executive producer
Shûkichi Kanda
animation producer
Masakazu Kubo
associate producer
Hime Miura
executive producer
Toshiaki Okuno
animation producer
Hiroshi Saitô
executive producer
Yoshishige Shimatani
executive producer
Yoshio Yasunaga
executive producer
Takuya Yui
producer
Makoto Ômura
producer (as Makoto Ohmura)

Music by

Kazumi Totaka

Cinematography by

Kôji Yamakoshi
(as Koji Yamakoshi)

Editing by

Toshio Henmi

Art Direction by

Reiji Kasuga

Production Management

Yasuteru Kamei
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Yûji Asada
unit director
Kôji Fukasawa
unit director
Masakatsu Iijima
unit director
Jôji Shimura
unit director (as Joji Shimura)
Naohito Takahashi
unit director
Yoshinobu Tokumoto
unit director

Art Department

Kôji Fukasawa
design works / storyboard artist
Katsuyoshi Kanemura
art supervisor
Takenori Kawada
storyboard artist
Misa Kitahara
assistant art director
Norihiro Matsubara
design works (as Tokuhiro Matsubara)
Kazuaki Môri
design works
Akemi Nagao
color designer
Kazumi Satô
design works
Miyuki Satô
color key
Jôji Shimura
design works (as Joji Shimura) / storyboard artist (as Joji Shimura)
Naohito Takahashi
storyboard artist

Sound Department

Kunio Andô
sound mixer (as Kunio Ando)
Hideyuki Hachisuga
adr editor
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East
Yûko Kobayashi
dubbing director
Hiromune Kurahashi
sound effects: Sound Box
Masafumi Mima
sound director
Michiyoshi Minamisawa
sound producer
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Akiko Nakamura
sound production desk
Sachiko Nishi
sound effects: Sound Box
Takeshi Nishina
sound producer
Noboru Nishio
digital optical recordist
Yasunori Ogata
sound effects: Sound Box
Katsuhiro Ono
sound production desk
Akira Rizawa
optical re-recordist (as Akira Toshizawa)
Mirai Ueno
assistant sound mixer (as Miku Ueno)
Masafumi Watanabe
sound effects: Sound Box
Naoto Yamatani
sound effects: Sound Box
Omoi Yonehara
sound effects: Sound Box

Special Effects by

Sayo Tanaka
special effects
Noriyuki Ôta
special effects

Visual Effects by

Hisashi Egawa
3d cg designer
Ryû Harada
3d cg designer
Takafumi Hosokawa
3d cg designer
Ryô Kanke
3dcg chief designer (as Ryo Kanke)
Osamu Karasawa
3d cg designer
Jun Kondô
cgi supervisor (as Jun Kondo)
Mitsuru Kôzai
cgi assistance: Studio GX
Song Li
cgi assistance: Studio GX
Taizô Matsuzaki
composite supervisor
Yasuhiro Mikami
3dcg chief designer
Takaya Mizutani
2d supervisor
Chinami Nakajima
3d cg designer
Misako Saka
cgi producer
Shigeyuki Tabata
3d cg designer
Minoru Tokushige
cgi director
Jun Toyoshima
3d cg designer
Hai Wan Yan
cgi assistance: Studio GX
Fumiaki Yuyama
3d cg designer
Li Lin Zhang
cgi assistance: Studio GX
Li Ru Zhang
cgi assistance: Studio GX
Gang Zhou
cgi assistance: Studio GX
Brijesh Bharatia
digital compositor (uncredited)
Raghunandan Gopala Krishna
digital artist (uncredited)
Sachin Shrestha
visual effects editor (uncredited)

Camera and Electrical Department

Yoshiko Chatani
photography: OLM Team2D
Shinsuke Ikeda
photography: OLM Team2D
Daisuke Inoue
photography: T. Nishimura
Tomoyoshi Ishizuka
photography: T. Nishimura
Aise Itô
photography: T. Nishimura
Hajime Izumisawa
photography: T. Nishimura
Miki Kameda
photography: T. Nishimura
Yûichi Katsumata
photography: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata)
Mizuho Koike
photography: T. Nishimura
Masaki Kubomura
photography: T. Nishimura
Tarô Okuzawa
photography: T. Nishimura (as Taro Okuzawa)
Hiroyuki Ozawa
photography: T. Nishimura
Mai Sato
photography: OLM Team2D
Takamitsu Sera
photography: T. Nishimura
Hiromichi Suzuki
photography: OLM Team2D
Hiroshi Tanigaki
photography: OLM Team2D
Ken Yabuki
photography: T. Nishimura
Naomi Yamamichi
photography: OLM Team2D (as Nahomi Yamamichi)
Mitsunobu Yoshida
photography supervisor
Tatsumi Yukiwaki
photography: OLM Team2D
Yûko Ôkubo
photography: T. Nishimura (as Yuko Okubo)
Masao Ônuki
photography: T. Nishimura (as Masao Onuki)
Jun Ôtaki
photography: OLM Team2D (as Jun Otaki)

Animation Department

Masahiro Aizawa
animation director
Minoru Akiba
background artist
Yôsuke Amamoto
cel painter: Wish
Ayumi Andô
cel painter: Wish (as Yuyumi Andô)
Akihito Aoki
second key animator
Tôru Arai
key animator: The Answer Studio (as Tohru Arai)
Sayuri Arakaki
cel painter: Wish
Yuki Arashiro
cel painter: Studio Cockpit
Yuki Atsumi
cel painter: Wish
Masayoshi Banno
background artist
Yôko Chiba
cel painter: Wish (as Yoko Chiba)
Nahoko Chida
background artist
Daiki Egusa
cel painter: Wish
Fujika Enomoto
inbetween checker
Junko Fujimaki
cel painter: Wish
Miho Fujita
key animator: The Answer Studio
Yumi Fujita
cel painter: OLM Team2D
Mika Fukiya
inbetween artist
Dai Fukuyama
inbetween artist
Mayumi Hiraide
cel painter: Wish
Miyuki Hirama
cel painter: OLM Team2D
Sayuri Ichiishi
character designer/chief animation director
Shino Ikeda
second key animator
Chisato Ikehira
key animator: Studio Cockpit
Akiko Inoue
cel painter: Wish
Izumi Inoue
cel painter: Wish
Yuko Inoue
animation director
Junko Isaka
key animator: Dragon Production
Kayo Ishikawa
cel painter: Wish
Naoki Ishikawa
cel painter: Wish
Tomoyuki Itamura
inbetween artist
Atsuko Itô
cel checker: Wish
Hiromi Itô
inbetween artist (as Hiromi Ito)
Teruki Itô
cel painter: Wish
Tomoko Itô
key animator
Yoshiki Itô
cel checker: Wish
Masaaki Iwane
key animator: Studio Cockpit
Naoko Kakiki
key animator: The Answer Studio
Hiroyasu Kanemitsu
cel painter: Wish
Keiko Kanemura
background artist
Yukiko Kasajima
cel painter: OLM Team2D
Toshimitsu Kashima
key animator: The Answer Studio
Akemi Katô
cel painter: Wish
Yukiko Katô
background artist
Chisato Kawaguchi
second key animator
Mi Yeon Kim
background artist
Kazuomi Koga
cel painter: Studio Cockpit (as Baito Akai)
Kiyomi Kohara
background artist: Studio Jack
Asami Konno
background artist
Masako Kumada
cel painter: Wish
Ah Reum Lee
background artist
Chie Maruyama
key animator: The Answer Studio
Hiromichi Masuko
second key animator
Norihiro Matsubara
animation director (as Tokuhiro Matsubara)
Takuya Matsumoto
key animator
Yumi Matsumoto
cel painter: Wish
Akari Matsushima
cel painter: OLM Team2D
Akiko Mikami
background artist: Studio Jack
Hiromi Mitome
cel painter: Wish
Tadaaki Miyata
key animator
Sanae Miyauchi
background artist: Studio Jack
Daisuke Miyazaki
inbetween artist
Asuka Moriuchi
inbetween artist
Yoshie Murakami
cel painter: Wish
Shin'ichi Murooka
inbetween checker (as Tatsuichi Murooka)
Kazuaki Môri
animation director
Hiromi Naganawa
key animator: Studio Cockpit
Midori Nagaoka
key animator: Dragon Production
Akiko Nakamura
key animator: Dragon Production
Fusako Nakao
cel painter: Wish
Yoshitaka Narasaki
cel painter: Wish
Terumi Narita
cel painter: Wish
Yûki Narita
cel painter: OLM Team2D
Hiromi Niioka
key animator
Akiko Nogami
cel painter: OLM Team2D
Asami Nomaguchi
cel painter: Wish
Mizue Ogawa
second key animator
Manae Okabe
cel painter: Wish
Shiho Okamiya
cel painter: Wish
Emiko Okui
cel checker: Wish
Hidetoshi Owashi
key animator
Satomi Ozawa
cel painter: OLM Team2D
Chizue Saitô
cel painter: Wish
Yûki Saitô
inbetween checker (as Yuki Saito)
Miwa Sakai
key animator
Yoko Sakurai
key animator: The Answer Studio
Kazumi Satô
animation director
Motoaki Satô
second key animator
Nao Satô
cel checker: OLM Team2D (as Nao Sato)
Taka Satô
animation director (as Riku Satô)
Fumino Shimizu
inbetween artist
Masami Shimizu
cel painter: OLM Team2D
Rieko Shimizu
background artist
Yukiko Shimizu
second key animator
Takurô Shimoji
key animator: The Answer Studio (as Takurou Shimoji)
Takayuki Shimura
animation director
Katsuhiko Shiroto
cel painter: Wish (as Katsuhiko Shirato)
Hiromi Shudô
inbetween artist
Naoko Sunahara
cel painter: Wish
Miho Suzuki
key animator: The Answer Studio
Miyoko Suzuki
cel painter: Wish
Eikichi Takahashi
key animator: Studio Cockpit
Naohito Takahashi
key animator (as Ryûnosuke Otonashi)
Masami Takebuchi
key animator: Dragon Production
Tomoko Takei
key animator: Dragon Production
Naoko Takeichi
inbetween checker
Kazumi Takeuchi
cel painter: Wish
Natsuko Takeuchi
inbetween artist
Hikaru Takigawa
cel painter: Wish
Akihiro Tamagawa
animation director
Chisato Tannai
cel painter: OLM Team2D
Tomoko Tatsuno
cel painter: Wish
Shin'ya Terashima
cel painter: Wish (as Shinya Terashima)
Tomoko Toki
cel painter: Wish
Yoshiko Tsujimura
second key animator
Mayumi Tsukada
cel checker: OLM Team2D
Rieko Umemura
cel painter: Wish
Yôko Wakabayashi
cel painter: Wish
Hiroko Yaguchi
second key animator
Maki Yamada
cel painter: Wish
Mizue Yamamoto
cel painter: Wish
Masami Yamashita
second key animator
Mitsutoshi Yamazaki
cel painter: OLM Team2D
Mizuki Yokoyama
cel painter: OLM Team2D
Haruka Yoshida
cel painter: Wish
Yôko Yoshida
inbetween artist
Kazuhiro Ômame
key animator
Hisae Ômiya
background artist
Aya Ônaga
cel checker: Studio Cockpit (as Kayo Oshima) / cel painter: Studio Cockpit (as Aya Onaga) / cel painter: Studio Cockpit (as Kayo Oshima)
Miyo Ôno
inbetween checker (as Miyo Ono)
Akiko Ôwaki
background artist
Nahoko Ôwani
cel painter: Wish

Casting Department

Hideo Momoda
casting assistance: '81 Produce
Asako Takano
casting assistance: '81 Produce

Editorial Department

Momoko Furuya
assistant editor
Hiroaki Hirabayashi
color timing
Daisuke Imai
negative cutter
Wataru Matsumoto
color management
Ayako Miura
data coordinator
Yûko Shimura
film lab coordinator
Yoshiki Ushiroda
assistant editor
Toshiki Yura
film recording

Music Department

Tomoki Hasegawa
orchestrator
Teruaki Ise
music recording & mixing
Kôtarô Nakagawa
orchestra leader
Kazunari Sengoku
music producer
Norihide Tanaka
music producer

Additional Crew

Susumu Anzai
production committee: Shôgakukan Production
Ryûji Aono
web promotion: SMDE
Masato Dohi
advertising
Takehiko Emi
advertising
Yasuaki Fujii
production assistant
Naoya Fujimaki
production committee: Hakuhôdô DY Media Partners
Yû Fukaya
production committee: Nintendo
Ryûichi Hasegawa
production committee: OLM
Mari Hashimoto
production committee: Shôgakukan
Naoto Hatakeyama
production committee: Nippon Television Network
Tôru Horikoshi
production committee: Nippon Television Network
Yûji Hosokawa
production committee: Shôgakukan
Minami Ichikawa
production committee: Toho
Kôichi Igasaki
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Tomotaka Iida
production committee: Shôgakukan
Yoshiaki Ikeda
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Shigeto Imai
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Yû Inagaki
advertising
Rina Ishibashi
production committee: Shôgakukan
Tarô Ishiwatari
production committee: Shôgakukan Production
Hiroshi Iwabuchi
production committee: Shôgakukan
Taeko Iwahara
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Naoki Iwasa
production committee: Nippon Television Network
Takashi Kamikura
production committee: Nippon Television Network
Shôzô Kawahara
production committee: Shôgakukan
Masataka Kawajiri
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Hidehiko Kitajima
production committee: OLM
Hideyuki Koe
promotion director: Gal Enterprise
Tsukasa Koitabashi
production committee: OLM
Takashi Kojima
art direction: Viracocha
Takanao Kondô
production committee: Nintendo
Sayaka Kosuge
production committee: Shôgakukan
Daigo Kumazawa
production committee: Nintendo
Yasuko Kuroda
production committee: Shôgakukan
Kazuhiko Kurokawa
production committee: Shôgakukan
Kazuo Makuuchi
advertising producer
Miho Matori
production committee: OLM
Reibun Miyashita
production committee: Shôgakukan Production
Tomoaki Mizutani
promotion assistance: Daiko Advertising
Kôji Morinaga
production committee: Nippon Television Network
Kôichi Murata
production assistant
Yoshiko Nagasaki
production committee: Nippon Television Network
Emi Nakagawa
production committee: OLM
Yasushi Nakahara
production committee: Shôgakukan
Tsuyoshi Natsuno
promotion: D.N. Dream Partners
Norio Nitta
setting production
Nao Ogita
production committee: Shôgakukan
Yôsuke Okada
production committee: Shôgakukan Production
Jun'ya Okamoto
production committee: Shôgakukan
Yû Okamura
production assistant
Seiji Okuda
production committee: Nippon Television Network
Ayako Ono
production committee: Shôgakukan
Kunihiko Ono
production committee: Shôgakukan
Hikaru Onoda
production committee: Toho
Akira Oyamada
advertising
Yasuyuki Sagami
production committee: Shôgakukan
Shin Saitô
production committee: Shôgakukan
Yasushi Sakurai
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Kazue Sannômaru
production committee: Nippon Television Network
Tsuyoshi Sawada
production assistant
Tetsuya Shiro
production committee: OLM
Shinji Takada
promotion: D.N. Dream Partners
Ichirô Takase
production committee: Shôgakukan
Hisashi Takashima
production assistant
Junko Takeuchi
web promotion: SMDE
Shunji Takeuchi
production committee: Shôgakukan Production
Hiroaki Tanaka
promotion: Forecast Communications
Hiroko Tanaka
production committee: OLM
Masahiro Tanaka
production committee: Shôgakukan
Yoshikazu Taniguchi
promotion assistance: Daiko Advertising
Kôichi Toshida
production committee: Shôgakukan
Haruka Uchida
production assistant
Hiroyuki Ueno
production committee: Nippon Television Network
Tomoya Usuki
production committee: Shôgakukan Production
Makoto Wada
production committee: Shôgakukan
Kaori Wataki
art direction: Viracocha
Kinji Watanabe
production committee: Shôgakukan
Shihomi Watanabe
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Seiji Yabe
production committee: Hakuhôdô DY Media Partners
Yoshiteru Yamaguchi
promotion: D.N. Dream Partners
Takashi Yamakawa
web promotion: SMDE
Akihiro Yamauchi
production committee: Toho
Takao Yaoi
promotion: Forecast Communications
Atsushi Yasuda
production committee: Shôgakukan Production
Seiko Yokoyama
production committee: OLM
Isao Yoneda
production committee: Nintendo
Megumi Yoshida
production committee: Hakuhôdô DY Media Partners
Masayuki Ôhira
advertising
Yoshinobu Ôsugi
production assistant
Katsumi Ôta
production committee: Shôgakukan
Shôji Ôta
production committee: OLM
Ikuhiro Ôtsuki
production committee: Shôgakukan Production
All Filters