Cast & Crew

Directed by

Gérard Oury

Writing Credits

Francis Veber

Cast

Philippe Noiret
Philippe Bruneau-Teissier
Gérard Jugnot
Georges Morel
Jean-Luc Bideau
Édouard Martigues
Charlotte Kady
Gisèle
Daniel Russo
Marcel Bourdon
Béatrice Agenin
Hélène
Maxime Boidron
Sébastien
Sophie Desmarets
Delphine
Daniel Gélin
Le passeur (le guide céleste)
Patrice Abbou
Le vendeur de saucisses
Marie-Christine Adam
Mme Berthelet
Isabelle Alexis
La blonde dans la cabine d'essayage
Olivier Broche
L'employé des Pompes Funèbres
Alexandre Shuat
(as Alexandre Chuat)
Jean-Pierre Clami
Le directeur du supermarché
David Gabison
Monsiñeur
Annie Grégorio
La bonne
Louba Guertchikoff
La mère de Georges
Olivier Hémon
Un vigile
Patrick Massieu
Maïovski
Carlo Nell
Un passant bousculé par Sébastien
Aurelia Nolin
(as Aurélia Nolin)
Olivier Pajot
Le docteur Berthelet
Jean-Philippe Puymartin
L'inspecteur principal
Manfred Andrae
Julius
Julien Lepers
Self

Produced by

Alain Poiré
producer

Music by

Wojciech Kilar

Cinematography by

Robert Fraisse

Editing by

Catherine Kelber

Casting By

Françoise Menidrey

Production Design by

Gérard Viard

Art Direction by

Laurent Piron

Costume Design by

Catherine Leterrier

Makeup Department

Jean-Marc Benois
hair stylist
Gina Lola Benzina
makeup artist (as Lydie Canga)
Lucía Bretones-Méndez
key makeup artist
Agathe Dupuis
key hair stylist
Jean-Marc Maniatis
hair stylist: Philipe Noiret (as J.M. Maniatis)

Production Management

Yann Arnaud
assistant unit manager / unit manager (as Yann Arnaud LeGall)
Jean-Claude Cartier
production manager
Ghislaine Cauet-Martinotto
assistant production manager
Pierre D'Hoffelize
unit manager
Philippe Desmoulins
production manager
Hervé Hillien
unit manager
Nicolas Soulier
unit manager
Patrick Tallec
unit manager
Florent Valentin
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Nathalie Alexandre
assistant director
David Artur
assistant director
Mishka Cheyko
second unit director (as Michel Cheyko)
Christopher Gachet
second assistant director
Bernard Seitz
first assistant director
Isabelle Thévenet
first assistant director (as Isabelle Perrin-Thévenet)

Art Department

Philippe Durand
carpenter
Guy Monbillard
set dresser
François Philippi
props

Sound Department

Gilbert Crozet
post-synchronization
Maurice Laumain
sound editor
Bernard Le Roux
sound mixer
Jérôme Lévy
sound effects editor
Pascal Mazière
foley artist
Alain Sempé
sound
Michel Trouillard
assistant sound editor
Claude Villand
sound mixer
Olivier Villette
sound assistant

Visual Effects by

Alain Boutillier
digital artist
Seb Caudron
digital compositor
Delphine Domer
visual effects
Thomas Duval
compositing supervisor
Michel Koelblen
visual effects
Laure Lacroix
compositor
Pitof
visual effects supervisor
Jean-Paul Rovela
roto artist training
Antoine Simkine
visual effects executive producer: Duboi
Andre Brizard
i/o technician (uncredited)
Rip Hampton O'Neil
director of reseach and development: DuboiColor (uncredited)

Stunts

Patrick Cauderlier
stunts
Sébastien Lagniez
stunts

Camera and Electrical Department

Stéphane Cry
electrician
Jean-Yves Freess
grip
Jean Harnois
camera operator
Alain Herpe
assistant camera
Philippe Houdart
camera operator: second unit
Jean-Pierre Mas
key grip
David Nissen
assistant camera
Didier Nové
gaffer
Jean-Hugues Oppel
assistant camera
Vincent Rossell
assistant camera
Jean-Christophe Simon
assistant camera
Alain Tanguy
electrician

Animation Department

Cédric Houplain
animator
Bruno Le Provost
digital artist
Nicolas Rey
cg artist
Bettina von den Steinen
animator

Casting Department

Marie-France Michel
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Yvette Bonnay
assistant costumer
Fanny Jakubowicz
assistant costumer

Editorial Department

Antoine Battistelli
assistant editor
Dorian Rigal-Ansous
assistant editor

Music Department

Paul Lavergne
soundtrack album producer

Additional Crew

Jean Brun
administrator
Roger Pera
administrator
Dominique Segall
unit publicist
All Filters