Cast & Crew

Directed by

Daniel Sánchez Arévalo

Writing Credits

Daniel Sánchez Arévalo
(screenplay)

Cast

Quim Gutiérrez
Jorge
Marta Etura
Paula
Antonio de la Torre
Antonio
Héctor Colomé
Andrés
Raúl Arévalo
Israel
Eva Pallarés
Natalia
Manuel Morón
Fernando
Ana Wagener
Ana
Roberto Enríquez
Roberto
Natalia Mateo
Funcionaria
Alba Gárate
Alba
Marta Aledo
Empleada banco
Carmen Arévalo
Maestra de ceremonias
Joaquín Notario
Jefe de personal #1
Esther Ortega
Jefe de personal #2
Fernando Lage
Jefe de personal #3
Alex O'Dogherty
Jefe de personal #5
Daniel Muriel
Gonzalo
Julián Villagrán
Emilio
Teresa Soria Ruano
Interna
Juanjo Díaz Polo
Cartero
Javier Mendo
Niño preso
Mila Kusmina
Madre niño
Belén Chanes
Funcionaria de prisión
Nacho Sandoval
Interno con escoba
María Gómez Macua
Bebé

Produced by

José Antonio Félez
producer (produced by)

Music by

Pascal Gaigne
(music composed by)

Cinematography by

Juan Carlos Gómez
director of photography

Editing by

Nacho Ruiz Capillas
(editing)

Casting By

Eva Leira
(casting)
Yolanda Serrano
(casting)

Production Design by

Federico García Cambero
(as Federico G. Cambero)

Costume Design by

Nereida Bonmatí

Makeup Department

Paco Rodríguez H.
hair stylist (as Paco Rodríguez) / makeup artist (as Paco Rodríguez)
Karmele Soler
hair stylist / makeup artist

Production Management

Daniel Goldstein
production manager
Óscar Vigiola
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Ana Hernando
second assistant director
Ruth Millán
trainee assistant director (as Ruth Millán Reguera)
Guillermo Navajo
third assistant director
Antxon Zabala
assistant director (as Antton Zabala)

Art Department

Esmeralda Díaz
assistant art director
Iván Marquerie
stand-by props (as Iván Marqueríe)
Sergio Oliver
props
David Pastor
props
Ana Sueiro
property master
Juanjo Ureba
stand-by props (as Juan José Tello)
Andrea Velasco
art trainee

Sound Department

Jaime Barros
sound
Susana Benito
assistant sound mixer
Enrique Domínguez
assistant sound mixer
Coque F. Lahera
boom operator (as Coque Fernández)
Jaime Fernández
post-production sound / re-recording mixer
Daniel Goldstein
post-production sound
Mario López
foley recordist
Doug Roberts
foley artist: 7 Potencias (as Douglas Roberts) / post-production sound (as Douglas Roberts)
Ricardo Viñas
dolby sound consultant

Special Effects by

Juan Ramón Molina
special effects supervisor (uncredited)

Visual Effects by

Ricardo G. Elipe
flame operator: Kinema
Alberto Esteban
visual effects coordinator: Kinema
Javier Hernanz Zajara
technical director: Kinema (as Javier Hernanz)
Chema Remacha
visual effects producer: Kinema
Iñigo Remacha
flame operator: Kinema (as Íñigo Remacha)
Pablo Urrutia
visual effects supervisor: Kinema
María Maganto
telecine colorist (uncredited)
Javier Santaella Garrigues
digital compositor (uncredited)

Stunts

Ángel Plana
stunt coordinator (uncredited)

Camera and Electrical Department

José Luis Aguilera
generator operator: Cinesol
Alberto Esteban
camera trainee
José Antonio García Merelo
gaffer
Ariel García
electrician (as Ariel García Alonso)
Miguel Ángel Guijarro
first assistant camera
Daniel Guirles
electrician
Ramón Muñoz
grip
Estanis Núñez Arévalo
still photographer (as Estanis Núñez)
Luis Miguel Pulido
second assistant camera
Óscar Pérez Rodríguez
electrician
Juanjo Sánchez
steadicam operator (uncredited)

Casting Department

Gabriel Cuenca
extras coordinator: 2001

Costume and Wardrobe Department

Laura Augustín
assistant costume designer
Inmaculada Fernández
costume assistant
Mercedes Sanz
seamstress

Editorial Department

María José Almela
assistant editor
Felisa Catalinas
post-production coordinator: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Óscar Cerdán
digital transfer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Noémie Dulau
digital intermediate editor: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. (as Noemí Dulau)
Daniel González
color timer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Florencia Handler
digital intermediate editor: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Lionel Hustaix
scanning: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Javier López
engineer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Carlos Martínez
digital transfer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Marisa Mohedano
production: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Javier Mosqueda
digital intermediate colorist: Kinema
Víctor Poch
digital intermediate colorist: Kinema

Location Management

Ricardo Ferrari
location manager
Juanlo Prada Garrudo
location unit manager (as Juan Lorenzo Prada)

Music Department

Pascal Arnaud
musician: viola soloist, Solisterrae Orquesta
Kris Barco
music executive producer: Pok Producciones S.L.
Hèléne Billard
musician: flute, Solisterrae Orquesta
Sonia Bolten
musician: cello, Solisterrae Orquesta
Ohiana Concheso
musician: flute, Solisterrae Orquesta
Daniel Francés
musician: violin, Solisterrae Orquesta
Pascal Gaigne
music mixer / music orchestrated by
Patricia Genis
musician: violin, Solisterrae Orquesta
Diego Gil
musician: violin, Solisterrae Orquesta
Xavier Gil
musician: violin soloist, Solisterrae Orquesta
Luis José Hamela
musician: viola, Solisterrae Orquesta
Anne Marie Harmat
musician: violin, Solisterrae Orquesta
César Ibarretxe
music mixer
Grzegorz Kawka
musician: viola, Solisterrae Orquesta
Stephanne Langlois
musician: clarinet, Solisterrae Orquesta (as Stéphane Langlois)
Marianne Eva Lecler
musician: harp, Solisterrae Orquesta (as Marianne Lecler)
Emmanuel Licart
musician: violin, Solisterrae Orquesta (as Emmanuel Licari)
Óscar López
musician: violin, Solisterrae Orquesta
Arek Machiejski
musician: double bass, Solisterrae Orquesta
Arkaitz Martínez
musician: cello, Solisterrae Orquesta
Hervé Michaud
musician: oboe, Solisterrae Orquesta
Pascale Michaud
musician: cello soloist, Solisterrae Orquesta
Aleksander Mikolojczyk
musician: double bass, Solisterrae Orquesta (as Alexander Mikolajczyk)
Hubert Mittermayer Nesterovskiy
musician: bassoon, Solisterrae Orquesta (as Hubert Mittermayer)
María Itziar Múgica
musician: violin, Solisterrae Orquesta (as Itziar Múgica)
Solisterrae Orquesta
orchestra (as Solistearrae Orquesta)
Ortzi Oyharçabal
musician: violin, Solisterrae Orquesta
Jean Phocas
recording engineer
Javier Pérez de Azpeitia
musician: piano, Solisterrae Orquesta
Maialen Rezabal
musician: violin, Solisterrae Orquesta
Yann Seyrac
musician: viola, Solisterrae Orquesta (as Yann Seyrak)
Igor Torre
musician: violin, Solisterrae Orquesta

Script and Continuity Department

Montse Ordorica
script

Transportation Department

Jesús De la Cueva
driver: Eurocinema
José Carlos Díaz
driver: Eurocinema
Adrián González
driver: Eurocinema
Fernando Hurtado
driver: Eurocinema
Alberto Manso
driver: Eurocinema
Jesús Merlo
driver: Eurocinema
Eugenio Porras
driver: Eurocinema

Additional Crew

Víctor Arizala
financial director
Pepe Cruz
technical director: Technicolor Entertainment Service Spain S.L.
Ana Ferri
promotion & marketing
Ana García
assistant accountant
Paula Pérez Rojo
production trainee
Ignacio Ramírez
production assistant
Eleonora Seguí Polnoroff
press (as Elio Seguí Polnoroff)
Pep Sempere
titles designer: Kinema
Maria Silva
production assistant
Sandra Soler Peyton
production trainee (as Sandra Soler)
Kevin Speight
production assistant (as Kevin Otero)
Cristina Sutherland
promotion & marketing
Tania Amin Sutherland
production secretary (as Tania Amín)
David Tapetado
cashier payer
Daniel García-Pablos
making-of director (uncredited)
Nuria Landete
marketing and publicity assistant (uncredited)
Patricia Milanesi
production assistant (uncredited)

Thanks

Mireia Acosta
thanks from the director
Juan Algarra
thanks from the director
Alejandro Amenábar
thanks from the director
Carmen Arévalo
thanks to
Eduardo Chapero-Jackson
thanks from the director (as Eduardo Chapero Jackson)
Luis Crespo
thanks from the director
Juan Carlos Fresnadillo
thanks from the director
Mateo Gil
thanks from the director
Pepe Jordana
thanks from the director
Elías León Siminiani
special thanks to
Achero Mañas
thanks from the director
Julio Medem
thanks from the director
Antonio Mercero
thanks from the director
Jorge Monje
special thanks to
Ignacio del Moral
thanks from the director
Santiago Oliver
thanks from the director
Fernando Piernas
thanks from the director
David Planell
thanks from the director
Miguel Rosende
thanks from the director
Roberto Santiago
thanks from the director
Oskar Santos
thanks from the director (as Óskar Santos)
Ignacio Sánchez Arévalo
thanks from the director
Paula Sánchez Arévalo
thanks from the director
José Ramón Sánchez
thanks to
Sergio Umansky Brener
thanks from the director (as Sergio Umansky)
Carmen Utrilla
thanks from the director
Nacho Vigalondo
thanks from the director
All Filters