Dragon Ball: Mystical Adventure：Full Cast & Crew

Directed by

Kazuhisa Takenouchi

Writing Credits

Akira Toriyama
(manga "Dragon Ball") (Weekly ShÃ´nen Jump serialization): Yoshifumi Yûki
(screenplay): Neil Bligh
(writer: English version)

Cast

Masako Nozawa
Son GokÃ»: Mami Koyama
Arare Norimaki / Lunch (voice): Tôru Furuya
Yamcha: Hiromi Tsuru
Buruma: Kôhei Miyauchi
Kame-sen'nin (Muten RÃ´shi): Mayumi Tanaka
Kuririn: Naoki Tatsuta
Oolong: Naoko Watanabe
Pu'erh: Hirotaka Suzuoki
Tenshinhan: Hiroko Emori
Chaozu: Daisuke Gôri
Sea Turtle (Umigame): Ichirô Nagai
Tsuru-sen'nin / Karin (voice): Chikao Ôtsuka
Tao Pai Pai: Kenji Utsumi
Shenron / Senbei Norimaki / Fight Announcer (voice): Toshio Furukawa
Gen. Blue: Shin Aomori
Sgt. Metallic: Mitsuko Horie
Upa: Banjô Ginga
Bora: Shigeru Chiba
Pilaf / Waiter (voice): Tesshô Genda
ShÃ»: Eiko Yamada
Mai: Seiko Nakano
Gajira Norimaki (Gat-chan) #1 / Gajira Norimaki (Gat-chan) #2 (voice): Masato Hirano
Soldier: Hirohiko Kakegawa
Soldier: Hiroyuki Satô
Soldier: Jôji Yanami
Narrator: Rossy Aguirre
Krilin: Monika Antonelli
Chiaotzu / Puar (voice): Mark Britten
Korin: John Burgmeier
Tien Shinhan: Cristina Camargo
Lunch / Puar (voice): Dameon Clarke
Bora: Justin Cook
World Tournament Announcer / Demoted Colonel (voice): Cynthia Cranz
Mai / Waitress (voice): Ceyli Delgadillo
Goku: Kara Edwards
Upa: Chuck Huber
Master Shen: Bradford Jackson
Oolong / Civilian (voice) (as Brad Jackson): Meredith McCoy
Launch: Mike McFarland
Master Roshi / Emperor Pilaf / Waiter / Restaurant Soldier / Pillage Victim (voice): Chris Rager
Major Metallitron / Gregor (voice): Christopher Sabat
Yamcha / Narrator / Shenron / Turtle (voice) (as Christopher R. Sabat): Laurie Steele
Krillin: Sonny Strait
General Blue / Pillage Soldiers (voice): Tiffany Vollmer
Bulma: Kent Williams
Mercenary Tao: Linda Young
Arale Norimaki

Produced by

Chiaki Imada
executive producer

Music by

Shunsuke Kikuchi

Cinematography by

Motoaki Ikegami

Editing by

Shin'ichi Fukumitsu

Art Direction by

Yûji Ikeda
lead art director: Shigenori Takada
: Takeo Yamamoto

Production Management

Matsuji Kishimoto
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Yasuhiro Uemura
assistant director

Art Department

Minoru Nakamura
art advancement

Sound Department

Hidenori Arai
sound effects: Nobuhiro Komatsu
audio director: Kenji Ninomiya
sound recordist: Yoshio Uchida
recording assistant

Special Effects by

Yukari Hashimoto
special effects

Camera and Electrical Department

Kazumi Iketani
camera operator: Hiroshi ItÃ´
camera operator: YÃ´ichi Kuroda
camera operator: Katsunori Maehara
camera operator: Michiko Nanba
camera operator: Hiroshi Noguchi
camera operator: Tomoko Sugiyama
camera operator: Noriko Suzuki
camera operator: Tetsuo Ãfuji
camera operator

Animation Department

Katsumi Aoshima
key animator: Noriyoshi Doi
background artist: Yukio Ebisawa
key animator: Hisashi Eguchi
key animator: Hitoshi Ehara
inbetween artist (as Jin Ebara): YÃ»ko Fujita
background artist: IchirÃ´ Furuichi
inbetween artist (as Ichiro Furuichi): YÃ» Hagino
ink and paint artist: Noriko Ichihashi
inbetween artist: Takeo Ide
key animator: Tomoya Iida
inbetween artist: Masayo Imai
ink and paint artist: Kaoru Inagaki
inbetween artist: Minako ItÃ´
inbetween artist: Kuniko Iwagami
inbetween artist: Hidehiko Kadota
inbetween artist: Akio Katada
key animator: Keiko Katakihara
inbetween artist: Hideaki KudÃ´
background artist: Yosuji KudÃ´
inbetween artist: Kazuko Kurosawa
ink and paint artist: Minoru Maeda
animation director / character designer: Kiyomi Masuda
inbetween artist: Mutsumi Matsui
background artist: Akiko Matsumoto
inbetween artist: Akemi Matsuo
ink and paint artist: Naoki Mishiba
inbetween artist: Masako Misumi
key animator: Yoshifumi Miyaji
inbetween artist: Eriko Miyashita
inbetween artist: Hitoshi Nagasaki
background artist: Mayumi Nakamura
inbetween artist: TaichirÃ´ Ohara
key animator: Teruhisa RyÃ»
key animator: Hiromi SaitÃ´
ink and paint artist: TetsurÃ´ Sano
inbetween artist: Masaki SatÃ´
key animator: Nobuko SatÃ´
inbetween artist (as Nobuko Sato): Noriko Shibata
key animator: Naotoshi Shida
key animator: Masahiro Shimanuki
key animator: Yasuyuki Shimizu
key animator: Misae Suzuki
ink and paint artist: Yasuko Suzuki
ink and paint artist: Akira Takahashi
ink and paint artist: Shinobu Takahashi
background artist: Tomekichi Takeuchi
key animator: YÃ´ko Tanida
inbetween artist: Mari Tominaga
key animator: Masayuki Uchiyama
key animator: Ikuyo Uemura
ink and paint artist: Chikako Uesugi
inbetween artist: Tomiko Usui
inbetween artist: Tadayoshi Yamamuro
key animator: YÃ´ko Ãzuka
key animator (as Yoko Iizuka): Masayuki Ãsawa
ink and paint artist (as Masayuki Osawa)

Editorial Department

Naoko Kaki
negative cutter

Additional Crew

Mako Fujioka
inspection: Matthias Klages
voice dubbing: Hiroshi Morita
inspection: Yachiho Shiba
documentation: KeizÃ´ ShichijÃ´
planning: Tomoko Ueki
finishing advancement: Akihiko Yamaguchi
production advancement