Cast & Crew

Series Directed by

Carlos Aguilar Navarro
(episodes 2, 4 and 5)
Ana Endara Mislov
(as Ana Endara) (episode 6)
Jose Luis Rodriguez
(2003)
José Luis Rodríguez
(episode 5)
Nyra Soberón Torchia
(2006)
José Vega Pérez
(episodes 1 and 3)

Series Writing Credits

Edgar Soberón Torchia
(writer)
Nyra Soberón Torchia
Arturo Wong
(writer)

Series Cast

Koney Palomino
 Chola (Chapter 1)
Marcia Rodríguez
 Stepmother (Chapter 1)
Ventura Dríguez
 Putulungo (Chapter 1)
Agustín Campusano
 Pajarito (Chapter 1)
Alejandrina Lan
 Congo Queen (Chapter 1)
José de la Espada
 Viejito
Chatecee Daniels
 Nubita (Chapter 2)
Luis Gustavo Macías
 Mr. Wilson (Chapter 2)
Sharleen Walker
 Madame Olwie (Chapter 2)
Dorce Gray
 Miss Cunningham (Chapter 2)
Iliana Brown
 Nubita's mother (Chapter 2)
Yaritza Cerrud
 Tumi (Chapter 2)
Jhon del Castillo
 Patricio (Chapter 3)
Ramón Serrano
 Rubén Castro (Chapter 3)
Stella Lauri
 Edelmira (Chapter 3)
Eneida Arauz
 Melba (Chapter 3)
Arturo Wong
 Foreigner (Chapter 3)
Álvaro Vega
 Cesáreo (Chapter 3)
Christian Álvaro
 Plinio (Chapter 3)
Rodolfo Méndez
 Gavilán (Chapter 3)
José Luis Ortiz Aragón
 Captain (Chapter 3)
Bolívar Aparicio
 Major (Chapter 3)
Yari Arauz
 Soldier woman (Chapter 3)
Annie Canavaggio
 Shop owner (Chapter 3)
Aralys Morales
 Juanita (Chapter 4)
Romy Lombardo
 Martina (Chapter 4)
Félix González
 Julián (Chapter 4)
Haydée Martell
 Petunia (Chapter 4)
Loira Jiménez
 Juanita, 12 yrs. old (Chapter 4)
Miguel Gantes
 Eusebio (Chapter 4)
Elvia Moreno
 Rosa (Chapter 4)
Temístocles Gallardo
 Tomás, 7 yrs. old (Chapter 4)
Rosendo Gallardo
 Tomás, 12 yrs. old (Chapter 4)
Gabriel Gantes
 Tobías (Chapter 4)
Isis Tejeira
 María de Jesús (Chapter 5)
Rocco Melillo
 Toño (Chapter 5)
Liz Marie Luzcando
 Tere (Chapter 5)
Ana Elena Navarro
 Laurita (Chapter 5)
Pamela Mesia
 Evidelia (Chapter 5)
Marisín Luzcando
 Laura (Chapter 5)
Myrna Castro
 Teresa (Chapter 5)
Edgar Soberón Torchia
 Father Rutilio (Chapter 5)
José Berástegui
 José (Chapter 5)
Alberto Arosemena
 Father Rutilio's son (Chapter 5)
Mónica Lauri
 Ernestina (Chapter 6)

Series Produced by

Erika Baum
producer (episodes 1, 4, 6, 8)
Gloria Bejarano
co-producer
Mercedes Eleta de Brenes
executive producer
Madelaine Leignadier
executive producer
José Luis Ortiz Aragón
producer
Jose Luis Rodriguez
producer (2003)
José Luis Rodríguez
executive producer
José Rommel Tuñón
producer (episodes 2, 5, 7)

Series Cinematography by

Carlos Arango de Montis
Erick Pineda
(episode 1.7)
David Sauceda
(episode 1.6)
José A. Tuñón
(as José Tuñón B.) (episode 1.5)

Series Editing by

Lina Baniela
Pablo Granados

Series Second Unit Director or Assistant Director

Annie Canavaggio
assistant director (as Ane Marie Canavaggio)

Series Sound Department

Aristides Atencio
sound mixer
Franklin Hernández
sound recordist (as Francisco Hernández)
All Filters