Frau Rettich, die Czerni und ich：Full Cast & Crew

Directed by

Markus Imboden

Writing Credits

Simone Borowiak
(novel): Simone Borowiak
(writer) and: Hans Kantereit
(writer)

Cast

Iris Berben
Frau Gabriele 'Gabi' Rettich: Martina Gedeck
Renate Czerni: Jeanette Hain
Sophie 'GoldstÃ¼ck': Olli Dittrich
Rudi 'Bart': Thomas Heinze
Bakunin: Helmut FÃ¼lbert
Helmut: Gisela Schneeberger
Pipa: Susanne Schäfer
Gitta: Werner Karle Jr.
Gast 1: Christian PÃ¤tzold
Gast 2: Pep Munné
Felipe: Sergi Mateu
Pupsi: Pep Tosar
Jordi: MercÃ¨ LleixÃ
Juanita: Montserrat Salvador
Dona Ana: Pilar Ferreiro
Mercedes: Xavier Serrat
Inga Alfredo: Shellane
Muriel: Heinz Meier
Wirt Willi Burger: Cornelia Holzmann de Fabios
SchÃ¶ne Frau: Kristina RÃ¶ssler
Telefonistin: Filberto Di Felico
Kellner Frankreich: Gilles Tschudi
1. Monteur Frankreich: JÃ¶rg Kalman Fataki
2. Monteur Frankreich: Arno Chevrier
LKW Fahrer Frankreich: Patrice Gilly
1. Flic Frankreich: Mathieu Chardot
2. Flic Frankreich: Dirk Bach
Strandschwutte: Gerd Knebel
(as Badesalz): Henni Nachtsheim
(as Badesalz)

Produced by

Christoph Holch
co-producer: ZDF: Dieter Minx
line producer: Uschi Reich
producer: Peter Zenk
executive producer

Music by

Stephan Zacharias

Cinematography by

Benedict Neuenfels

Editing by

Daniela Beauvais

Casting By

An Dorthe Braker

Production Design by

Dieter BÃ¤chle

Costume Design by

Maria Dimler

Makeup Department

Caitlin Acheson
additional makeup artist: Spain: Ana CortÃ©s
additional hair stylist: Spain (as Ana MarÃa CortÃ©s): Edwin Erfmann
makeup artist: Katharina Erfmann
makeup artist: Hilario HernÃ¡ndez
additional hair stylist: Spain (as Hilario HernÃ¡ndes): Ana MarÃa Merino
additional makeup artist: Spain

Production Management

Meret Burger
production manager: Petra Hartinger
executive in charge of production: Martin Hecking
production manager: Hans Hohenadl
production manager (as Hansi Hohenadl): Michael Senftleben
general production manager: Hans-JÃ¶rg Sturm
production manager: Antoni Verdaguer
production manager: Spain: Patrick Wosien
set production manager

Second Unit Director or Assistant Director

HervÃ© Bellech
additional assistant director: France: Xavier Bernabeu
additional assistant director: Spain: Marcel Just
first assistant director: Laurent Vinas-Raymond
additional assistant director: France

Art Department

Balter Gallart
art director: Spain: Helmut Glassmann
additional production designer: Anette Ingerl
stand-by property: Marcel Just
artistic coordinator: Anja Klaus
additional production designer: Eileen Liebermann
assistant art director: Spain: Jochen Proske
prop buyer

Sound Department

AndrÃ© Bendocchi-Alves
sound designer: Simon Buchner
sound mixer: JoÃ£o Da Costa Pinto
sound designer: Friedrich M. Dosch
sound designer: Claudia Enzmann
foley editor (as Claudia Schmitt-Enzmann): Stephan Fandrych
foley dubbing mixer: Joo FÃ¼rst
foley artist: Lisa Geffcken-Reinhard
dubbing editor: dialogues: Michael Kranz
re-recording mixer: JÃ¶rn Poetzl
foley artist: Nina Roll
dubbing recording manager: Bert Roth
assistant sound: Christoph von SchÃ¶nburg
dialogue editor

Special Effects by

Bernat Puig
special effects: Spain: Pit Rotter
special effects: Till Hertrich
special effects (uncredited)

Visual Effects by

Gustav Witter
opticals

Stunts

JosÃ© Medina
stunts: Ãngel Plana
stunts: Mac Steinmeier
stunts

Camera and Electrical Department

Therese Andersson
lighting technician: Nicki Eberth
video technician: Andreas Erben
assistant camera / camera operator: second unit: Martin Farkas
camera operator: second unit / gaffer: Max Hoch
grip: Juan Carlos LausÃn
camera operator: second unit: Michael Leuthner
lighting technician: Paul Milbers
lighting technician (as Paul-Jahn Milbers): Tom Mirus
grip: Tomas OberlÃ¤nder
dolly grip: Maximilian Plettau
lighting technician (as Max Plettau): Markus Pluta
dolly grip: Poli Ramiro
lighting: Spain (as Apolinar Ramiro): Christian Robert
grip: Estela Sanz Posteguillo
lighting technician: Rolf von Der Heydt
still photographer (as Rolf van der Heydt): Nathalie Wiedemann
assistant camera

Casting Department

Natalia Jakob
extras casting: Spain: Marc Martínez
casting assistant: Spain: Evelyn Neumann
extras casting: Sergio Ruiz
casting assistant: Spain / extras casting: Spain: Sandra SÃ¡nchez
casting: Spain

Costume and Wardrobe Department

Steffi Bengler
wardrober: Angela Cassillas
wardrober: Spain (as MarÃa de los Ãngeles Castillas): Suse Frey
assistant costume designer: Sonja Kappl
assistant costume designer: Evelyn Straulino
assistant costume designer: Anja Strohmeier
wardrober

Editorial Department

Gunthard BÃ¶hm
color timer: Stefan Pfleger
assistant editor: Michael Schumacher
negative cutter: Margit Wiltschko
assistant editor

Location Management

Hans Koch
location manager: Pascual Otal
location manager: Spain (as Pasqual Otal): Hans-JÃ¶rg Sturm
location manager: Thomas Syqiel
location manager: France

Music Department

Karin Gatzke
music consultant / music coordinator: Rolf Moser
music consultant / music coordinator: Dieter Schleip
composer: additional music: Bernd Strasser
music consultant / music coordinator

Script and Continuity Department

Gretl Zeilinger
continuity

Transportation Department

LluÃs Botella
production driver: Spain (as LluÃs Botella Pont): Damien Debesombes
production driver: France: Steffen Dubouis
production driver: Ismael Feichtl
production driver: Jordi Font
production driver: France: Fabian Alain Hasscena
production driver: France: Martin Hecking
production driver: Hans Hohenadl
production driver: Felipe le More
production driver: Spain: Ana Mediano
production driver: Spain: Ester Puigmarti
production driver: Spain: Florian Schneider
production driver: Emma Soto
production driver: Spain

Additional Crew

Peter Benz
coordinator: film stock: GÃ¼nter Blasenbreu
organisation: An Dorthe Braker
general: Meret Burger
production assistant: Spain: Kerstin BÃ¶ck
press office: Anne-Laure Daboczi
production assistant: Germany: EstefanÃa Ferrer
production assistant: Spain: Luis Manuel Gonzales
animal trainer: Spain: Jordi GonzÃ¡les
production assistant: Spain: Barbara Grundler
production secretary: Gerrit GrÃ¤fe
production secretary: Roser Guardia
translator: Spain: David HernÃ¡ndez
accountant: Spain: Michael Huber
insurance: GÃ¼nter Jakoby
travel agency: Julia Kammeiser
press office: Damir Lovrak
camitax loader: Federico LÃ³pez
production assistant: Spain: Andi Massmann
caterer: Ekkehard MÃ¼ller
coordinator: forwarding agency: Sylviane Phan Van
production coordinator: France: Andrea PlÃ¶tz
production trainee: Rudolf Roemmelt
title designer: Bimbo Ross
caterer: Ivan Sapena
production assistant: Spain: Torsten Schwenk
travel agency: Ronnie Soldan
financial coordinator: Charly StÃ¶ckert
coordinator: craft service: Desiree van der Mei
production assistant: Spain: Hanna Vilsmaier
dubbing director