Cast & Crew

Directed by

Michaël Youn

Writing Credits

Michaël Youn
(scenario) &
Dominique Gauriaud
(scenario) &
Jurij Prette
(scenario)
Isabelle Funaro
(collaboration)

Cast

Michaël Youn
Robert Lafondue, alias Fatal Bazooka
Stéphane Rousseau
Chris Prolls
Isabelle Funaro
Athena Novotel
Vincent Desagnat
Pedro Summer
Fabrice Eboué
Bruce Keita
Armelle
Heidi
Jérôme Le Banner
Hervé Willard
Ary Abittan
David Fontana
Yin-Tung Chu
Kim
Reem Kherici
Malaisia
Jean Benguigui
Tony Tarba
Catherine Allégret
Milka
Bianca Gervais
Eva Gine
Hakim Ghorab
Damon
Nathaniël Siri
Gaspard
Zacharie Reece
John-David
Guillaume Cyr
Jérémie
Maxime Morin
Jessica
Raphaël Roussel
Gaëtan
Xiao Sun
Boon-Mae
Emily Shelton
Koon-Mae
Chantal Deroches
Tawana
Robert Reynaert
Lucien Lafondue
Perrette Souplex
Dame hôpital
François Trudel
Réalisateur pub Canapi
Roch Aubert
Huissier 1
Seydina Baldé
Huissier 2
Alain Nadro
Calzone
Frédéric Dupuis
Yves, l'enfant-bulle
Michel Thériault
Médecin-chef hôpital
Aurélie Morgane
Chanteuse 'Pedo file' 1
Lise Thouin
Chanteuse 'Pedo file' 2
Fernand Patry
Routier
Jacques Dumont
Maire village Savoie
Angelo Cadet
Présentateur Music Awards de la Musique
Simone-Élise Girard
People 2
Christophe Truffert
People 3
Roxanne St-Gelais
People 4
Christophe Rapin
People 5
Mylene Savoie
People 6
Stéphane Chaine
Cycliste dopé
Francis Poulin
Perdant Superclash 1
Dylane Hétu
Perdant Superclash 2
Marc Nadeau
Perdant Superclash 3
Steve Bastien
Agent de sécurité
Eva Daigle
Femme enceinte
Stéphanie Aubry
La fille qui fait l'amour à Bruce
Danny Vincent
Prêtre chapelle Elvis
Nadja David
Femme pub Fatality
Marc-Andre Brisebois
Invité maison Fatal
Rodney Alexandre
Chauffeur Mercedes
Béatrice Sagne-Kurtis
Diana
Julien Boissaud
Photograph
Daniel Boudreau
Man In Park With Chris Prolls - Stephane Rousseau
Dominique Dufresne
Habib
Anne-Krystel Goyer
Danseur
Niels Schneider
Le baveux en voiture
Didier Barré
Man in the crowd
Marc Fournier
Caméraman z7

Produced by

Alain Goldman
producer
Claude Léger
producer
Marc Vadé
supervising producer
Jonathan Vanger
producer

Music by

Leke Awoyinka
(soundtrack)
Dominique Gauriaud

Cinematography by

Nicolas Bolduc

Editing by

Camille Delamarre
co-editor
Paul Jutras
Carlo Rizzo
chief editor
Antoine Vareille
(editor-in-chief)

Production Design by

Nicolas Lepage
(uncredited)

Art Direction by

David Gaucher
Jean Kazemirchuk

Set Decoration by

Eve Boulonne

Costume Design by

Chattoune
Fab

Makeup Department

Caroline Aquin
special makeup effects artist
Marianne Bobet
makeup artist
Melissa Fafard
makeup artist
Emilie Gauthier
key makeup artist
Denis Vidal
hair stylist

Production Management

Daniel Boudreau
unit production manager
Alain Caporicci
assistant unit manager
Sandra Curiel
assistant production manager
Axel Decis
production supervisor
Abraham Goldblat
post-production supervisor
Ginette Guillard
production manager
Bruno Vatin
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nicolas Benamou
second unit director
Stéphane Byl
second second assistant director
Marielou Bélisle-Pierre
second assistant director
Yanick DiVito
additional third assistant director
Harvey Drouelle
additional third assistant director
Jean-François Duplat
second assistant director
Lionel Steketee
first assistant director

Art Department

Martin Chalifoux
construction coordinator
Henry Fong
concept illustrator
Mathieu Giguère
special prop builder
Brent Lambert
set designer
Michel R. Lambert
set dresser
Julie Montplaisir
art department coordinator
Lucie Paquet
set designer
Guillaume Piette
carpenter
Benoit Robitaille
set dresser
Karine Sabourin
assistant decorator
Jerome Zurfluh
set dresser

Sound Department

Pierre-Jules Audet
supervising sound editor
Anne Delacour
dialogue editor
Louis Desparois
sound recordist
Marc Doisne
re-recording mixer
Natalie Fleurant
adr editor
Philippe Heissler
sound editor
Fredéric Laurier
sound effects editor
Florent Lavallée
re-recording mixer
Louis Molinas
sound effects editor
Pierre Picq
boom operator
Jean-François Sauvé
sound effects editor
Jean-Philippe St-Laurent
dialogue editor assistant

Special Effects by

Karim El Fassi
special effects technician
Erik Gosselin
animatronic animals and puppets creator
Bernard Guay
special effects assistant
André Laforest
special effects foreman
Edwina Voda
special props and effects

Visual Effects by

Mathieu Arvisais
digital compositor
Alain Bignet
digital compositor
Samantha Combaluzier
digital matte painter
Nathalie Cyr
digital effects coordinator
Danny Duchesneau
digital compositor
Thomas Duval
visual effects supervisor
Aurélien Grand
retouch and restoration
Jonathan Grégoire
visual effects artist
Nicolas Lacroix
visual effects coordinator
Jeremie Lodomez
compositor
Viviane Lévesque Bouchard
digital compositor (as Viviane Levesque)
Christian Menard
digital effects artist
Carlos Monzon
digital compositor
Annie Normandin
visual effects producer
Kristen Tooley
digital effects artist
Nathalie Tremblay
digital compositor
Annabelle Troukens
visual effects producer
Benoit Ladouceur
matte artist (uncredited)

Stunts

Patrick Kerton
stunt performer
Gilbert Larose Jr.
stunt driver

Camera and Electrical Department

Geoffroy Beauchemin
additional camera operator
Eric Bensoussan
first assistant camera
Michel Bernier
assistant camera
David Dinel
key grip
Paul Duchesne
best boy grip
Jean-Francois Gingras
grip
Thibault Grabherr
poster photographer
Charles Marcotte
lighting technician
Denis-Noel Mostert
b camera / steadicam operator
Jan Thijs
still photographer
Jean-Francois Tousignant
second assistant camera: "b" camera

Casting Department

Julie Breton
extras casting
Jean-Francois Hall
extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Mohamed Al Naimi
costume assistant (as Mohamad Al Naimi)
Guy Cloutier
costumer
Ferenc Fulmer
costume assistant
Erick Martinez
assistant dresser
Marion Morice
costumer
Sylvie Ong
costume supervisor

Editorial Department

Ana Antunes
post-production assistant
Edith Bellehumeur
assistant editor
Arnaud Caréo
on-line editor
Jimmy Christophe
color timer
Thibaut Damade
additional editor / first assistant editor
Claire Fieschi
assistant editor
Gilles Granier
di colorist
Amélie Labrèche
synchronization of rushes
Sahra Mekki
assistant editor
Alice Plantin
assistant editor (as Plantin Alice)

Location Management

Andrée Anne Godbout
assistant location manager
Adrian Knight
location manager
Linda Torino Tondreau
assistant location manager

Music Department

Alberto Bof
composer: additional music
Gisèle Gérard-Tolini
conductor / orchestrator
Elise Luguern
music supervisor

Script and Continuity Department

Pauline Beraud
script supervisor
Lorette Leblanc
script supervisor

Transportation Department

Sylvain Beaudoin
driver
Daniel Boudreau
transportation coordinator
Gaetan Bouthillier
additional driver
Luc Bouthillier
extras driver
Alain Caporicci
transportation captain
Nelson Dufour
driver
Bernard Lizé
additional driver
Mylène Papillon
additional driver

Additional Crew

Juliana Aouizerate
production assistant
Michel Bachand
key craft service
Valérie Binette
production secretary
Guillaume Bourassa
production assistant
Patricia Brizard
additional production assistant
Gabrielle Cantin
additional production assistant
Anthony Cauchy
business affairs manager: M6 Films
Clara Charbonneau
additional production assistant
Sylvie Chevereau-Marchais
production accountant
Pierre Olivier Chénard
unit truck production assistant
Christine Deita
additional production assistant
Karine Duquette
additional production assistant
Jean-Francois Hall
figurant / production assistant
Francois Larose
set runner
Gabrielle Mankiewicz
production assistant
Félix Mathieu
production assistant
Jean-Charles Myrand
additional production assistant
Mylène Papillon
additional production assistant
Sylvain Proulx
production administrator
Paulo Quintans
key set production assistant (as Paulo Quintas)
Myriam Rak
legal clearance supervisor
Elise Salou
additional production assistant
Joe Sisto
production counsel
St-Pierre Stephane
production assistant
Cynthia Turcotte
production coordinator / travel coordinator
Lionel Steketee
technical director (uncredited)

Thanks

James Huth
the director wishes to thank
Jan Kounen
the director wishes to thank
All Filters