Cybernetics Guardian：Full Cast & Crew

Directed by

Kôichi Ôhata

Writing Credits

Mutsumi Sanjo
: Kôichi Ôhata
(original plan)

Cast

Sharon Becker
Leyla Rosetta: Bill Blechingberg
John Stalker: Peter Cascone
Detective Gordon: Rik Giannola
Additional Voices: Mari Keiko Gonzalez
Additional Voices: Kiyoshi Kawakubo
Dr. Volkes: Takeshi Kusao
John Stalker: John McMahon
Additional Voices: Alan Sklar
Priest, Dr. Volks: Kazuyuki Sogabe
Priest: Frank J. Sullivan
Adler Einstein: Hirotaka Suzuoki
Adler Einstein: Hiromi Tsuru
Leyla Rosetta: Yûsaku Yara
Detective Gordon

Produced by

Tôru Miura
planner / producer (as Tooru Miura): John O'Donnell
executive producer (english version): Hidenobu Ohyama
producer

Music by

Norimasa Yamanaka

Cinematography by

Kazuhiro Konishi

Editing by

Satoru Ishida
: Shûichi Kakesu
: Eigo Makioka
: Yoshiyuki Wada

Art Direction by

Kazuhiro Arai
: Seiki Tamura

Production Management

Hirofumi Koshida
production manager: Shun'ichi Yamamoto
in charge of production

Art Department

Jun'ichi Akutsu
art designer: Kôichi Ôhata
storyboard artist

Sound Department

Fusanobu Fujiyama
sound director: Nobuhira Hirano
sound recordist: Toshiaki Hoshino
sound mixer: Yasuo Kosuga
sound recordist: TÃ´ru Nakano
sound coordinator (as Toru Nakano): Jun'ichi Sasaki
sound effects editor: Anime Sound Production (as Junichi Sasaki)

Special Effects by

Toyohiko Sakakibara
special effects: Light Magic

Camera and Electrical Department

Osamu Kubota
camera operator: Hitoshi SatÃ´
camera operator: Hiroshi Tanigaki
camera operator: Hideo Tazawa
camera operator: Katsuhiro Tezuka
camera operator: Toshiyuki Yasuhara
camera operator: Daisuke Ãwada
camera operator

Animation Department

Kunihiro Abe
key animator: Miki Fujita
inbetween checker: Hiroyuki Horiuchi
key animator: Tomoo Ikeuchi
inbetween artist: Suguru ItÃ´
inbetween artist: Sadayuki Iwai
inbetween artist: Kayo Iwaya
trace and paint artist: Tomoaki Kado
key animator: Takuya Kawami
cel checker: Masato Kimura
key animator: Nobuyuki Kitajima
key animator: Hiroko Kochiya
trace and paint artist: Toshiyuki Kubooka
key animator: MitsurÃ´ Kumano
inbetween artist: Kazuyuki Kuroiwa
inbetween checker: Shin Matsuo
key animator: Shinichirô Minami
key animator: Yasushi Muraki
inbetween artist: Morifumi Naka
key animator: Eri Nakamura
color coordinator: Ken'ichirÃ´ Nakamura
key animator: Naohisa Nakayama
inbetween artist: Takayuki Nishida
cel checker: Harumi Nishimura
trace and paint artist: Hiroyuki Ochi
key animator: Akira Oguro
key animator: Atsushi Okuda
animation director: Naoyuki Onda
assistant animation director / key animator: Masami Ozone
animation director / key animator (as Mari Mizuta): Eiko SaitÃ´
trace and paint artist: Miho SaitÃ´
inbetween artist: Katsushi Sakurabi
inbetween artist: Jun Segawa
inbetween artist: RyÃ»ji Shiromae
key animator: Kazue Sugiyama
trace and paint artist: Haruko Tadenuma
trace and paint artist: Akira Takeuchi
key animator: Akemi Tamura
trace and paint artist: Katsuyuki Tamura
inbetween artist: Masahiro Tanaka
key animator: Seiji Tanda
inbetween artist: Masayoshi Tano
key animator: Kinuko Tawara
trace and paint artist: Ritsuo Toyokawa
trace and paint artist: Satoshi Tsuchiya
trace and paint artist: Katsutoshi Tsunoda
key animator: Satoshi Urushihara
key animator: Takafumi Watanabe
inbetween artist: Ikuo Yamada
cel checker: Atsushi Yamagata
character designer / key animator: Kiyomi Yamaguchi
trace and paint artist: Mie Yamamoto
trace and paint artist: Masahiro Yamane
key animator: Masashi Yanagishita
key animator: Kazuo Ãhara
key animator: KÃ´ji Ãtsuki
cel checker: Masahiko Ãuchi
inbetween artist

Additional Crew

Minehisa Hagiwara
production assistant: Tony Salerno
dubbing supervision: Eric Thomann
coordinator