Cast & Crew

Series Directed by

Dan Dorsey
(26 episodes, 1985-1986)
Ernest Reid
(1 episode, 1985)
Luis Ballester Bustos
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Claudio Biern Boyd
(created by) (26 episodes, 1985-1986)
Wil Huygen
(books) (25 episodes, 1985-1986)
Wil Huygen
(books) (1 episode, 1985)
Manuel Peiró
(adaptation) (26 episodes, 1985-1986)
Rien Poortvliet
(books) (25 episodes, 1985-1986)
Rien Poortvliet
(books) (1 episode, 1985)
Ernest Reid
(adapted by) (1 episode, 1985)

Series Cast

Matilde Conesa
 Lisa 26 episodes, 1985-1986
Jane Woods
 Lisa 26 episodes, 1985-1986
Teófilo Martínez
 Narrador 25 episodes, 1985-1986
José María Cordero
 David 25 episodes, 1985-1986
Ramón Langa
 Swift 25 episodes, 1985-1986
Paco Hernández
 Holley 25 episodes, 1985-1986
Ángel Egido
 Pat 25 episodes, 1985-1986
Manuel Peiró
 Pot 25 episodes, 1985-1986
José Moratalla
 Poopey 25 episodes, 1985-1986
Tom Bosley
 David 3 episodes, 1985-1986
Christopher Plummer
 Narrator 1 episode, 1985
Vlasta Vrana
 Swift 1 episode, 1985
Richard M Dumont
 King (1987) unknown episodes
A.J. Henderson
 Holler (1987) unknown episodes
Rob Roy
 Pat (1987) unknown episodes
Adrian Knight
 Pit (1987) unknown episodes
Hetty Hagens
 Lisa (1987) unknown episodes
Barbara Pogenmiller
 Susan (1987) unknown episodes
Marc Denis
 Pot (1987) unknown episodes

Series Produced by

Claudio Biern Boyd
executive producer (1985) (unknown episodes)
José Manuel Iglesias
associate producer (1985) (unknown episodes)
José Luis Rodríguez
associate producer (1985) (unknown episodes)
Micheline Charest
producer: English version (1987) (unknown episodes)
Elizabeth Klinck
associate producer: English version (1987) (unknown episodes)
Ronald A. Weinberg
producer: English version (1987) (unknown episodes)

Series Music by

Javier Losada
(unknown episodes)

Series Editing by

Avdé Chiriaeff
(1 episode, 1985)
Laurent Leclerc
(1 episode, 1985)
Soledad López
(unknown episodes)

Series Production Management

Bob Weinstein
executive in charge of production (1 episode, 1985)
Susan Lazarus
post-production supervisor: English version (unknown episodes)
Pierre Michaud
post-production supervisor: English version (unknown episodes)
Harvey Weinstein
executive in charge of production: English version (unknown episodes)

Series Sound Department

Michel Laliberte
dialogue recordist (1 episode, 1985)
Andre Perreault
sound mixer / sound recordist (1 episode, 1985)
Luis Castro
sound effects (unknown episodes)
José Esquirol
sound technician (unknown episodes)
Eduardo Fernández
sound technician (unknown episodes)
Alfonso Raposo
sound technician (unknown episodes)
Pierre N. Décarie
sound effects: English version (unknown episodes)
Catherine van der Donckt
sound effects: English version (unknown episodes)

Series Editorial Department

Susan Lazarus
post production supervisor (1 episode, 1985)
Carmela Ortega
assistant editor (unknown episodes)
Avdé Chiriaeff
editor: English version (unknown episodes)
Laurent Leclerc
editor: English version (unknown episodes)

Series Music Department

Bob Jewett
music / title music (1 episode, 1985)
Jack Maeby
music / title music (1 episode, 1985)
Pierre-Daniel Rheault
music (1 episode, 1985)
Norman Groulx
title song singer (1 episode, 1985)
Javier Losada
title music (1 episode, 1985)
Óscar Gómez
musical director (unknown episodes)

Series Additional Crew

Elaine Gasco
title designer (1 episode, 1985)
Marrielle Gaudreault
talent coordinator (1 episode, 1985)
Liz Joyce
production coordinator (1 episode, 1985)
James Verdesoto
title designer (1 episode, 1985)
Belén Arellano
production staff (1 episode, 1985)
Laura Atienza
production staff (1 episode, 1985)
Enrique Marcos
production staff (1 episode, 1985)
Vicente Sordo
production staff (1 episode, 1985)
Milagros Sánchez
production staff (1 episode, 1985)
Cary Aragón
production staff (unknown episodes)
María Aragón
production coordinator (unknown episodes)
Manuel Peiró
dubbing director (unknown episodes)
Silvia Recarte
production staff (unknown episodes)
Ernest Reid
director: English version (unknown episodes)
All Filters