Cast & Crew

Directed by

Jan Kounen

Writing Credits

Joël Houssin

Cast

Vincent Cassel
Yann Lepentrec dit Le Dob
Tchéky Karyo
Commissaire Sauveur Cristini
Monica Bellucci
Nathalie dit Nat la Gitane
Antoine Basler
Jean-Claude Ayache dit Moustique
Dominique Bettenfeld
Elie Frossard dit l'Abbé
Pascal Demolon
Inspecteur Lefèvre
Marc Duret
Inspecteur Baumann
Romain Duris
Manu
François Levantal
Léo
Ivan Merat-Barboff
Inspecteur David Silverberg
Stéphane Metzger
Olivier Brachet dit Sonia
Chick Ortega
Jacky Sueur dit Pitbull
Patrick Rocca
Commissaire Clodarec
Florence Thomassin
Florence
Roland Amstutz
Oncle Joe, vieux
Jean Lescot
Père Sonia
Arnaud Arbessier
Oncle Joe, jeune
José Camacho
Le père de Dob
Jean-François Catton
Le directeur de la banque
Rodolph Freytt
Un convoyeur
Attica Guedj
La mère de Sonia
Marcel Leguilloux
Le curé
Laura Mañá
Victoria
Bruno Richard
L'adjoint du directeur de la banque
Francia Seguy
La cliente âgée de la banque
Virginie Arnaud
La pute frappée
Marc Baschet
Le clochard
Affif Ben Badra
Le mac
Lucie Bizart
Dobermann bébé
Frédéric Camus
Le barman
Marc Caro
Le flic mitrailleur miraculé
Elle Chocho
Un travesti chez "Joe Hell"
Anthéa Cintract
Une danseuse
Gilles Conseil
Le motard Rainer G
David Defever
Flic antigang, le chauve
Franck Del
Drag queen
Julie Dossavi
Danseuse
Valérie Druguet
Danseuse Joe Hell
Niels Dubost
Policier
Frédérique Dumas-Zajdela
Cliente Union
Ernest Evrard
DJ Joe Hell
Roger Faillu
Homme caniche
Annie Girard
Marraine Dob
Pierre Heitz
Flic antigang, Jack
Caroline Lallemant
Femme banque 2
Alexis Luce
Travesti Joe Hell
Sylvain Maury
Travesti Joe Hell
Soria Moufakkir
Femme temoin
Michel Moyon
Policier
Éric Névé
Client Union
Mostapha Birzine
Amnesty International
Roulian
Drag Queen
Paul Scortésia
Taxi chauffeur
Lucine Thomas
Bébé de Sonia
Philippe Guégan
Le convoyeur volant
Gaspar Noé
Le marchand de merguez casher / Stunned Bypasser
Carméla Valente
La mère de Dob
Xitron
Drag Queen
Jan Kounen
Man at Bank

Produced by

Marc Baschet
producer
Frédérique Dumas-Zajdela
producer
Éric Névé
producer

Music by

Brune
(as Schyzomaniac)
Jean-Jacques Hertz
Philippe Mallier
François Roy
Schyzomaniac

Cinematography by

Michel Amathieu

Editing by

Bénédicte Brunet
Éric Carlier
co-editor (as Eric Carlier)

Casting By

Pierre-Jacques Bénichou

Production Design by

Michel Barthélémy

Costume Design by

Chattoune

Production Management

Bachir Arfaoui
assistant unit manager
Aude Boedec
assistant production manager
Youcef Djedra
assistant production manager
Emmanuel Jacquelin
production manager
Susanna Lo
unit production manager
Roxanne Pinheiro
assistant unit manager
Laurent Sivot
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

David Campi-Lemaire
third assistant director
Marianne Capian
assistant director
Sébastien Deux
third assistant director

Art Department

Sabine Barthélémy
painter
Valérie Chemain
assistant property master
Alexis McKenzie Main
assistant art director
Frank Monseigny
first assistant art director
Boris Piot
swing gang
Ségolène Rocher
3rd assistant art director

Sound Department

André Cappello
sound recordist
Eric Chevallier
sound recordist
Jean-Paul Hurier
re-recording mixer / sound editor
Richard Shorr
sound designer / supervising sound editor
Jacques Thomas-Gérard
foley mixer
Catherine Trouillet
adr supervisor

Special Effects by

Alice Moine
special effects technician
Pascal Molina
special effects technician
Guy Monbillard
special effects technician
Olivier Zenenski
special effects coordinator

Visual Effects by

Frank Baradat
digital artist
Rodolphe Chabrier
visual effects supervisor
Jean François Fontaine
digital compositor
Francois Launet
visual effects artist
Gaston Marcotti
digital artist
Eric Vidal
digital compositor

Stunts

Affif Ben Badra
stunts (as Afif Ben Badra)
Michel Bouis
stunts
Jean-Claude Braquet
stunts
Alain Brochery
stunts
Gilles Conseil
stunts
Pascal Guégan
stunts
Christian Hening
stunts
Antoine Marcon
stunts
Christophe Moindreau
stunts
Patrick Médioni
stunts
Cyril Raffaelli
stunts
Olivier Vitrant
stunts

Camera and Electrical Department

Victor Abadia
electrician
Boris Bourgois
grip
Stéphane Cry
electrician
Stéphane Martin
assistant camera
Fabienne Octobre
b camera focus puller
Pierre Speyer
key grip

Costume and Wardrobe Department

Sandrine Langen
set costumer
Sylvie Ong
wardrobe mistress

Editorial Department

Eric Legarçon
assistant editor
Yvan Lucas
color timer

Music Department

Mark Berrow
musician: violin
Mike De Saulles
violinist
Guennady Dmitryak
musical director: chorus
Jean-Jacques Hertz
musician: keyboards, guitars, electronic and acoustic bass
Jean-Jacques Milteau
musician: mouth organ, "Woosh!!" and "Bang..."
Rick Wentworth
musical director

Script and Continuity Department

Olivia Bruynoghe
script supervisor

Transportation Department

Youcef Djedra
driver / transportation

Additional Crew

Francis Auguy
travelling car
Aude Boedec
production coordinator
Jean-Jacques Dumonceau
making of camera
Charlotte Girard
unit trainee
Patrice Guillain
armorer
Yael Levy
production assistant
Christophe Maratier
armorer
Francesco Pezzulli
Italian dubbing: Manu
Charles Senard
unit trainee
Frédéric Tournant
assistant
Philippe Valentin
head production accountant

Thanks

Dominique Besnehard
very special thanks
Nathalie Bloch-Lainé
very special thanks
Nicolas Boukhrief
very special thanks
Brahim Chioua
very special thanks
Richard Grandpierre
very special thanks
Alain de Greef
very special thanks
Maud Leclair
very special thanks
All Filters