Cast & Crew

Directed by

Yoriyasu Kogawa

Writing Credits

Yuho Ashibe
(original story)
Hideyuki Kikuchi
(original story)
Mayori Sekijima
(written by)

Cast

Akio Ôtsuka
Kenzo
Hideyuki Hori
Guren
Kotono Mitsuishi
Mai
Kôichi Yamadera
Enji
Masako Katsuki
Tamaki Hazuki
Maya Okamoto
Selia
Akira Natsuki
Darkside
Nozomu Sasaki
Katari
Keizo Horiuchi
Delirium
Hiroshi Yanaka
Jingo
Maki Kachisa
Tamaki
Jon Avner
Guren / Pigero (voice)
Scott Cargle
Kenzo
Stacia Crawford
Tamaki Hazuki
Dan Green
Enji
Matthew Harrington
Darkside
Kathleen Kern
Selia
Rachael Lillis
Prisoner / Old Woman (voice)
Rachel Nanstad
Mai
Peter Patrikios
Tatsuya

Produced by

Michihisa Abe
producer
Masamichi Fujiwara
executive producer
Masako Fukuyo
producer
John Ledford
executive producer (english language version) (ADV Films version)
Tomoyuki Miyata
executive producer
John O'Donnell
executive producer (english version)
Tetsuo Orita
planner
Haruo Sai
planner
Stephanie Shalofsky
producer (english language version)
Eiichi Takahashi
executive producer (english language version) (ADV Films version)
Hirokazu Takahashi
executive producer

Music by

Kazuhiko Toyama

Cinematography by

Akihiko Takahashi

Editing by

Masahiro Matsumura
Shigeyuki Yamamori

Art Direction by

Chisato Sunagawa

Production Management

Mitsuo Yagi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Takahiro Okao
unit director

Art Department

Yoriyasu Kogawa
storyboard artist
Kazuko Takeuchi
color key

Sound Department

Fusanobu Fujiyama
sound director
Nobuhira Hirano
sound mixer
Ryôko Nashimoto
sound recordist
Tôru Noguchi
sound effects

Special Effects by

Gô Abe
special effects: Grell Workshop

Camera and Electrical Department

Takashi Azuhata
additional camera operator: Azuhata Production
Yutaka Kurosawa
camera operator: Studio Boston
Mikio Nakade
camera operator: Studio Boston
Toyomitsu Nakajô
camera operator: Studio Boston (as Toyomitsu Nakajo)
Tsugio Ozawa
additional camera operator: Studio Ad Lib
Shin'ichi Sasano
camera operator: Studio Boston (as Shinichi Sasano)
Miyoko Tamaki
camera operator: Studio Boston
Seiji Uchida
camera operator: Studio Boston

Animation Department

Kunihiro Abe
key animator
Emiko Akasaka
cel checker
Mariko Aoki
key animator
Tetsurô Aoki
animation director (as Tetsuro Aoki)
Toshiko Baba
key animator
Ken'ichi Chikanaga
key animator (as Kenichi Chikanaga)
Hitoshi Haga
key animator
Hiroshi Hamasaki
animation director (as Hiroshi Hamazaki) / character designer (as Hiro Hamasaki) / chief animation director (as Hiroshi Hamazaki)
Seiji Hanada
key animator
Hideki Hashimoto
key animator
Kôichi Hashimoto
key animator
Tomomi Hashimoto
cel painter
Mari Higashihara
cel painter
Tadashi Hiramatsu
key animator
Hideki Hosokawa
key animator
Keizô Ichikawa
in-between animation (as Keizo Ichikawa)
Takeshi Imai
in-between animation
Miyuki Inoue
key animator
Yasuhiro Irie
key animator
Miyuki Ishida
key animator
Yoshiharu Ishihara
key animator (as Keiji Ishihara)
Yuriko Ishii
key animator
Tomomi Isoda
in-between animation
Yukiko Itô
cel painter
Yuriko Itô
key animator
Jirô Kanai
key animator
Toshiaki Kanemori
in-between animation
Takako Kawano
inbetween checker (as Takako Kôno)
Aiko Kawasaki
cel painter
Kazuchika Kise
key animator
Noriko Kitazawa
in-between animation
Takeshi Koike
key animator
Yôko Komiya
background artist (as Youko Komiya)
Junko Konno
inbetween checker
Yuka Kudô
key animator
Hirofumi Masuda
in-between animation
Kazuko Matsumura
in-between animation
Shinichirô Minami
key animator
Shin'ichi Miyamae
in-between animation
Misao Nakano
key animator
Masaki Nakaya
in-between animation
Makihiko Ohara
in-between animation
Hiroki Okamoto
in-between animation
Kazuya Saitô
inbetween checker
Katsushi Sakurabi
key animator
Minako Shiba
in-between animation (as Tsutomu Shibata)
Chisato Sunagawa
background artist
Chieko Sunayama
cel checker
Shin'ya Takahashi
animation director (as Shinya Takahashi) / mechanical designer
Shinji Takai
cel painter
Naomi Takaoka
in-between animation
Sayuri Tanabe
cel painter
Mayumi Tanahashi
cel painter
Hiroto Tanaka
key animator
Kentarô Tanaka
in-between animation
Takahiro Tanaka
in-between animation
Atsuo Tobe
key animator
Akiko Tomono
cel painter
Katsutoshi Tsunoda
key animator
Toshiyuki Tsuru
key animator
Nami Tsuruya
cel painter
Yasuomi Umetsu
key animator
Makoto Yamada
key animator
Masafumi Yamamoto
key animator
Minoru Yamazawa
key animator
Junko Yokô
cel checker
Kazue Yoshida
in-between animation
Fumi Yoshino
in-between animation
Yoshimitsu Ôhashi
key animator
Hiroyoshi Ôkawa
key animator (as Hiroyoshi Ohkawa)
Ken'ichi Ônuki
key animator
Hiromi Ôtsuki
cel painter

Music Department

Junji Fujita
music producer
Sôichi Nakamura
musical director
Shin Shibata
musical director
Tatsuo Ôba
music producer

Additional Crew

William Flanagan
translation (english version)
Joey Goubeaud
production manager: ADV Films release (english version)
Allan Gus
adr director (english version)
Cecil Hooker
engineer (english version)
Dwayne Jones
subtitle formatting: ADV Films release (english version)
Takahiro Kawaguchi
production assistant
Larry Koteff
dvd menu design: ADV Films release (english version) / packaging design: ADV Films release (english version)
Toshinori Narita
production assistant
Yûko Satô
translation (english version)
Christopher Sippel
dubbing manager (english version)
Janice Williams
media coordinator: ADV Films release (english version)
Takashi Yokoi
production desk
Brian S. Mah
production assistant (english version) (uncredited)
All Filters