Cast & Crew

Directed by

Rachid Bouchareb

Writing Credits

Rachid Bouchareb
Olivier Lorelle

Cast

Jamel Debbouze
Saïd Otmari
Samy Naceri
Yassir
Roschdy Zem
Messaoud Souni
Sami Bouajila
Abdelkader
Bernard Blancan
Sergent Roger Martinez
Mathieu Simonet
Caporal Leroux
Assaad Bouab
Larbi
Benoît Giros
Capitaine Durieux
Mélanie Laurent
Margueritte village Vosges
Antoine Chappey
Le colonel
Aurélie Eltvedt
Irène
Thomas Langmann
Le journaliste
Thibault de Montalembert
Capitaine Martin
Diouc Koma
Touré
Philippe Beglia
Rambert
Momo Debbouze
Djellal
Abdelkim Bouchareb
Ahmed
Abdelhamid Idjaini
Omar
Benissa El Jirari
(as Ben Aïssa El Jirari)
Othman Ilyassa
Aziz
Mohamed Nesrate
Ali

Produced by

Jacques-Henri Bronckart
co-producer (as Jaques-Henri Bronckart)
Jean Bréhat
producer
Caroline Cochaux
co-producer
Jamel Debbouze
co-producer
Genevieve Lemal
co-producer
Alexandre Lippens
co-producer
Muriel Merlin
executive producer
Mehdi Sayah
assistant producer

Music by

Armand Amar
Khaled

Cinematography by

Patrick Blossier

Editing by

Yannick Kergoat

Casting By

Nora Habib
Kadija Leclere
Tristan Ravasco

Production Design by

Dominique Douret

Set Decoration by

Pierre Chevalier

Costume Design by

Amine Benkhayi
assistant costume designer
Michèle Richer

Makeup Department

Nezha Aouis
makeup artist: Morocco
Florence Arira
additional makeup artist
Delphine Duguet
assistant makeup artist
Marie-Pierre Hattabi
hair stylist
Alexis Kinebanyan
special makeup effects artist
Géraldine Lemaire
additional hair stylist
Benoît Lestang
special makeup effects artist
Françoise Quilichini
key makeup artist

Production Management

Adil Abdelwahab
production manager
Antoine Beau
production manager
Moncef Belam
production team
Fabien Cimetière
assistant unit manager
Abdelhadi El Fakir
production supervisor: cost controller
Cedric Ettouati
post-production supervisor
Jean-Pierre Giudice
unit manager
Antoine Moussault
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Noureddine Aberdine
second assistant director
Anne Bernard
second assistant director
Guillaume Bonnier
assistant director
Olivier Coutard
pre-production assistant director
Rachid Doha
third assistant director (uncredited)
Akrame El Meziane
second second assistant director
Larbi Idrissi
assistant director
Sylvain Jouannet
second assistant director
Mohamed Nesrate
first assistant director
Cyril Pavaux
second assistant director
Raphaëlle Piani
second assistant director
Mathieu Schiffman
first assistant director
Stéphane Talagrand
additional second assistant director
Kajja Taoufik
third assistant director (uncredited)

Art Department

Nadia Bougrain
painter: Morocco
Stéphane Bunel
set dresser
Alexandre Chapuis
buyer
Marc Flouquet
first assistant decorator
Abdelouahab Laaroussi
assistant art director
Florent Maillot
set property man
Emmanuel Maintigneux
set designer
Aziz Mhand
props
Rachid Quiat
assistant art director
Jean-François Sturm
assistant decorator
Mohammed Hamza Regragui
props: Morocco (uncredited)

Sound Department

Thomas Bernard
sound recordist
Benoît Biral
foley mixer
Matthieu Choux
sound assistant
Thomas Gastinel
boom operator
Thomas Gauder
re-recording mixer
Loïc Gourbe
sound recordist
Olivier Hespel
sound recordist
Vincent Nouaille
assistant sound: Provence
Franck Rubio
sound effects editor / supervising sound editor
Olivier Thys
assistant foley artist
Philippe van Leer
foley artist
Olivier Walczak
sound effects editor / supervising sound editor
Carine Zimmerlin
boom operator

Special Effects by

Mohamed Ali Aqermim
special effects technician
Noel Chainbaux
special effects assistant
Yves Domenjoud
special effects supervisor
Romain Rosier
sfx props

Visual Effects by

Luc Augereau
visual effects producer
Kevin Berger
visual effects supervisor
Berengere Dominguez
visual effects coordinator
Sébastien Fauchère
digital compositor
Eric Fréchou
digital compositor
Mathilde Germi
digital compositor
Thibaut Granier
digital compositor
Christian Guillon
visual effects producer
Julien Rousseau
digital compositor
Olivier Veau
digital compositor

Stunts

Benamara Azeddine
stunt performer
Rémi Canaple
stunts
Alexandre Cauderlier
stunts
Patrick Cauderlier
stunt coordinator / stunts
Yan Dron
stunt coordinator
Max Garnier
stunts
Cyrille Hertel
stunts
Enrico Horn
stunts
David Julienne
stunts
Mael Lamberton
stunts
Stéphane Margot
stunts
Jean-Loup Michou
stunts
Florent Mismetti
stunts
Jeremie Reveillon
stunts
Yoni Roch
stunts
Mohamed Semmoum
stunts
Sebastien Soudais
stunts
Philippe Teissier
stunts
Philippe Vittoriani
stunts

Camera and Electrical Department

Roger Arpajou
still photographer
Simon Blanchard
second assistant camera
Eric Blanckaert
first assistant camera
Mohamed Chantoufi
electrician: Morocco
Antoni Dimundu
grip
Pierre-Hugues Galien
first assistant camera
Michaël Gojon dit Martin
electrician
Imad Rechiche
second assistant camera
Elise Vogel
third assistant camera

Casting Department

Nancy Ferri
extras casting assistant
Mustapha Grumij
extras casting
Justine Leocadie
extras casting assistant (as Justine Léocadie)

Costume and Wardrobe Department

Lahcen Abbana
costume assistant
Najat Ait Badi
costume assistant
Magali Baret
wardrobe
Loïc Barnier
costumer
Mohamed Bougati
wardrobe
Jérôme Brousseau
wardrobe
Elsa Le Guichard
wardrobe
Marie Meyer
wardrobe
Abdelfattah Qzaibar
costume assistant
Hassan Taghriti
costume supervisor
Véronique Trémoureux-Baron
assistant costume designer (as Véronique Tremoureux-Baron)

Editorial Department

Thierry Beaumel
post-production technical director
Basile Belkhiri
avid technician: Digital Factory
Nicolas Criqui
digital conformation
Olivier Gourlay
first assistant editor
Lyssia Le Gall
assistant editor
Raymond Terrentin
colorist
Clement Zveguintzoff
digital conformation

Location Management

Youssef Abagourram
location manager
El Mahjoub Ahbid
basecamp unit manager
Aziz Hamichi
location manager
Clotilde Jacquot
assistant unit manager (as Jacquot Clotilde)

Music Department

Camille Adrien
orchestrator
Vincent Joinville
music mixer / music recordist
Asen Kanchev
music production manager
Jérôme Lateur
music supervisor
Vincent Lebegue
music legal coordinator
Elise Luguern
music production supervisor
Alexandre Mahout
music assistant
Mehdi Sayah
assistant music supervisor

Script and Continuity Department

Virginie Barbay
script supervisor

Transportation Department

Khalid Ameskane
transportation captain
Svet Hrouchoff
driver: makeup
Abdenabi Izlaguen
transportation captain
Gaby Meyers
facility/truck driver
Francois Muller
facility/truck driver

Additional Crew

Mohamed Atbir
set production assistant
Delphine Berroyer
production secretary
Chris Besseling
uk marketing executive: metrodome
Lucie Bourzam
production accountant
Tom Chen
publicity staff
Eric Jooris
legal counsel
Romeo Julien
avid conformation
Patricia Sterlin
acting coach
Pascal Tréguy
animal trainer
All Filters