Cast & Crew

Directed by

Émile Gaudreault

Writing Credits

Émile Gaudreault
(written by)
Ian Lauzon
(written by)

Cast

Michel Côté
Jacques Laroche
Louis-José Houde
Marc Laroche
Rémy Girard
Charles Bérubé
Caroline Dhavernas
Geneviève
Robin Aubert
Gilbert Bouchard
Patrick Drolet
Tim Bérubé
Luc Senay
Père Mamours - Simon
Pierre Collin
Père Grano - Antoine
Normand D'Amour
Père Rockeur - Roberto
Patrice Coquereau
Père Mou - Langis
Joachim Tanguay
Fils Mou - Junior
Jonathan Gagnon
Fils Mamours - Benoît
Frédéric Paquet
Fils Fric - Maxime
Clermont Jolicoeur
Fils Punk - Jules
Sébastien Huberdeau
Simard
JiCi Lauzon
Scullion
Sylvie Boucher
Nathalie Bérubé
Michel Laperrière
Maire de Montréal
Jean-Michel Anctil
Luc 'Mononc' Tardif
Sylvie De Morais-Nogueira
Julie Tremblay
Marianne Marceau
Jeune journaliste
Hubert Proulx
Jeff Tremblay
Mathieu Dufresne
Spike
Nicholas Rousselle
Ti-Cass
Benoît Girard
Homme journaliste
Sylvie Bouchard
Ambulancière
Patrick Caux
Journaliste #1
Patrick Baby
Journaliste #2
Minou Petrowski
Journaliste #3
Denise Charest
Journaliste #4
Michel Savard
Journaliste #5
Angélique Richer
Serveuse blonde
Jan-Marc Lavergne
Bobby
Freddy Bessa
Sniper #1
Jacques Monast
Sniper #2
Richard Champagne
Agent antigang
Maurice Demers
Agent antigang
Gerardo Lo Dico
Agent antigang
Fernand Patry
Snake
Geneviève Joly-Provost
Fille de moto
Christophe Lapier
Avocat Carrier
Marco de Jean
Motard au chien
René Dusseault
Motard salon funéraire
Denis Roy
Motard fleuriste
André Lemire
Motard t-shirt
Paul Boissonneault
Motard toilette
Marc Leclerc
Motard chaussée
Serge Veilleux
Ambulancier
Lise Chénier
Police municipale
André Chenier
Police municipale
Martin Roberts
Police municipale
Catherine Desgagné
Police municipale
Yanik Boisvert
Police municipale
Pascal Richard
Police municipale
Stéphane Tessier
Police municipale
Marc Bauchemin
Motard pelouse
Éric Philippon
Motard #1
Valeriy Pavlov
Mafieux russe Igor
Stéphane Pigeon
Police provinciale
Stéphane Dufault
Police provinciale
Nadine Paoliello
Police provinciale
Raymond Bouchard
Police provinciale
Isabelle Champeau
Serveuse brune
Katia Di Perna
Serveuse rousse
Nir Assayag
Motard
Pierre Gaudette
Gardien prison
Kwasi Songui
Prisonnier

Produced by

Daniel Louis
producer
Denise Robert
producer

Music by

FM Le Sieur
(original score music)

Cinematography by

Bruce Chun

Editing by

Jean-François Bergeron

Casting By

Lucie Robitaille

Production Design by

Emmanuel Frechette

Set Decoration by

Josée Arsenault
Elise de Blois

Costume Design by

Ginette Magny

Makeup Department

Chantal Bergeron
hair stylist
Réjean Goderre
key hair stylist
Julie Mignot
makeup artist
Diane Simard
key makeup artist

Production Management

Hélène Grimard
production manager
Ginette Hoyse
unit manager
Georges Jardon
post-production supervisor (as George Jardon)

Second Unit Director or Assistant Director

Johanne Boudreau
second assistant director
Marc Larose
first assistant director
Vanessa Mujica
third assistant director

Art Department

Frédéric Amblard
set designer
Alain Brochu
construction supervisor
Annette Bélanger
art department coordinator
Charles Dugas
assistant property master
Odette Gauvreau
head painter
Marie-Claude Guay
prop buyer
Catherine Leboeuf
assistant decorator
André Ratelle
property master
Marc-André Stronikowski
assistant decorator

Sound Department

Jo Caron
foley recordist (as Jocelyn Caron)
Maxime Ferland
boom operator
Natalie Fleurant
adr supervisor
Guy Francoeur
foley artist
Marie-Claude Gagné
sound designer
Yannick Gauthier
re-recording mixer assistant
Ilyaa Ghafouri
boom operator
Patrick Lalonde
second sound re-recording mixer
Benoit Leduc
adr recordist
Patrick Rousseau
production sound mixer
François B. Senneville
sound editor

Special Effects by

Guillaume Murray
special effects supervisor

Visual Effects by

Eve Brunet
visual effects producer: Vision Globale
Nathalie Dupont
digital compositor
Olivier Goulet
visual effects supervisor: Vision Globale
Jonathan Grégoire
digital artist
Gael Hollard
digital compositor
Tram Luong
digital artist
Hugo Léveillé
digital compositor: Vision Globale
Philippe Roberge
digital compositor: Vision Globale
Patrick Tasse
digital compositor
Duy Tran
visual effects artist
Alexandra Vaillancourt
visual effects coordinator

Stunts

Marc-Andre Brisebois
stunt double: Louis-José Houde
Jean Frenette
stunt double
Tyler Hall
stunt double
André Laperrière
head stunt rigger
David McKeown
stunt coordinator
Jan Pivon
stunt double

Camera and Electrical Department

Charles Beach
grip
Patrick Beaulac
first assistant camera: "b" camera
Denis Bois
best boy grip
Philippe Bossé
additional photographer
Christian Chabot
grip
Daniel Chrétien Jr.
additional electrician
Simon Fraser
electrician
David Giasson
grip
Eric Godbout
first assistant camera
Keith Kerr
key grip
Andre-Pierre Lampron
best boy lighting technician
Patrice Lapointe
dolly grip
Isabelle Lecompte
second assistant camera
Alexandre Marien
electrician
Henri Normand
additonal lighting technician
Daniel Sauvé
camera operator
Benoît Sévigny
gaffer
Isabelle Tessier
camera trainee
Jan Thijs
still photographer

Casting Department

Carole Dionne
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Annemarie Aird
wardrobe mistress (as Anne-Marie Aird)
Julie Amyot
dresser
Suzanne Canuel
wardrobe supervisor
Ginette Régis
key dresser

Editorial Department

Marie-Hélène Bourget
digital intermediate technician
Guillaume Girard
assistant editor
Guy Langlois
post-production coordinator
Arthur Montreuil
digital intermediate colorist
Arthur Tarnowski
trailer editor
Julien Tremblay
digital intermediate technician

Location Management

Denis Paquette
location manager
Martine Rochette
assistant location manager

Music Department

François Arbour
score recordist / scoring mixer
Roger Hewett
orchestrator
Martin Laniel
music editor

Script and Continuity Department

Sophie Boyer
script supervisor

Transportation Department

Hans Laliberté
office driver
Andre Nicolas Malouf
driver (as André Nicholas Malouf)
Stephanie Michaud
driver: cast (as Stéphanie Michaud)
Luc Poirier
vehicle coordinator

Additional Crew

Marie-Christine D'Amours
production secretary
Tibo Galbois
post production coordinator
Sofie Handfield
production coordinator
Jean-Patrick Joseph
special equipment supplier
Jonathan Lafond
production assistant
Sylvie Laurin
production accountant
Chanel Lavoie
craft service
Andre Nicolas Malouf
production assistant (as André Nicholas Malouf)
Marjolaine Perron
assistant production accountant
Justine Tourville-Blanchet
production assistant
All Filters