El armario del tiempo

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Rafael Vara

Writing Credits

Rafael Vara
(screenplay)
Francisco Ibáñez
(characters)
Juan María Mansera Conde
(uncredited)
José María Mansera
(dialogue) (uncredited)

Cast

José Martínez Blanco
Filemón / Impostor Filemón / Gato de Doña Úrsula / El gran Mórtilus / Campesino / Napoleón / Esquimal / Lince / Padre en zoo (voice) (as J. Martinez Blanco)
Víctor Ramírez
Mortadelo / Impostor Mortadelo (voice) (as Victor Ramirez)
José Moratalla
Primo Chiflágoras / Serafin / Trapecista (voice) (as Jose Moratalla)
José María Cordero
Presentador club de disfraces / General / Comisario (voice) (as Jose Mª Cordero)
Lola Cervantes
Doña Úrsula / Baronesa (voice) (as Lolita Cervantes)
Joaquín Escola
Comisario / Voz del director / Sereno (voice) (as Joaquin Escola)
Salvador Arias
Additional voices

Music by

Ramón Femenías
(as Ramón Femenía)
Rafael Ibarbia

Cinematography by

Alfonso Pérez Muñoz
Antonio Sáiz Palazón

Editing by

José L. González
(as Jose Luis Gonzalez)

Sound Department

Tomás del Barrio
sound editor
Antonio Saiz
sound effects

Camera and Electrical Department

Enrique Martín
rostrum camera
Luis Moreno
rostrum camera

Animation Department

Rogelio Armada
animation assistant
Alberto Badal
background artist
Ignacio Cruz
animation assistant
Maite Cruz
animation assistant
Valentín Doménech
animator
Ángel Gala
animation assistant
Carmen García
animation assistant
José García
animation assistant
Carmelo Garmendía
background artist
Emilia Jiménez
animation assistant
José María Jiménez
animation assistant
Alicia López
animation assistant
Manuel López
animation assistant
Joaquín Portugués
animation assistant
José Solís
animation assistant
Estrella Suárez
animation assistant
Isaías Vicente
animation assistant

Additional Crew

Helga Feddersen
voice dubbing: Lola Cervantes (german version) (uncredited)
All Filters