Cast & Crew

Directed by

Dave Borthwick
Jean Duval
Frank Passingham

Writing Credits

Paul Bassett
(screenplay) (as Paul Bassett Davies) &
Tad Safran
(screenplay)
Raoff Sanoussi
(co-writer) &
Stephane Sanoussi
(co-writer)
Serge Danot
(characters) &
Martine Danot
(characters)
Cory Edwards
(uncredited)
Butch Hartman
(screenplay adaptation) (uncredited)

Cast

Daniel Tay
Doogal
Jimmy Fallon
Dylan
Christian M Garland
Storyboard Artist
Jon Stewart
Zeebad
Whoopi Goldberg
Ermintrude
William H. Macy
Brian
Chevy Chase
Train
Judi Dench
Narrator
Kylie Minogue
Florence
Ian McKellen
Zebedee
Kevin Smith
Moose
Bill Hader
Soldier Sam
Cory Edwards
Additional Voices
John Krasinski
Additional Voices
Heidi Brook Myers
Coral

Produced by

Jake Eberts
executive producer
Karen Gehres
field producer
Claude Gorsky
associate producer / producer
Butch Hartman
executive producer (uncredited)
Bruce Higham
associate producer
François Ivernel
executive producer
Matt Landon
executive producer (as Matthew Landon)
Andy Leighton
associate producer
Linda Marks
associate producer
Cameron McCracken
executive producer
Eric Ian Robinson
executive producer (as Eric Robinson)
Laurent Rodon
producer
Pascal Rodon
producer
Jill Sinclair
executive producer

Music by

Mark Thomas

Editing by

Mathieu Morfin

Casting By

Jamie Thomason
casting director: extras

Art Direction by

Lilian Fuentefria

Costume Design by

Benjamin Feder

Production Management

Jeff Maynard
post-production supervisor

Art Department

Christian Garland
storyboard artist
Robert Richards
storyboard artist

Sound Department

Christopher Assells
sound effects editor
Karen Baker Landers
supervising sound editor (as Karen M. Baker)
Bob Bowman
assistant sound editor
Peter Burgis
foley artist
Eddie Bydalek
sound mix technician
Andie Derrick
foley artist
Mark DeSimone
adr engineer: US / adr mixer
Dan Edelstein
supervising sound editor
Per Hallberg
supervising sound editor
Marc Hayes
adr recordist
Dan Hegeman
sound effects editor
Bobby Johanson
adr engineer
Dan Korintus
adr editor
Francis Ward Lindsay
foley designer
Craig Mann
sound mix technician
James Mather
supervising sound editor
Michael Minkler
re-recording mixer
Philip D. Morrill
assistant sound editor
Branka Mrkic
adr editor: US crew, post-production
Chris Navarro
adr recordist
Myron Nettinga
re-recording mixer
Warren Shaw
adr editor
Carlos Sotolongo
adr mixer
Chris Stangroom
adr recordist
Joseph Stracey
sound
Larry Winer
original dialogue mixer

Visual Effects by

François Chancrin
lead character animator
Graham D. Clark
technical director
Beatrice Desperrier
modeler
Benoît Gagné
animator
Noel Hocquet
animator
David Hubert
animator
Celine Velasco
modeling lighting artist

Animation Department

Frédéric Bonometti
animator
François Chancrin
lead 3d animator
Jean Duval
lead storyboard artist
Sébastien Ebzant
animator
David Hubert
animation supervisor
Patrick Le Bayon
animator / layout artist
Dominique Monfery
supervising animator
Julien Soret
animator

Editorial Department

Victor Czerniak
on-line editor
Chris DeLaGuardia
color timer
Mo Henry
negative cutter
Saul Nachshen
assistant picture editor
Jim Passon
color timer
Gregg Schaublin
digital intermediate producer

Music Department

Roger Argente
musician: trombone
Mark Berrow
musician: violin
Richard Bissill
musician: french horn
Rachel Bolt
musician: viola
Catherine Bott
singer: operatic soprano
Nicholas Bucknall
musician: clarinet
James Collins
music engineer
Laurence Cottle
music preparation / musician: bass
Peter Davies
musician
John M. Davis
composer: additional music
Arthur Dick
musician: guitar
Brian Dixon
music scoring mixer
Michael Dore
singer
Jean Duval
music producer
Andrew Findon
musician: flute
Tristan Fry
musician: timpani and percussion
Dominic Gibbs
music editor / music producer
Janice Graham
musician: solo violin/orchestra leader
Isobel Griffiths
orchestra contractor
Skaila Kanga
musician: harp
Paul Kegg
musician: cello
Alastair King
conductor: choir (as Alistair King) / music arranger: choir (as Alistair King) / music preparation (as Alistair King)
Scrap Marshall
assistant music engineer
Bradley Miles
music preparation
Everton Nelson
musician: violin
Brendan Power
musician: harmonica
Graham Sibley
musician: tuba
Tony Stanton
music preparation
Ian Thomas
musician: drums
Imogen Thomas
choral overdubs (as Imogen Holly Thomas) / musician: celeste (as Imogen Holly Thomas)
Mark Thomas
conductor / music producer / orchestrator
Nathalie Thomas
score reader
Rosanna Thomas
singer: soprano solos
James L. Venable
additional music
Simon Whiteside
music preparation
Jonathan Williams
musician: cello
Nick Wollage
score recorded by
Gavyn Wright
orchestra leader
Warren Zielinski
musician: violin
Nathaniel T. Cartier
music pre-mix (uncredited)
Jay Duerr
music editor (uncredited)
Ran Galor
assistant music editor (uncredited)
Angela Leus
soundtrack coordinator (uncredited)
Roger Linley
musician: double bass (uncredited)
Larry Mah
digital score recordist (uncredited)
Steve Mair
musician: double bass (uncredited)
Michael Patti
composer: additional music (uncredited)
David G. Russell
composer: additional music (uncredited)
Samuel Sim
additional music production (uncredited)
Allen Walley
musician: double bass (uncredited)
Erica Weis
music editor (uncredited)
Bruce White
musician: viola (uncredited)

Additional Crew

Robert Bella
voice director (US version)
Sylvie Bennett-Fauqué
scene planner
Clive Brill
voice director
Beatrice Desperrier
production coordinator
Butch Hartman
voice director
Robert C. Ramirez
voice director

Thanks

Jason Tyler
special thanks
All Filters