Cast & Crew

Directed by

Nicolas Benamou

Writing Credits

Christian Clavier
(screenplay)
Jean-François Halin
(screenplay)
Jean-Marie Poiré
(screenplay)

Cast

Christian Clavier
Jean Boulin
Benoît Poelvoorde
Le baron Claude Tranchant
Thierry Lhermitte
Yves Lamarque
Jérôme Commandeur
Cyril, le chef cuisinier
Rossy de Palma
Carmen Moreno
Virginie Hocq
La baronne Éliane Tranchant
Vincent Desagnat
Andreas Kalamannis
Nicolas Briançon
Jacquot
Gérard Depardieu
Maurice Lefranc, le directeur général de la P.J.
Elisa Bachir Bey
Laura
Chloé Lambert
Francine Aziza
Gauthier Battoue
Ben
Camille Claris
Peggy
Laurent Fernandez
Norbert Cohen
Camille-François Nicol
Joe
Gil Alma
Gabriel
Philypa Phoenix
Angela
Philippe Allard
Bernard
Valérie Lemaître
Monique
Olivier Claverie
Pierre, le médecin
Blaise Ludik
Chef de brigade Lemerch
Jérôme Andrei
Bernardo le coiffeur
Myriem Akheddiou
Claudine, secrétaire PJ
Laurent Mouton
Urgentiste
Jean-Marc Fillet
Eddie Barclay
Charlotte Mint
Une pirate sublime
Frédéric Achard
Capitaine
Nicole Colchat
Madeleine Lefranc
Jean Dell
Castelli - le garagiste
Philippe Dusseau
Jacques Chirac
Eric Fardeau
Le guichetier
Juliette Bontemps
Ségolène
Sabrina Martello
Femme robe nappe
Erik Menager
Jardinier
Chico & The Gypsies
Orchestre fête des pirates
Alexandre Giannou
Comédien, coach grec langues
Tristan Aquilina
Batteur
Laurent D'Elia
Saxophoniste de Joe
Julien Jakout
Guitariste de Joe
Arnaud Lorent
Joe

Produced by

Christian Clavier
co-producer
Olivier Delbosc
producer
Cédric Iland
co-producer
Adrian Politowski
executive producer
Bastien Sirodot
co-producer

Music by

Maxime Desprez
Michaël Tordjman

Cinematography by

Philippe Guilbert

Editing by

Elodie Codaccioni

Casting By

Coralie Amedeo

Production Design by

Maamar Ech-Cheikh

Costume Design by

Fabienne Katany

Makeup Department

Philippe Arque
key hair stylist
Sarah Beaupoux
key makeup artist
Virginie Berland
assistant makeup artist
Tine De Greve
assistant makeup artist
Turid Follvik
makeup artist: Gérard Depardieu
Katrien Frenssen
hair stylist
Natascha Matheuwezen
assistant hair stylist / assistant makeup artist
Paul-François Matraja
De Christian Clavier Depardieu et Benoit Poelvoorde
Marie-Eglantine Pirson
Additional makeup artist
Sarah Roman
makeup artist
Dorothée Soual
wig maker
Catherine Tilmant
makeup artist
Lila Vander Elst
assistant makeup artist
Jill Wertz
makeup artist
Céline Yetter
hair and makeup artist

Production Management

Thomas Berthon
post-production manager
Julia Besnier
assistant production accountant
Arnaud Foeller
location manager
Coline Hieronimus
production assistant: Umedia
Valentine Kervagoret
production supervisor
Claire Le-Bas
production secretary

Second Unit Director or Assistant Director

Clémence Bénard
third assistant director
Claire de Spéville
third assistant director
Rémi Deloche
third assistant director
Maurice Hermet
first assistant director
Carole Schmidlin
second assistant director (as Carole Schmidlin Blanchard)

Art Department

Lieven Baes
Scenic painter / scenic painter
Gert Beyns
ripper
Aurélien Bihr
carpenter
Jerôme Birti
painter
Aurelle Bontempelli
green
Nicolas Brisset
assistant art director
Séverine Closset
assistant set decorator
Laurie Crochelet
painter
Thomas de Bona
painter
France Feltz
painter
Aurelie Lilie François
painter
Romane Gerard
painter trainee
Francois Jouars
set dresser
Jean-Marc Liben-Steyns
painter
Nora Munõz
painter
Nicolas Raffy
property master
Marc Ridremont
carpenter
Pia Burin des Roziers
props
Cecile Satin
painter trainee
Alberto Sebastiani
head painter

Sound Department

Marc Alberisio
dialogue editor
Emmanuel Botteriaux
boom operator
Laura Chelfi
foley mixer
Anne-Laure Davault
Sound technician: foley
Antoine Francois
Foley editor
Antoine Gervais
sound mix technician
Paul Heymans
sound editor
Grégory Lannoy
sound
Gilles Marsalet
foley artist
Jo Masset
adr supervisor
Valentin Mazingarbe
additional boom operator
Adrien Navez
dialogue editor
Julien Perez
re-recording mixer
Régis Quintal
additional Boom Operator
Philippe van Leer
foley artist
Antoine Vandendriessche
boom operator: Belgium
Lieven Verbraeken
boom operator

Visual Effects by

Nora Berecoechea
ceo: Umedia VFX
Stephane Bidault
visual effects director
Simon Binaut
visual effects supervisor
Christophe Chanvin
digital artist: visual effects
Sarah Cordonnier
digital compositor
Antoine Delauney
digital compositor
Kenzo Jocher
digital compositor
Rodrigue Lenain
visual effects artist

Stunts

Jean-Marc Bellu
stunt performer
Serge Beuchat
stunt double: Jacquot
Adrien Bour
stunt performer
Jean-Adrien Espiasse
stunt double: Ben
Jean-Benoit Guillon
stunt double: Jacquot
Vladimir Houbart
stunt double: Boullin
David Julienne
stunt coordinator: car stunts
Mathieu Lardot
stunt performer
Pascal Lavanchy
stunt driver
Philippe Lebreton
stunt performer
Christophe Marsaud
stunt coordinator
Joey Marsaud
stunt performer
Alice Naigeon
stunt driver
Christophe Roblin
stunt driver double

Camera and Electrical Department

Chloè Acher
additional camera assistant
Jean-Marc Alaux
lighting balloon technician
Johan Apers
camera operator second unit
Renaud Charlier
grip
Fanny Chausson
First Assistant "B" Camera
Arthur Chevallier
video assist
Réginald Desy
additional camera c operateur / key grip
Lucien Durris
Remote camera operator
Ada Détraz
2nd camera assistant
Geraldo Haag
grip
René Haan
lighting technician
Jean-Baptiste Jay
second unit director of photogaphy
Leonor Lacroix
second assistant camera
Amandine Mahieu
assistant caméra renfort
Frederic Moura
drone camera operator
Decoster Nicolas
lighting technician
Teo Parma
electrician
Walter Romand
drone pilot
Gunther Schockaert
best boy
Didier Schokkaert
c cam
Antoine Struyf
Steadicam operator/camera operator
Antonin Suppes
electrician
Benoît Theunissen
additional steadicam operator
Kris Theuwis
camera car electric driver
Gideon van Essen
lighting technician
Didier Versolatto
gaffer
Bruno Verstraete
rigging gaffer
Zoé Vink
first assistant camera
Thomas Wilski
drone operator

Casting Department

Jacques-Emmanuel Astor
extras casting
Michaël Bier
belgique
Martha Le Nost
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Raphaelle Debattice
wardrobe
Fabienne Josserand
assistant costume designer / costume supervisor
Valérie Le Hello
costumer
Elsa Mirete
set costumer (as Mirete Elsa)
Sylvie Néant
costumer
Aurora Sabin
wardrobe assistant
Marine Stevens
set costumer

Editorial Department

Marina Amaro
dailies: M141
Niels Barroin
conformation: M141
Pierre-Olivier Baré
dailies supervisor: Belgium
Pierre Beautrait
conformation: M141
Justine Bernal
lab supervisor: M141
Thibault Carterot
ceo: M141
Chloé Cassin
conformation: M141
Milan Evrard
dailies
Patrice Goessant
chief technical officer: M141
Camille Happert
deliveries: M141
Marion Hébrard
assistant editor
Audrey Kleinclaus
lab supervisor: M141
Mustapha Laatita
workflow supervisor / workflow supervisor: M141
Natacha Louis
colorist
Yannis Loussikoulou
hardware supervisor: M141 (as Vannis Loussikoulou)
Cecile Portal
deliveries: M141
My Lan Nguyen Quang
visual effects: M141
Lucas Roy
hardware supervisor: M141
Katia Vilaseca Torres
postproduction coordinator: AGeNT141
Julie Wuillai
post-production assistant

Location Management

Mathilde Bouvard
location assistant
Damien Clement
location scout
Gilles Franchimont
assistant location manager
Safwane Kouach
set location manager
Maxence Moyne
additional location assistant
Majid El Berichi
location assistant (uncredited)

Music Department

Brendon Bourgade
music contractor
Nicolas Duport
music mixer
Varda Kakon
music supervisor
Marko Lazic
additional music

Script and Continuity Department

Lucie Floc'h-Levi
assistant script supervisor (as Lucie-Anja Floc'h)
Héloïse Moreau
script supervisor

Transportation Department

Gilles Camy
picture vehicles supervisor assistant
Charles Heidet
picture vehicle supervisor

Additional Crew

Léa Boublil
Souffleuse Gérard Depardieu
Roland Busso-Delabaudiere
armorer
Maryline Georgery
extra casting assistant for Belgium
Jean Grundeler
coproduction executive
Elisa Joliveau-Breney
coproduction executive
Stéphanie Morlani
production assistant
Myriam Rak
legal clearance supervisor
Manu Van Hoof
production assistant
All Filters