Dragon Ball Z: The Return of Cooler：Full Cast & Crew

Directed by

Daisuke Nishio

Writing Credits

Akira Toriyama
(original manga "Dragon Ball"): Takao Koyama
(screenplay)

Cast

Masako Nozawa
Son GokÃ» / Son Gohan (voice): Toshio Furukawa
Piccolo: Mayumi Tanaka
Kuririn / Yajirobe (voice): Ryô Horikawa
Vegeta: Kôhei Miyauchi
Kame-sen'nin: Naoki Tatsuta
Oolong: Tomiko Suzuki
Dende: Toku Nishio
Mr. Popo: Toshio Kobayashi
Guide Robo: Kazunari Tanaka
Namekian: Hisao Egawa
Namekian: Kinpei Azusa
MÃ»ri: Ryûsei Nakao
Metal Coola: Sean Schemmel
Goku: Jôji Yanami
Narration: Andrew Chandler
Meta Cooler: Christopher Sabat
Vegeta / Piccolo / Mr. Popo / Moori (voice) (as Christopher R. Sabat): Stephanie Nadolny
Gohan: Sonny Strait
Krillin: Kyle Hebert
Narrator: Bradford Jackson
Oolong: Mike McFarland
Master Roshi / Yajirobe (voice): Justin Cook
Additional Voices: Chris Rager
Additional Voices: Tiffany Vollmer
Additional Voices: Cynthia Cranz
Additional Voices: Laura Bailey
Dende: Chris Forbis
Guide Robo / Additional Voices (voice): Nesty Ramirez
Goku (Creative Products Corp. dub): Apollo Abraham
Kurin (Creative Products Corp. dub) / Coola (Creative Products Corp. dub) (voice): Raymond Buyco
Piccolo (Creative Products Corp. dub): Ethel Lizano
(Creative Products Corp. dub): Mitch Frankenberger Pellicer
(Creative Products Corp. dub): E.J. Galang
(Creative Products Corp. dub): R.J. Celdran
(Creative Products Corp. dub): Mano Abello
(Creative Products Corp. dub): David Soon
(Creative Products Corp. dub): Bob Karry
(Creative Products Corp. dub): Hazel Lizano
(Creative Products Corp. dub): Hussein Ahmed
Kuralla (Speedy dub) / Meta-Kuralla (Speedy dub) (voice): Muhammad Amaito
Bejita (Speedy dub): Ahmad Khafe
Goku (Speedy dub) / Piccoro (Speedy dub) (voice): Amir Khafila
Roshi (Speedy dub) / Yajirobe (Speedy dub) / Poo Poo (Speedy dub) (voice): Grace Roiyo
Gohan (Speedy dub) / Dende (Speedy dub) (voice): Joan Sanz Bartra
Vegeta: Allison L. Sumrall
(voice): Jodi Forrest
Gohan: David Gasman
Goku (AB Groupe dub) / Oolong (AB Groupe dub) (voice) (uncredited): Sharon Mann
Klirin / Guide Robo (voice) (uncredited): Edward Marcus
Meta Cooler / Yajirobe / Master / Narrator (voice) (uncredited): Doug Rand
Vejita / Mr. Popo / Moori (voice) (uncredited)

Produced by

Nannie Co
producer: Creative Products Corporation dub: Walter Co
producer: Creative Products Corporation dub: William Co
producer: Creative Products Corporation dub: Gen Fukunaga
executive producer: Chiaki Imada
producer: Rikizou Kayano
producer

Music by

Shunsuke Kikuchi

Editing by

Shin'ichi Fukumitsu
: Jeremy Jimenez

Art Direction by

Jun'ichi Taniguchi

Production Management

Nick Emocling
production manager: Creative Products Corporation dub: Mitch Frankenberger Pellicer
production manager: Creative Products Corporation dub

Sound Department

Chris Reyes
recording & mixing engineer: Creative Products Corporation (english version): Jun Reyes
recording & mixing engineer: Creative Products Corporation (english version)

Animation Department

KÃ´ichi Arai
key animator (as Koichi Arai): Takeo Ide
key animator: Minoru Maeda
animation director / character designer: Katsuyoshi Nakatsuru
key animator

Editorial Department

Mitch Frankenberger Pellicer
scriptwriter: Creative Products Corporation dub: Nesty Ramirez
scriptwriter: Creative Products Corporation dub

Additional Crew

John Burgmeier
adr writer (english version): Jessie Mancilla
production assistant (English version): Claudio Moneta
Italian voice dubbing: Cooler: Kôzô Morishita
planner: Shane Ray
production assistant (English version): Kenji Shimizu
planner: Steven J. Simmons
translator (English version): Brian Thomas
production assistant (English version): Barry Watson
adr director (english version)