Cast & Crew

Directed by

Alejandro Lozano
Andrés Couturier
(animation director)
Álvaro Curiel
(segment "La Lisiada") (as Álvaro Curiel de Icaza)

Writing Credits

Jose Ignacio Solorzano
(characters) (as Jis) &
Trino
(characters)
Augusto Mendoza
(screenplay)

Cast

Daniel Giménez Cacho
El Santos
Héctor Jiménez
Cabo Valdivia
José María Yazpik
Peyote Asesino
Regina Orozco
La Tetona Mendoza
Joaquín Cosio
Jefe de Policía
Cecilia Suárez
Kikis Corcuera / La Caperuza (voice)
Irene Azuela
Rata Maruca / Sirena Lupe (voice)
Jesús Ochoa
Diablo Zepeda
Cheech Marin
El Narrador / El Charro Negro (voice)
Dolores Heredia
Poquianchis del Espacio 01
Julieta Venegas
Poquianchis del Espacio 02
Rocío Verdejo
Poquianchis del Espacio 03
Andrés Bustamante
Presentador / Presidente / José Ramón / Faitelson / Sacerdote (voice)
Guillermo del Toro
Gamborimbo Ponx
Odiseo Bichir
Cerdo Gutiérrez 01
Bruno Bichir
Cerdo Gutiérrez 02
Demián Bichir
Cerdo Gutiérrez 03
Sebastián Bautista Pineda
Niño
Jose Ignacio Solorzano
Additional Voices
Trino
Additional Voices
Alejandro Lozano
Additional Voices
Paco Arriagada
Additional Voices
Lynn Fainchtein
Additional Voices
Andrés Couturier
Additional Voices
Héctor Miranda
Additional Voices
Fernando Rovzar
Additional Voices
Itatí Cantoral
La Lisiada Novela Actress
Osvaldo Benavides
La Lisiada Novela Actor
Adriana Amor
La Lisiada Novela Actress
Cristina Gàmiz
La Lisiada Novela Actress
Elena Poniatowska
Self

Produced by

Paco Arriagada
producer (as Paco Arriagada Cuadriello) ('La Lisiada' segment) / producer (as Francisco Arriagada)
Fernando de Fuentes
producer
Lynn Fainchtein
producer
Jose C. Garcia de Letona
producer
Alex Garcia
co-producer (as Alex García)
Jennifer Skarbnik
producer assistant
Mariana Suárez Molnar
executive producer

Music by

Camilo Froideval

Cinematography by

Chuy Chávez
(Elena Poniatowska segment)
Ricardo Deneke
('La Lisiada' segment)

Editing by

Camilo Abadía
Miguel Musálem
(edited by)
Adrian Parisi
film editor (as Cachi Parisi) / film editor

Art Direction by

Rafael González Trujano

Makeup Department

Iride Diaz
assistant makeup artist
Adriana Hernández
assistant makeup artist
Patricia Maciel
key makeup artist

Art Department

Laura Daniela Cortéz
painter
Jorge A. Carrera Quiroz
character designer (as Jorge Carrera)
Ulises J. Rios
background artist / storyboard artist
Gabriel Vera Bárcena
background artist
Julio Cesar Villegas
storyboard artist

Sound Department

Jaime Baksht
re-recording mixer
Christopher Barnett
sound effects editor
Francisco Bibriesca
foley artist
Mike Blanco
sound effects editor (as Miguel Ángel Blanco)
Mario Bribiesca
foley artist
Martin Cantwell
sound effects editor
Michelle Couttolenc
re-recording mixing assistant
Sergio Diaz
sound designer / supervising sound editor
Luis Flores
sound effects artist
Brook Lynn Fraser
dialogue recordist
Ivan Gonzalez
sound assistant (as Iván González)
Ramses Gómez
sound assistant
Micah Johnson
adr recordist
Manuel Montaño
dialogue editor
Lex Ortega
sound effects artist
Alejandro Quevedo
sound effects editor
Emmanuel Romero
sound effects editor
Rodolfo Romero
sound effects editor
Roland N. Thai
sound effects editor

Visual Effects by

Martín Adrián Acosta García
digital artist
Jorge Alberto Barrios Hernández
cg modeler (as Jorge Alberto Barrios Hernandez) / digital compositor (as Jorge Alberto Barrios Hernandez)
Victor Manuel Enríquez Díaz
digital compositor
José Daniel Carrillo Pérez
digital compositor
Panfilo Larios
digital compositor (as Panfilo Larios Villagran)
Julian Narvaez
3D modeler / digital compositor
Arturo Alejandro Orendain Ruiz
digital compositor (as Orendain Ruiz Arturo Alejandro)
Elias Orozco
digital compositor

Animation Department

Jorge Arellano
animator
Jorge Alberto Barrios Hernández
cg animator (as Jorge Alberto Barrios Hernandez) / layout artist
Irina Buonasena
colour
Renée Chio O'Shea
key animator
Grahaeme Cowie
animator
Julian Narvaez
3d animator
Ricardo Osuna
animator
Hugo Enrique Rojas Cisneros
lead animator
Salvador Velasco
animator
Fernando Zeraky
color

Editorial Department

Jonathan Buenrostro
color timer
Christian de la Vega Velázquez
assistant editor

Music Department

Lynn Fainchtein
music supervisor
Camilo Froideval
composer: additional music
Tito Fuentes
composer: additional music
Daniel Langarica
music mix assistant
Patricia Maciel
music coordinator
Federico Martinez
music coordinator
Luca Ortega
composer: additional music
Dan Zlotnik
composer: additional music

Additional Crew

Charles Barthe
post-production studio director
Luli Monsalvo Espinosa
production assistant: live action sequence
Paola Howard Fueyo
Marketing Director: Ánima Estudios
David Vázquez
post production coordinator
All Filters