Cast & Crew

Directed by

Christian Ditter

Writing Credits

Christian Ditter

Cast

François Goeske
Henrik
Paula Schramm
Valerie
Lennard Bertzbach
Johannes
Christian Tramitz
Monsieur Nouvelleville
Élodie Bollée
Charlotte
Antoine Morin
Cyril
Cyril Descours
Mathieu
Thaddäus Meilinger
Niklas
Vanessa Krüger
Lena
Sabrina Stehnicke
Barbara
Éléonore du Page
Sylvianne
Isabelle Cote
Mutter Cyril
Patrice Poisson
Vater Cyril
Baptiste Poisson
Kleiner Bruder Cyril
Paule Poisson
Bruder Cyril
Jules Poisson
Großer Bruder Cyril
Josef Schwarz
Anton
Dietrich Adam
Thomas
Gérard Despouy
Verkäufer
Stefanie Tendel
Jule
Melanie Tendel
Julchen
David Weiss
McG
Tibor Schäfer
Spielberg
Philip Röder
Mirko
Maria-Theresa Storch
Sarah
Simon Moser
Lupo
Tom Bracquart
Sebastien
Matila Malliarakis
Jean-Luc
Charlotte Baglan
Aurélie
Camille Brunet
Julie
Virginie Bonnier
Janine
Aurélien Devers
Jeu Fini
Iason Konstantinou
Beachboy 1
Anthony Ogbomo
Beachboy 2
Wolfgang Menardi
Thomas Jung
Andreas Borcherding
Vater Henrik
Thomas Pesnelle
Somelier

Produced by

Jenny Alten
co-producer: developement
Andreas Atzwanger
associate producer
Julien Auger-Ottavi
co-producer
Christian Becker
co-producer
Marc-André Brunet
co-producer
Gérard Despouy
co-producer
Gregory Faes
co-producer: Rhône-Alpes Cinéma
David Groenewold
co-producer: GFP Medienfonds
Fabien Laroche
co-producer: Open Art
Christoph Menardi
producer
Jens Oberwetter
line producer: Rat Pack Filmproduktion
Patrice Poisson
co-executive producer
Emilie Roger
assistant producer
Philipp Schall
executive producer
Anita Schneider
co-producer
Katharina Schwarz
associate producer / producer
Frank Siegmund
line producer
Torben Struck
executive producer

Music by

Philipp Fabian Kölmel
(as Philipp F. Kölmel)

Cinematography by

Christian Rein

Editing by

Patricia Rommel

Casting By

Daniela Tolkien

Production Design by

Eva Stiebler

Art Direction by

Barbara Bernhard

Costume Design by

Silke Faber

Makeup Department

Sabine Riedel
assistant makeup artist
Verena Weißert
makeup artist

Production Management

Andreas Atzwanger
post-production manager
Marc-André Brunet
unit production manager: France
Mathias Schwerbrock
production supervisor
Melanie Schwier
unit manager: German Unit
Frank Siegmund
unit production manager: German unit

Second Unit Director or Assistant Director

Christoph Ischinger
assistant director
Manuel Siebert
second assistant director

Art Department

Barbara Bernhard
assistant production designer
Kai Dahl
carpenter
Vanessa Holmière
set dresser
Stephan Moese
carpenter
Anna Till
assistant art director
Laura Weiss
property master

Sound Department

João Da Costa Pinto
sound editor
Daniel Dietenberger
sound editor
Michael Hinreiner
re-recording mixer
Michael Mitra
foley editor
Jörn Poetzl
foley artist
Gero Renner
boom operator
Alexander Saal
supervising sound editor/sound designer
Philipp Sellier
foley recordist

Special Effects by

Jan Singh
mechanical effects

Visual Effects by

Florian Decker
visual effects supervisor
Ralf Wacker
digital intermediate supervisor

Camera and Electrical Department

Marcus Baierlein
assistant camera
Jean-Marc Bringuier
steadicam operator
Oliver Bromme
gaffer
Philipp Chudalla
Steadicam loader / second assistant camera
Sebastian Dengler
assistant grip
Minh Duong
video operator
Markus Eckert
steadicam operator
David Emmenlauer
camera operator
Andreas Feiler
electrician
Mirko Friebel
second assistant camera
Yvonne Geiler
first assistant camera
Patrick Jasim
video operator
Dan Jung
electrician
Emil Kaczur
key grip
Thorsten Kosselek
electrician
Dominik 'Dommel' König
electrician
Stefan Sollich
assistant light
Christian Stangassinger
electrician
Nikolaus Summerer
camera operator
Benjamin Treplin
steadicam operator

Casting Department

Charlotte Marrel
casting: France
Bernadette Weinzierl
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Daniela Bayer
trainee costume designer
Eva Braedt
assistant costume designer
Pamela Prinz
wardrobe
Marlen von Heydenaber
trainee costume designer

Editorial Department

Anna Katharina Brehm
post-production coordinator
Anna-Julia Geyer
assistant editor
Markus Herm
assistant editor

Location Management

Vladimir Kokh
unit location assistant

Script and Continuity Department

Maité Floris-Moser
continuity
Kaija Helweg
continuity
Maja Hofmann
continuity
Helga Krischke
continuity
Gisella Saito
continuity

Transportation Department

Max Frauenknecht
production driver
Monika Kijas
production driver
Richard Lucht
production driver
Ivica Rahija
driver

Additional Crew

Julie Bargeton
production assistant
Anna Katharina Brehm
post-production coordinator
Julia Dobler
assistant to producer / intern
Anne Gröger
assistant to producer / intern
Sofie Scherz-Fleischer
production coordinator (as Sofie Scherz)
Franziska Schlattner
assistant to cast
Hendrik Teltau
production assistant

Thanks

Michael Sauerteig
thanks: Michael Sauerteig, united actors
All Filters