Cast & Crew

Directed by

Mitsuo Hashimoto

Writing Credits

Akira Toriyama
(original manga "Dragon Ball") ("Weekly Shônen Jump" series)
Takao Koyama
(screenplay)

Cast

Masako Nozawa
Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice)
Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn / Minoshia (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma
Masaharu Satô
Kame Sennin / Shenlong (voice)
Yûko Minaguchi
Videl
Ryô Horikawa
Vegeta
Hiro Yûki
Tapion / Sharpner (voice)
Juji Matsuda
Hoi
Nobuhiko Kazama
Robber
Yasuhiko Kawazu
Captain
Ichirô Nagai
Rubbernecker
Makiko Ômoto
Teacher
Yoshiyuki Kôno
Reporter
Shin Aomori
Hildegarn
Laura Bailey
Trunks / Gotenks (voice)
Kara Edwards
Goten / Gotenks / Videl / Great Saiyaman 2 (voice)
Tiffany Vollmer
Bulma
Kyle Hebert
Gohan / Great Saiyaman (voice)
Sean Schemmel
Goku
Troy Baker
Hoy
Sonny Strait
Krillin
Aaron Dismuke
Minotia
Jeff Johnson
Mob Guy A / Additional Voices (voice)
Dave Trosko
Mob Guy B
Kevin Connolly
Mob Guy C
Andy Mullins
Radio Voice / HQ Voice (voice)
Ian Sinclair
Robber A
Markus Lloyd
Robber B
Jim Johnson
Robber C
Duncan Brannan
Sharpner
Christopher Sabat
Shenron / Vegeta (voice)
Stephanie Nadolny
Teacher
Mike McFarland
Master Roshi
Bradford Jackson
Oolong
Jason Liebrecht
Tapion
Daniel Katsuk
Pilot
Robert McCollum
Hirudegard

Produced by

Tomio Anzai
executive producer: Shûeisha
Gen Fukunaga
executive producer (english version)
Seiichi Hiruta
planner
Kôji Kaneda
planner: Fuji TV
Kôzô Morishita
planner
Kenji Shimizu
planner
Tan Takaiwa
executive producer
Tsutomu Tomari
executive producer

Music by

Nathan Johnson
(Funimation English version)
Shunsuke Kikuchi

Cinematography by

Masao Shimizu

Editing by

Shin'ichi Fukumitsu

Art Direction by

Jun'ichi Higashi

Production Management

Ryûichi Sugimoto
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Takahiro Imamura
assistant director

Art Department

Tadao Kubota
artboards
Hiroshi Misono
art advancement

Sound Department

Hidenori Arai
sound effects
Mikio Mori
dolby consultant: Continental Far East
Kenji Ninomiya
sound recordist
Hiroyuki Shibue
recording assistant

Special Effects by

Chiaki Hirao
special effects
Toshio Katsuoka
special effects
Masayuki Kawachi
special effects
Yoshiaki Okada
special effects
Shôji Satô
special effects
Nobuhiro Shimokawa
special effects
Nao Ôta
special effects (as Nao Ota)

Camera and Electrical Department

Yoshio Aiso
camera operator
Shigeru Andô
camera operator (as Shigeru Ando)
Masatoshi Fukui
camera operator
Jun Hamaki
camera operator
Tamio Hosoda
camera operator
Yumiko Kajiwara
camera operator
Yukio Katayama
camera operator
Takeshi Koyano
camera operator
Satoru Nakatoku
camera operator
Tetsuya Numako
camera operator
Masaru Sakanishi
camera operator
Motoi Takahashi
camera operator
Toshiharu Takei
camera operator
Yoshiyuki Tashiro
camera operator
Takumi Wakao
camera operator

Animation Department

Chikayuki Abe
inbetween artist
Taizaburô Abe
background artist (as Taizaburou Abe)
Teruko Akama
inbetween artist
Tatsuo Aoki
background artist
Mitsuru Aoyama
key animator
Hirokuni Endou
inbetween artist
Kaori Fujii
background artist
Kenichi Fujii
inbetween artist
Masako Fujioka
cel checker
Ikiko Fukuda
cel painter
Shin'ichirô Fukushima
key animator (as Shinichiro Fukushima)
Yûji Hakamada
key animator (as Yuji Hakamata)
Nobuyuki Harada
inbetween checker
Kazuya Hisada
key animator
Kumiko Horikoshi
inbetween checker
Takeo Ide
key animator
Yuka Imai
background artist
Akira Inagami
key animator
Hideki Inoue
key animator (as Hidenori Inoue)
Tetsuo Inoue
background artist
Naofumi Ito
key animator
Masato Itô
background artist
Shinji Itô
background artist
Hitoshi Kamata
key animator
Miyoko Kaneko
background artist
Toshiyuki Kanno
key animator (as Toshiyuki Kan'no)
Yasuko Kanno
cel painter
Akio Katada
key animator
Goichi Katanosaka
background artist
Fujie Katsuta
inbetween artist
Yoshiaki Katô
background artist
Chieko Kawada
inbetween artist
Hiroko Kikunaga
inbetween artist
Eriko Kimura
inbetween artist
Kazue Kinoshita
key animator
Miharu Kumakura
cel painter
Chizuko Kusunoki
inbetween artist
Takehiro Maeda
cel checker
Takayuki Manaka
key animator
Noriko Maruyama
inbetween artist
Nobuhiro Masuda
key animator
Keisuke Masunaga
key animator
Makoto Matsui
inbetween artist
Kiyoshi Matsumoto
key animator
Sadako Minamisawa
background artist
Naoki Miyahara
key animator
Yasuko Miyazaki
inbetween artist
Kumiko Mori
inbetween artist
Masae Motohashi
cel painter
Miwa Nagakura
cel painter
Michiko Nagatomi
inbetween checker
Hisaya Nakajima
inbetween artist
Miyoko Nakano
inbetween artist
Katsuichi Nakayama
key animator
Kôji Nashizawa
key animator (as Koji Nashizawa)
Yumiko Niijima
background artist
Kayoko Okuyama
cel painter
Kôji Sakaki
background artist
Yôko Sakamoto
cel checker
Kenji Sato
background artist
Aiko Seguchi
cel painter
Kazuaki Shibamura
background artist
Naotoshi Shida
key animator
Ryûtarô Shimakawa
key animator
Masahiro Shimanuki
key animator
Tetsuhiro Shimizu
background artist
Yôichi Shimizu
cel advancement
Yoshiyuki Shiokawa
inbetween artist
Takako Shirakawa
inbetween artist
Yumiko Sugano
inbetween artist
Kazuhiko Suzuki
background artist
Tomoko Takahashi
background artist
Naoki Tate
key animator
Kiyomi Tokoro
inbetween artist
Ken Tokushige
background artist
Tomoko Totsuka
xerography
Shin'ichi Toyonaga
cel painter (as Shinichi Toyonaga)
Yumiki Toyonaga
cel painter
Kunio Tsujita
color designer/cel checker
Akemi Ueda
key animator
Tadayoshi Yamamuro
key animator
Noriyoshi Yamazaki
key animator
Chigusa Yokoyama
background artist
Masayasu Yoshida
inbetween artist
Mitsuo Yoshino
background artist
Keiko Yoshizawa
cel painter
Morihito Ôhara
background artist (as Morihito Ohara)
Yôko Ôhori
tracing
Shinobu Ôkôchi
inbetween artist

Casting Department

Kenneth Chamitoff
casting

Editorial Department

Yoshihiro Aso
negative cutter

Additional Crew

Z. Charles Bolton
adr director (english version)
Reiko Hoshi
advertising
Kazuko Irise
advertising
Kazumitsu Matsusaka
production assistant
Mamiko Ogawa
record keeping
Toshiyuki Sato
advertising
Steven J. Simmons
translator
Sean Teague
adr script writer (english version)
Eric Vale
adr director (english version)
Hiroyuki Ônishi
advertising (as Hiroyuki Onishi)
All Filters