Cast & Crew

Directed by

Oleg Stepchenko

Writing Credits

Nikolay Gogol
(story and characters) (as Nikolai Gogol)
Aleksandr Karpov
(script)
Gerard Michael MacCarthy
(English adaptation, additional material)
Oleg Stepchenko
(script)

Cast

Jason Flemyng
Dzhonatan Grin
Andrey Smolyakov
Otets Paisiy
Aleksey Chadov
Petrus
Agnia Ditkovskyte
Nastusya
Yuriy Tsurilo
Sotnik
Olga Zaytseva
Pannochka
Aleksandr Yakovlev
Overko
Igor Zhizhikin
Dorosh
Valeriy Zolotukhin
Yavtukh
Nina Ruslanova
Zhena Yavtukha
Viktor Bychkov
Taras
Ivan Mokhovikov
Bursak Khalyava
Anatoliy Gushchin
Bursak Gorobets
Alexey A. Petrukhin
Bursak Khoma
Aleksandr Karpov
Panas
Aleksey Ogurtsov
Spirid
Emma Cerná
Babka Ganna
Ruslan Ustinov
Ostap
Natalya Ustinova
Zhena Ostapa
Oleg Taktarov
Gritsko
Elizaveta Sitalova
Baystryuchka
Artur Gulyan
Daniel Grin
Earlene Bentley
Nyanechka
Anna Churina
Miss Dudley
Charles Dance
V roli lorda Dadli
Boris Georgievskiy
Overko

Produced by

Uwe Boll
co-executive producer
Gleb Fetisov
producer
Alexander Kulikov
producer
Max Malinin
executive producer
Leonid Ogorodnikov
producer
Alexey A. Petrukhin
producer (as Aleksey Petrukhin)
Michael Roesch
co-executive producer
Irina Semenovskaya
line producer
Anatoly Sergeev
promo producer
Oleg Stepchenko
executive producer
Oleg Teterin
producer
Ruslan Ustinov
producer

Music by

Anton Garcia

Cinematography by

Yaroslav Pilunskiy
Vladimír Smutný

Editing by

Petr Zelenov

Production Design by

Jan Kadlec Jr.
Artur Mirzoyan

Costume Design by

Jarmila Konecna
(as Jarmila Konecná)

Makeup Department

Pyotr Gorshenin
special makeup effects supervisor
Sasha W. Isar
hair & makeup artist: Anna Churina

Production Management

Jolana Heralova
assistant unit manager
Jiri Kounicky
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Dmitry Galperin
first assistant director
Anastasiya Golovina
third assistant director

Art Department

Frantisek Copf
art department dresser/buyer
Barbara Sandberg
draftsman / illustrator
Jirí Trier
set dresser
Aloiz Vyslan
set dresser

Sound Department

Bob Beemer
re-recording mixer
Kirill Bodrov
sound engineer: CineLab SoundMix
Simon Diggins
adr mixer
Robert Dufek
production sound mixer
Anastasiya Guzhova
foley artist
James Hyde
adr recordist
Karel Jahelka
boom operator
Alexander Kopeikin
special sound effects (as Aleksandr Kopeykin)
Andrey Namestnikov
sound designer
Arcady Noskov
original sound effects
Yuliya Ratnikova
supervising sound editor
Ivan Titov
supervising foley editor
Maria Ushenina
sound re-recording mixer: russian dialogues
Oskar von Unge
adr recordist

Special Effects by

Kamil Jaffar
special effects supervisor
Miroslav Miclik
special effects
Pavel Policar
special effects coordinator

Visual Effects by

Artur Abidinov
cgi supervisor
Alexey Andreev
character artist
Alexander Arkhipov
compositor: TRIGRAPH
Davov Batyr
digital compositor
Andrey Bogomolov
modeling/texturing: Film Direction FX
Mikhail Bolonkin
animator: Sci-FX Studio
Egor Borschevsky
visual effects coordinator
Vasiliy Buriak
animator: Muravey Production
Maria Burtceva
visual effects coordinator
Anton Chechenev
animator: Film Direction FX
Stefan Culafic
rotoscope artist: 3DLenz
Mykhailo Datsyk
visual effects: FX Lead: Postmodern
Tsvetelina Dimitrova
digital compositor: Bottleship VFX
Arkadiy Dubinin
visual effects supervisor: Trigraph
Alex Dubko
digital effects artist: Algous Studio (as Aleksey Dubko)
Andrey Emelyanov
visual effects producer: Film Direction FX
Evgeniy Gittsigrat
visual effects supervisor: Film Direction FX
Nikolay Goryaev
visual effects supervisor: Algous Studio
Anton Gridchin
technical director: Asymmetric VFX
Dmitry Grigoryev
digital compositor (as Dmitriy Grigorev)
Elena Gulyashko
vfx i/o assistant: Asymmetric VFX
Margarita Gureva
Senior Texture Artist
Maks Gureyev
animation supervisor: Film Direction FX
Alexey Gusev
visual effects producer: Algous Studio (as Aleksey Gusev)
Igor Guziev
digital effects artist: Algous Studio
Valery Hayrapetyan
visual effects artist: Sci-FX Studio (as Valerii Airapetian)
Vladimir Iustinov
visual effects artist: Asymmetric VFX
Eduard Kargin
visual effects supervisor: Sci-FX Studio
Alexandr Karpov
di supervisor
Vladimir Kasian
stereoscopic supervisor
Ekaterina Kharaim
visual effects coordinator: Trigraph
Stanislav Khodjaev
visual effects artist: Film Direction FX
Timur Khodzhaev
lead compositor
Igor Klimovsky
visual effects producer
Maksim Koen
digital compositor
Aleksey Korolyov
compositor & matchmove artist
Mikhail Korovyansky
visual effects supervisor: Muravey Production
Nick Kostomarov
digital effects artist: Algous Studio (as Nikolay Kostomarov)
Vladimir Kozhekin
digital compositing supervisor: Asymmetric VFX
Svetlana Krapivina
visual effects coordinator: Algous Studio
Viktor Lakisov
visual effects supervisor: Asymmetric VFX
Danil Lavrentev
digital compositor: Piastro VFX
Nahuel Letizia
visual effects artist
Lucy Lisitsina
cgi coordinator
Ekaterina Lozovenko
digital effects artist: Algous Studio (as Katerina Lozovenko)
Maria Malaya
compositor: TRIGRAPH
Veronika Maley
digital effects artist: Algous Studio
Yasmina Maslova
compositor: TRIGRAPH
Mikhail Milotvorskiy
animator (as Michael Milotvorsky)
Vakhtang Muradyan
compositing artist
Martin Naydenski
visual effects artist: Bottleship VFX
Olga Nikulina
visual effects producer: Trigraph
Andrey Orekhov
animator: Film Direction FX
Dmitry Ovcharenko
visual effects supervisor
Peter Pankovsky
digital compositor
Evgenia Panusheva
visual effects artist
Elena Pestrikova
digital compositor
Alexandr Petrov
digital compositor
Gleb Raychenkov
digital compositor
Trofim Romanov
digital compositor
Andrew Savchenko
stereo compositor
Slava Sexton
compositing artist (as Viacheslav Ponomarev)
Denys Shchukin
visual effects supervisor: Chimney
Dmitriy Shirokov
compositing supervisor: PixelBears
Ilya Shutov
visual effects supervisor
Anna Silakova
digital compositor: Asymmetric VFX
Aleksandr Sknarin
head of 3d department: Film Direction FX
Vlad Skrypnyk
technical effects director
Mykhailo Slavov
stereo compositor
George Stalevarov
visual effects supervisor
Constantine Tarasenkov
rigger
Dmitriy Tokoyakov
visual effects supervisor: Piastro VFX
Lev Torosiants
digital compositor
Vitaliy Treboganov
digital compositor: Film Direction FX
Dennis Tsoi
digital compositor
Aleksey Udaltsov
digital compositor
Ruslan Umagulov
digital compositor: Film Direction FX
Darya Vasilyeva
visual effects coordinator: Film Direction FX
Hristo Velev
visual effects artist: Bottleship VFX
Sergey Vinogradov
animator: Film Direction FX
Vladimir Muzalev
visual effects artist
Denis Volkov
digital compositor
Ilya Vostrov
modeling: Film Direction FX
Anna Wergun
visual effects coordinator: Film Direction FX
Maksym Zabolotnyi
visual effects artist
Maria Zaykovskaya
visual effects producer
Sergey Zaytsev
generalist
Aleksey Tarasenko
Visual Effects Producer: Raketa Film (uncredited)

Stunts

Andrey Chistyakov
stunt coordinator
Dmitriy Galkin
stunt performer
Zdenek Gloser
stunt performer
Nikolay Gubenkov
stunt coordinator
Jirí Kuba
stunt coordinator
Marek Pinc
stunts: Horse rider
Aleksandr Stetsenko
stunt coordinator (as Alexandr Stetsenko)

Camera and Electrical Department

Martin Carda
first assistant camera: "b" camera
Viky Hermanek
crane operator
Michael Laakmann
stereographer: Stereotec
Florian Maier
lead stereographer
Martin Mecko
digital imaging technician
Jan Rocnak
key grip
Marcus Zaiser
stereoscopic technician: Stereotec

Animation Department

Vitaliy Shubin
animator
Igor Shumilov
animator

Editorial Department

Yulia Frolova
assistant editor
Andreas Menge
assistant colorist: CinePostproduction
Andreas Minuth
lead colorist
Egor Puzanov
post-production producer
Jakob Seidel
on-line editor
Michael Ritter
Digital Cinema Mastering: Cinepostproduction (uncredited)

Location Management

David Koranda
location manager

Music Department

The City of Prague Philharmonic Orchestra
orchestra
Jan Holzner
orchestra recording/mixing engineer
Adam Klemens
conductor
Vitek Kral
score engineer assistant

Additional Crew

Karina Mirzoyan
backstage director
Daniele Siragusano
post production technical director: Cinepostproduction
All Filters