Galaxy Express 999: Can You Love Like a Mother!?：Full Cast & Crew

Directed by

Osamu Kasai
: Takenori Kawada
: Nobutaka Nishizawa
(chief director)

Writing Credits

Keisuke Fujikawa
: Shelby Gregory
(dialogue) (english version): Leiji Matsumoto

Cast

Banjô Ginga
Headquarters Member B: Masako Ikeda
Maetel: Chiyoko Kawashima
Child D: Kaneta Kimotsuki
Conductor: Satomi Majima
Child B: Yoshiko Matsuo
Artemis: Minori Matsushima
Child C: Masako Nozawa
TetsurÃ´ Hoshino: Masaharu Satô
Headquarters Member C: Hidekatsu Shibata
Machine Counter: Yoku Shioya
Male A: Tomiko Suzuki
Child A: Hitoshi Takagi
Narrator: Kôji Totani
Locomotive Computer: Akiko Tsuboi
Artemis's Mother: Kôji Yada
Headquarters Member A: Bryan Cranston
Suitor (1985): Barbara Goodson
Joey (1985): J.C. Henning
Light (1985): Melanie MacQueen
Maetel / Prisoner (1985) (voice) (uncredited): Mona Marshall
Artemis (1985): Joe Perry
Conductor (1985): Ellyn Stern
Addict / Sister (1985) (voice) (uncredited): Marbry Steward
Sister (1985): Dan Woren
Control / Hat / Laser / Narrator (1985) (voice) (uncredited): Tom Wyner
Clerk / Warden (1985) (voice) (uncredited)

Produced by

Ahmed Agrama
executive producer (english version): Youichi Kominato
planner: Kenji Yokoyama
planner

Music by

Nozomi Aoki

Editing by

Hagop Bazerkanian
film editor (english version): Yasuhiro Yoshikawa

Art Direction by

Isamu Tsuchida
: Akira Yamakawa

Production Management

Kent Harrison Hayes
production manager (english version): Masahisa Saeki
in charge of production

Second Unit Director or Assistant Director

Katsumi Minokuchi
assistant director

Art Department

Fumio Akutsu
art advancement: Mataji Urata
chief art designer

Sound Department

T.W. Davis
sound mixer (english version): Hiromi Kanbara
sound recordist: Akihiko Matsuda
sound effects editor: Larry Porche
sound mixer (english version): Kevin Staton
sound mixer: english version: Joel Valentine
re-recording mixer (english version) / sound mixer (english version)

Special Effects by

Masayuki Kawachi
special effects: Masayuki Nakajima
special effects: Yoshiaki Okada
special effects

Camera and Electrical Department

Seiichi Morishita
camera operator: Kimiko SaitÃ´
camera operator: Hisao Shirai
camera operator

Animation Department

Masakazu Aoshima
inbetween artist: Noriko Hara
inbetween artist: Yumiko Hayabara
inbetween artist: Yuka Hotani
inbetween artist: Katsuyoshi Ichihara
background artist: Yoshimi Imagawa
animator: Yoshinobu Inano
animator: YÃ´ko Inokawa
inbetween artist: Hiroko Inoue
inbetween artist: Kuniyuki Ishii
animator: Emiko Kataoka
inbetween artist: Jun Kawagoe
inbetween artist: Hiroyuki Kawano
inbetween artist: Ryoko Kishimoto
inbetween artist: Hiromi Kiyono
inbetween artist: Chiemi Kosaka
inbetween artist: Reiko Kurihara
inbetween artist: Hiromi KÃ´no
background artist: Takehiro Maeda
finish animation: Akinori Matsubara
cel advancement: KyÃ´ko Matsubara
inbetween artist (as Kyoko Matsubara): Kenji Matsumoto
background artist: Kuniko Matsumoto
background artist: Yoshito Miki
inbetween artist: Tsutomu Murakami
inbetween artist: Yasushi Nakamura
background artist: Yoshitaka Nishijima
inbetween artist: Kimiharu Obata
inbetween artist: Masamune Ochiai
animator: Hiroshi Oikawa
animator: Keiko Sasahara
inbetween artist: Masao Sasaki
background artist: Akio Serita
inbetween artist: Yayoi Suzuki
inbetween artist: Asao Takahashi
inbetween artist: Tatsuo Takahashi
finish animation: Mitsuo Takanashi
inbetween artist: Isamu Tanaka
inbetween artist: Tsutomu Tominaga
finish animation: Masae Uchikoshi
inbetween artist: Momoko Ueno
inbetween artist: Junji Uesugi
inbetween artist: Akemi Watanabe
inbetween artist: Tôru Yamada
inbetween artist (as Toru Yamada): Yohko Yasunaga
finish animation

Editorial Department

Guillermo Coelho
videotape editor: english version

Music Department

Shigeru Miyashita
music selection: Katsuaki Nakatani
conductor: Bettie Ross
composer: additional music: english version (as Betty Ross)

Additional Crew

Robert V. Barron
dialogue director: english version: Byrd Ehlmann
dialogue director: english version: Noriko Itakura
production assistant: Alan Letz
production assistant: english version: Carl Macek
production assistant: english version: Bryan J. Rusenko
chief engineer: english version: Norman Siderow
production assistant: english version: Yumiko Takezawa
record keeper