Cowboy Bebop: The Movie：Full Cast & Crew

Directed by

Shin'ichirô Watanabe
: Tensai Okamura
(director: Western segment): Hiroyuki Okiura
(opening scene) (uncredited): Yoshiyuki Takei
(co-director)

Writing Credits

Shin'ichirô Watanabe
(original story) (as Hajime Yatate): Keiko Nobumoto
(screenplay)

Cast

Kôichi Yamadera
Spike Spiegel: Unshô Ishizuka
Jet Black: Megumi Hayashibara
Faye Valentine: Aoi Tada
Edward Wong: Yûsaku Yara
Hoffman: Kazuhiko Inoue
Shadkins: Jûrôta Kosugi
Harris: Kinryû Arimoto
Captain: Hidekatsu Shibata
Colonel: Yûji Ueda
Lee: Nobuo Tobita
Murata: Rikiya Koyama
Steve: Ai Kobayashi
Elektra Ovirowa: Jin Hirao
Antonio: Toshihiko Nakajima
Carlos: Hiroshi Naka
Jovim: Tsutomu Tareki
Punch: Miki Nagasawa
Judy: Renji Ishibashi
Rengle: Yôsuke Akimoto
Crime Lab Group A: Kazuya Ichijô
Crime Lab Group B: Eisuke Yoda
Antique Store Owner: Takashi Nagasako
Caster: Mickey Curtis
Rashid: Takehiro Koyama
Laughing Bull: Yutaka Nakano
Pop: Houko Kuwashima
Female Cashier: Masuo Amada
Robber A: Jun'ichi Sugawara
Robber B: Isshin Chiba
Robber C: Katsuyuki Konishi
Robber D: Kujira
Lady: Kazusa Murai
Riley - Journalist: Tsutomu Isobe
Vincent Volaju: Steve Blum
Spike Spiegel: Beau Billingslea
Jet Black: Wendee Lee
Faye Valentine: Melissa Fahn
Edward Wong: Daran Norris
Vincent Volaju: Jennifer Hale
Electra Ovirowa: Nicholas Guest
Rachid: Dave Wittenberg
Lee Sampson: Tom Wyner
Rengle: J. Grant Albrecht
Hoffman: Jerry Gelb
Shadkins: Michael Reisz
Murata: Mike Reynolds
Colonel: Mirron E. Willis
Harris: Kirk Thornton
Steve: Michael Gregory
Laughing Bull: John Snyder
Bob: Paul St. Peter
Punch / Newscaster (voice): Lia Sargent
Judy: Mary Elizabeth McGlynn
Riley: Doug Stone
Analyzer A: Murphy Dunne
Captain: Michael Forest
Ticket: Michelle Ruff
Cashier: William Frederick Knight
Van Damm: Steve Kramer
Carlos: Crispin Freeman
Operator: Kirk Baily
Robber D: Jamieson Price
Analyzer B: Barbara Goodson
Old Woman: Ron Roggé
Soldier / Weather 2 (voice) (as Ron Rogge): Bob Papenbrook
Antique Dealer: Peter Spellos
Duvchenko / Queen (voice): Michael Lindsay
Taxi Driver: Fred Toma
Moroccan Villager A: Said Faraj
Moroccan Villager B: Hani Al Naimi
Moroccan Villager C: Ewan Chung
ISSP Capa Squad: Dorothy Elias-Fahn
(voice): Lex Lang
Spy B / ISSP Zeta Squad (voice): Peter Lurie
Spy C / ISSP Delta Squad (voice): Jad Mager
Spy A: Joe Ochman
Climate Control Worker: Brianne Brozey
Additional Voices: Carol Stanzione
Additional Voices: Lynsey McLeod
Additional Voices: Leslie Hicks
Additional Voices: Peggy O'Neal
Additional Voices: Frank Catalano
Additional Voices: Jonathan Fahn
Miles: Kevin Seymour
Antonio / Jobim (voice) (uncredited)

Produced by

Keiko Aoki
executive producer: Takayuki Horikoshi
chief producer: Haruyo Kanesaku
producer: Yutaka Maseba
producer: Masahiko Minami
producer: Minoru Takanashi
producer: ShirÃ´ Tanaka
producer: RyÃ´hei Tsunoda
executive producer: Masao Ueda
producer (as Masuo Ueda): Naoko Ueki
assistant producer: Takayuki Yoshii
executive producer: Jun Yukawa
assistant producer

Music by

YÃ´ko Kanno

Cinematography by

Katsutoshi Sugai
(digital cinematography): YÃ´ichi Ãgami
director of photography

Editing by

Shûichi Kakesu

Art Direction by

Atsushi Morikawa

Second Unit Director or Assistant Director

Kiyoshi Fukumoto
assistant unit director: Kunihiro Mori
assistant unit director: IkurÃ´ SatÃ´
assistant unit director: Yoshiyuki Takei
unit director: Akira Toba
assistant unit director

Art Department

Kazuhisa Asai
assistant art director: Masami GotÃ´
action storyboards (as Masami Goto): Naoko Horikawa
color designer: Isamu Imakake
additional designer: Yasuhiro Irie
storyboard support: Yutaka Izubuchi
action storyboards: RyÃ»ichi Kaneko
additional designer: Yumiko Katayama
color key: opening sequence: Shôji Kawamori
additional designer: Yoshiko Kishi
color designer: Tokumitsu Kobayashi
additional designer: Takahiro Komori
storyboard support: Naoko Kusumi
compositor: opening sequence: Takako Matsumoto
color designer: Yoshie Murakami
color designer: Akemi Nagao
color designer: Yutaka Nakamura
action storyboards: Shihoko Nakayama
color key / color setting: Tensai Okamura
storyboard artist: western scene: Hiroyuki Okiura
storyboard artist: opening sequence: Yoshinori Sayama
display designer: Shiho Takeuchi
set designer: Shin'ichirô Watanabe
storyboard artist

Sound Department

Kouji Abe
sound re-recordist: Les E. Claypool III
sound supervisor (english version) (as Les Claypool III): Takuya Hasegawa
sound effects assistant: Sound Box: Eiji Horita
second sound mixer: Tomomi KatÃ´
sound production desk: Tsutomu Kawahigashi
dolby sound consultant: Continental Far East: Katsuyoshi Kobayashi
sound director: Shizuo Kurahashi
sound effects editor: Samuel Libraty
additional adr recordist (english version): Michael Miller
adr mixer (english version): Mikio Mori
dolby sound consultant: Continental Far East: Noboru Nishio
digital optical recordist: Makoto Sumiya
first sound mixer: Takaaki Uchiyama
sound mixer: Futoshi Ueda
sound re-recordist: Masashi Yabuhara
chief mixer: Sayaka Yamaguchi
sound production desk: Hisashi Yamamoto
assistant sound mixer

Special Effects by

Toshio Hasegawa
special effects: Marix: Yutaka Hoshiba
special effects: Marix: Toyohiko Sakakibara
special effects: Sachi Suzuki
special effects: Kumiko Taniguchi
special effects

Visual Effects by

Junko Anzai
cg production: Studio Ipse: Hirofumi Araki
cg production: Studio Ipse: Natsu Chino
cg production: Studio Ipse: Tsuyoshi Hanzawa
3dcg director: Yukiya Imamura
cg production: Studio Ipse: Kazuhiro Kinoshita
digital works: Jayzica Kong
digital compositor: Norio Matsuda
cg production: Studio Ipse: RyÃ´ma Matsutani
cg production: Studio Ipse: YÃ´hei Miyahara
cg production: Studio Ipse (as Yohei Miyahara): Yumi Motoyanagi
cg production: Studio Ipse: Toshiyuki NantÃ´
cg production: Studio Ipse: Tsutomu Nomoto
cg production: Studio Ipse: Mikio Odagawa
digital works: YÃ»ji Sasada
cg production: Studio Ipse: Makoto Shiima
cg production: Studio Ipse: Takahiro Shioya
cg production: Studio Ipse: Hajime Suzuki
cg production: Studio Ipse: Mitsuhiro Wada
cg production: Studio Ipse: Seiji Ãtani
cg production: Studio Ipse

Camera and Electrical Department

Hiroshi Fukuda
camera operator: Anime Film: Satoru Ichikawa
camera operator: Anime Film: Kumiko ItÃ´
camera operator: Anime Film (as Kumiko Ito): ShÃ»ichi ItÃ´
camera operator: Anime Film: Yoshinori Kitsugi
camera operator: Anime Film: Masahiro Kumagai
camera operator: Anime Film: Yoshimi Kurata
camera operator: Anime Film: Setsuko Maruhashi
camera operator: Anime Film: Shigemi Ogawa
camera operator: Anime Film: Yoshio Sugisawa
camera operator: Anime Film: Hiroshi Suzuki
camera operator: Anime Film: Chizuko Tezuka
camera operator: Anime Film: Hiroaki Yamada
camera operator: Anime Film: Mami Ãgami
camera operator: Anime Film

Animation Department

Chieko Abe
inbetween animator: Studio Add: Takao Abo
key animator: Keiko Abu
inbetween animator / sub inbetween checker: Mariko Aikawa
inbetween animator: Studio Cockpit: Mi Kyoung An
inbetween animator: DR Movie: Ayumi AndÃ´
cel painter: M.I. (as Yuyumi AndÃ´): Masahiro Andô
additional animation director / key animator: Keiko Anno
assistant animation checker / inbetween animator: Takashi Aoi
background artist: green: KÃ´ichi Arai
key animator (as Koichi Arai): Tatsuo Arai
inbetween animator: Studio Gush: Arimbawa
inbetween animator: Studio MARSA: Kazuhisa Asai
background artist: Chuan Bai
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Ha Gwon Bong
background artist: Team's Art: Takeaki Bunno
key animator: Jun Ying Chen
cel painter: Flying Dragon Animation: Hyeon Mi Cho
inbetween animator: DR Movie: Jin-hee Choi
inbetween animator: JEM: Kimiko DanjÃ´
cel painter: Anime World Osaka (as Kumiko Danjyo): Hisashi Eguchi
key animator: Masahiro Emoto
key animator: Hanako Enomoto
inbetween animator: Gainax: Chun Fang
cel painter: Flying Dragon Animation: Chen Yong Feng
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Firmanto
inbetween animator: Studio MARSA: Junko Fujimaki
cel painter: Animation Time: Sei Fujita
inbetween animator: Anime Roman: Tomoyuki Fujiwara
inbetween animator: TASK: Taro Fukino
inbetween animator: Synergy Japan: Norio Fukushima
inbetween animator: Studio Angle: Mami Fukutake
cel painter: Multi-Access Company: Takaaki Fukuyo
key animator: Jin Gong
inbetween animator: Sung San Planning: Masami GotÃ´
key animator (as Masami Goto) / mechanical animation director (as Masami Goto): Yukari GotÃ´
cel painter: M.I. (as Yukari Goto): Ruo Yu Guan
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: ShÃ´ko Hagiwara
inbetween animator: Synergy Japan (as Shouko Hagiwara): Junko Hakamada
cel painter: M.I.: Bao Han
cel painter: Flying Dragon Animation: Ying Han
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Miyuki Harada
inbetween animator: Bee Train: Atsushi Hasebe
additional animation director (as Atsushi Hasegawa) / key animator: Yuka Hasegawa
inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio: Katsuhiro Hashi
background artist: Jun'ichi Hashimoto
inbetween animator: Asuka Hata
inbetween animator: Kaoru Hayashida
inbetween animator: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Mayumi Hiraide
cel painter: M.I.: Sachiyo Hiraide
inbetween animator: ShÃ»ichi Hirata
background artist: opening sequence: Yoshinori Hishinuma
background artist: green: Yukiko Hitomi
inbetween animator: TNK: Sin Ah Hong
inbetween animator: Sung San Planning: Takumi Honma
background artist: Akemi Hosoya
cel painter: Studio OZ: Yumi Hunamoto
inbetween animator: Studio Cockpit: Soon-a Hwang
inbetween animator: DR Movie: Junko Igarashi
cel painter: Studio Peacock: Genji Ikeda
inbetween animator: Studio Add: Aki Imai
cel painter: M.I.: Hiromi Imaizumi
cel painter: Lightfoot: Isamu Imakake
key animator: Toshie Inomata
inbetween animator: Last House: Akiko Inoue
cel painter: M.I.: Izumi Inoue
cel painter: M.I.: Kentaro Inoue
inbetween animator: Studio Wombat: Kayo Ishikawa
cel painter: M.I.: Naoki Ishikawa
cel checker: Kiyomi Ishiwata
inbetween animator: Studio Live: Yasuhisa Isobe
background artist: Akihiko Isozaki
cel painter: Studio OZ: Yukimi Isozaki
inbetween animator: Studio Wombat: Sagako Itakura
background artist: Ichirô Itano
key animator: RyÃ´ta ItÃ´
key animator (as Ryota Itoh): Takeshi ItÃ´
assistant animation director / key animator: Yoshiki ItÃ´
cel checker: Yoshiyuki ItÃ´
assistant animation director / key animator: Yukiko ItÃ´
inbetween animator: KÃ´ichi Iwanaga
inbetween checker: Kiyohiro Iwasaki
background artist: Yeon Hee Jeong
inbetween animator: DR Movie: Hyun-Soo Jung
inbetween animator: DR Movie (as Hyeon Soo Jung): Shin'ichi Kachi
inbetween animator: Anime House: Michiko Kagawa
inbetween animator: Studio Cockpit: Noriko Kai
inbetween animator: Studio Cockpit: Tomie Kamiyama
inbetween animator: Nao Kamoshida
inbetween animator: Studio Wombat: Midori Kanazawa
cel painter: M.I.: Ritsuko Kanazawa
cel painter: Studio Peacock: Hiroyuki Kanbe
key animator: Hiroko Kanehara
inbetween animator: Studio Deen: Mayumi Kanno
cel painter: M.I. (as Mayumi Sugano): Takanobu Kanno
background artist: Shinji Kashiwada
cel painter: M.I.: Kumiko Katou
inbetween animator: Bee Train: Hitoshi Katsura
inbetween animator: Anime World Osaka: Ai KatÃ´
inbetween animator: Studio Add (as Ai Kato): Akemi KatÃ´
cel painter: Animation Time: Rie KatÃ´
cel painter: M.I. (as Rie Katoh): EizÃ´ Kawada
inbetween animator: Takuranke: Takashi Kawaguchi
key animator: Toshihiro Kawamoto
animation director / character designer: TÃ´ru Kawamura
cel painter: M.I.: Hiromitsu Kawasaki
inbetween animator: Studio Kuma: Kazuko Kikuchi
cel painter: M.I.: Mi-kyung Kim
background artist: Team's Art: Sun Gae Kim
inbetween animator: DR Movie: Young-Ran Kim
inbetween animator: Sung San Planning: Kunihiko Kimura
inbetween animator: Anime World Osaka: Rika Kingetsu
cel painter: M.I.: Kazuhiro Kinoshita
background artist: Digital Work: Ai Kitajima
inbetween animator: Accel: Satoshi Koike
inbetween animator: Takuranke: Shin'ya Kokaji
inbetween animator: Anime World Osaka (as Shinya Kokaji): Eiji Komatsu
key animator: Masatomo Komine
inbetween animator: Studio Add: Yosuji KudÃ´
key animator (as Yoshiharu Kudo): Akiko Kumada
inbetween animator: Studio Deen: Shingo Kuragari
inbetween animator: Studio Live: Tomoko Kuroki
cel painter: Lightfoot: Chizuko Kusunoki
inbetween animator: Tomoya Kuwahara
inbetween animator: Studio Line: RyÃ´ KÃ´no
background artist: opening sequence (as Rei Kono): Toshiyuki Kôno
key animator: Eun Ah Lee
inbetween animator: JEM: Hye Yeon Lee
background artist: Team's Art: Hyeong Mi Lee
inbetween animator: JEM: Seong Jin Lee
inbetween animator: JEM: Young Sang Lee
background artist: Team's Art: Eriko Maeda
cel painter: M.I.: Hidenori Maeda
inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio: Kiyoaki Maeda
inbetween animator: Studio Kuma: Yu Maruyama
inbetween animator: Gainax: Izumi Masui
inbetween animator: Keisuke Masunaga
key animator: Kenji Matano
inbetween animator: Studio Add: Tetsuaki Matsuda
inbetween animator: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Hiroki Matsumoto
background artist: Yumi Matsumoto
cel painter: Animation Time: Takuya Matsumura
inbetween animator: XEBEC: Susumu Matsunaga
inbetween animator: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Kazuhiro Mikami
cel painter: M.I.: Hitomi Misaki
inbetween animator: Studio Angle: Venit Mitrsanthea
inbetween animator: TASK: Kazuhiro Miwa
inbetween animator: Last House: Tadaaki Miyata
additional animation director / key animator: Shigenori Mizokawa
cel painter: M.I.: Miyuki Mizumaki
cel checker: Tomoki Mizuno
key animator: Atsushi Morikawa
background artist: Hiromitsu Morishita
key animator: Yasuko Moriya
inbetween animator: Atsuko Moriyama
cel checker: Takako Morotomi
cel painter: Studio Alpha: Tae Motodate
inbetween animator: Studio Cockpit: Badintr Mudla
inbetween animator: TASK: Mulyono
inbetween animator: Studio MARSA: Tomomi Murakami
cel painter: M.I.: Yasushi Muraki
key animator: Satsuki Muramatsu
inbetween animator: Studio Cockpit: Shûkô Murase
key animator: Mutsumi Murata
inbetween animator: Studio Deen: Mutemah
cel painter: Studio MARSA: Miho MÃ´ri
cel painter: Lightfoot: Kazumi Naganuma
cel painter: Lightfoot: Tetsuhiko Nagashima
background artist: Masafumi Nakagawa
inbetween animator: Studio Deen: Megumi Nakagawa
cel painter: M.I.: Norifumi Nakamura
background artist: green: Yukari Nakamura
cel painter: Multi-Access Company: Yutaka Nakamura
action animation director: Keiya Nakano
inbetween animator: Studio Deen: Fusako Nakao
cel painter: M.I.: KyÃ´ko Nakayama
background artist: Bic Studio: Atsushi Nakazawa
cel painter: Studio Alpha: Yoshitaka Narasaki
cel painter: M.I.: Terumi Narita
cel painter: Studio OM Aomori Works: Hiromitsu Narumi
background artist: Takahiro Ninagawa
inbetween animator: Takuranke: Naoko Nishibashi
inbetween animator: TNK: Tetsuya Nishio
key animator: opening sequence: Chiho Nishioka
cel painter: M.I.: YÃ´hei Nishiwaki
cel painter: Anime World Osaka: Wen Ling Niu
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: YÃ»dai Niwa
inbetween animator: Takuranke (as Yudai Niwa): Hiroshi Noguchi
inbetween animator: Synergy Japan: Naomi Noguchi
cel painter: Studio OZ: Asami Nomaguchi
cel painter: M.I.: Kazuo Okada
background artist: Ayako Okamoto
inbetween animator: Radix: Hiromi Okamoto
cel painter: M.I.: Yasue Okamoto
inbetween animator: Last House: Takashi Okamura
inbetween animator: Tensai Okamura
additional animation director / key animator: Hiroyuki Okiura
key animator: opening sequence: Mayumi Oku
inbetween animator: Last House: Emiko Okui
cel checker: Masato Onoda
inbetween animator: Studio Live: Takayuki Onoda
inbetween animator: Studio Add: Sansai Onoki
inbetween animator: Studio Wombat (as Mitsunao Onogi): Keiko Oyama
inbetween animator: Radix: Sumiko Ozawa
cel painter: Studio OM Aomori Works: Mi Yeong Park
inbetween animator: JEM: Moon-Hee Park
inbetween animator: JEM: Wang Mo Park
inbetween animator: Sung San Planning: Young Suk Park
inbetween animator: DR Movie: Pasek
inbetween animator: Studio MARSA: Raviah
cel painter: Studio MARSA: Jiraporn Rojanaphanich
inbetween animator: TASK: Chizue SaitÃ´
cel painter: M.I.: Hisashi Saitô
key animator: Masami SaitÃ´
background artist: Tsunenori SaitÃ´
assistant animation director / key animator: Mami Sakai
cel painter: Tatsuya Sakai
background artist: green: Toshiyuki Sakai
inbetween animator: Studio Angle: Tsuyoshi Sakai
inbetween animator: Last House: Tomoyasu Sakakibara
inbetween animator: Bee Train: Chiyoko Sakamoto
inbetween animator: Radix: Tsukasa Sakurai
inbetween animator: Studio Line: Hirotoshi Sano
key animator: Yoko Sasa
background artist: green: Miwa Sasaki
cel painter: Anime World Osaka: Mutsumi Sasaki
inbetween animator: Bee Train: Naoko Sasaki
cel checker: Masayoshi Sato
key animator: Miyuki SatÃ´
cel painter: M.I.: Yoshinori Sayama
additional layouts: Geum Suk Seo
inbetween animator: DR Movie: Gil Seop Seok
inbetween animator: Sung San Planning: Emi Shibata
inbetween animator: Studio Add: Masato Shibata
background artist: Reiko Shibuya
background artist: Teppei Shigematsu
inbetween animator: Studio Angle: TeizÃ´ Shimada
inbetween animator (as Teizo Shimada) / sub inbetween checker (as Teizo Shimasa): Ayaka Shimizu
cel painter: M.I.: Fumiko Shimizu
cel painter: Studio OZ: Hyun Mi Shin
background artist: Team's Art: Yumiko Shinohara
cel painter: Animation Time: Junko Shiraishi
inbetween animator: Anime House: Mika Shirota
inbetween animator: Bee Train: Ok Cheol Sin
background artist: Slamet
cel painter: Studio MARSA: Naoko Soeda
inbetween animator: Radix: Haruo Sotozaki
key animator: Yasuko Suenaga
cel painter: Studio Peacock: Tadatomo Sugawara
inbetween animator: Takuranke: YÃ´ko Sugita
inbetween animator: Studio Wombat: Noriko Sugiyama
inbetween animator: Studio Cockpit: Rie Sugiyama
background artist: green: Sulastra
cel painter: Studio MARSA: Hai Yan Sun
cel painter: Flying Dragon Animation: Fumiko Suzuki
inbetween animator: Hirofumi Suzuki
additional layouts: Hiromi Suzuki
inbetween animator: Studio Cockpit: Megumi Suzuki
inbetween animator: Radix: Miho Suzuki
cel painter: M.I.: Norimitsu Suzuki
additional animation director / key animator: Satoshi Suzuki
inbetween animator: Radix: Syafuddin
inbetween animator: Studio MARSA: Hisayuki Tabata
inbetween animator: Studio Deen: Akifumi Takahashi
inbetween animator: Studio Gush: Hideki Takahashi
key animator: RyÃ´ Takahashi
inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio (as Ryo Takahashi): Tomoko Takahashi
cel painter: M.I.: YÃ´ko Takahashi
cel painter: Studio OM Aomori Works / inbetween animator: XEBEC (as Yoko Takahashi): YÃ»ko Takahashi
inbetween animator: Tomiko Takamori
inbetween animator: Kumiko Takayanagi
inbetween animator: Shingo Takeba
layout supervisor: Setsuko Takenouchi
inbetween animator: Hiroshi Takeuchi
key animator: Naomi Takeuchi
inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio: Shiho Takeuchi
key animator / layout supervisor: Hikaru Takigawa
cel painter: M.I.: Tatsufumi Tamagawa
key animator: Kotaro Tamamoto
inbetween animator: Bee Train: Miku Tamura
cel painter: Studio OM Aomori Works: Kenji Tanabe
inbetween animator: Studio Add: Haruka Tanaka
inbetween animator: Gainax: Yoshimi Tanaka
inbetween animator (as Hiro Tanaka): Kumiko Tanihira
inbetween animator: Anime Torotoro: Shizue Tanimichi
cel painter: Studio Alpha: Akemi Tejima
cel painter: M.I.: Masako Terada
inbetween animator: Radical Party: Itsuko Terasawa
cel painter: Multi-Access Company: Yong Mei Tian
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Yukiyo Tokumoto
cel painter: Multi-Access Company: Takashi Tomioka
assistant animation director / key animator: Parsert Tongkhom
inbetween animator: TASK: Toshiyuki Tsuru
key animator: Masaki Uchida
inbetween animator: Studio Kuma: Chieko Uchiyama
cel painter: Studio Alpha: Mizue Ueda
cel painter: M.I.: Takako Uemura
cel painter: M.I.: Chinatsu Ueno
inbetween animator: Studio Cockpit: Yoshihiko Umakoshi
key animator: Eiji Wakamatsu
background artist: Li Ming Wang
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Taeko Watanabe
inbetween animator: Wandee Wijitthamasarn
inbetween animator: TASK (as Wijitthamasam Wandee): Chizu Yagyu
inbetween animator: Hiroyuki Yamada
inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio: Yoshikazu Yamada
inbetween animator: Studio Add: Tetsuichi Yamagishi
key animator: Asahi Yamaguchi
inbetween animator: Hiroyo Yamamoto
inbetween animator: Anime World Osaka: Midori Yamamoto
inbetween animator / sub inbetween checker: Tomoyo Yamamoto
inbetween animator: Last House: Kimitoshi Yamane
mechanical designer: Yukari Yamaura
inbetween animator: Anime Torotoro: Atsuko Yamazaki
inbetween animator: Studio Add: Kumiko Yamazaki
cel painter: M.I.: Yi Yan
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Jian Gang Yang
cel painter: Flying Dragon Animation: Pei Chun Yang
inbetween animator: Seong Jin Yang
inbetween animator: Sung San Planning: Wen Yong Yang
cel painter: Flying Dragon Animation: Kimiko Yashiro
inbetween animator: Anime House: Kazuhiko Yokota
inbetween animator: Akitoshi Yokoyama
additional animation director / key animator: Ai Yoneda
cel painter: Anime World Osaka: Shin'ichi Yoneda
cel painter: M.I.: Myung Hee Yoon
inbetween animator: DR Movie: Aya Yoshida
inbetween animator: Haruka Yoshida
cel painter: M.I.: Ken'ichi Yoshida
assistant animation director / key animator (as Kenichi Yoshida): Riko Yoshidama
inbetween animator: Yumiko Yoshikawa
inbetween animator: Mitsuo Yoshino
background artist: Satoko Yoshitama
inbetween animator: Chiharu Yoshiwara
cel painter: Studio Peacock: Masaki Yoshizaki
background artist: Sayaka Yoshizawa
cel painter: M.I.: Takeaki Yutaka
additional animation director: Guo Jun Zhao
cel painter: Flying Dragon Animation: Peng Cheng Zhao
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Xiang Chun Zhao
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Hong Wu Zhou
inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.: Jie Zhuo
cel painter: Flying Dragon Animation: Noriko Ãhashi
background artist (as Noriko Ohashi): Hiroyuki Ãkaji
inbetween animator: Anime World Osaka (as Hiroyuki Okaji): Hidenao Ãmura
inbetween animator: Studio Fantasia: Hiroshi Ãsaka
assistant animation director: Tomoyuki Ãshita
inbetween animator: Anime World Osaka (as Tomoyuki Oshita): Kiyomi Ãta
background artist (as Kiyomi Ota): Michiyo Ãtani
cel painter: M.I.: Ken Ãtsuka
key animator (as Ken Ootsuka): Miho Ãtsuka
inbetween animator (as Miho Otsuka)

Editorial Department

Hiroaki Itabe
assistant editor: Manabu Kamino
assistant editor: Miwako Shibaseki
assistant editor

Music Department

Yukako Inoue
musical director: Masao ItÃ´
music publicity (as Masao Ito): Mem Nahadr
musician: ShirÃ´ Sasaki
music producer (as Shiro Sasaki): Seatbelts
musical performance: Masashi Yabuhara
music engineer: Toshiaki Ãta
music producer (as Toshiaki Ota)

Additional Crew

Takashi Abe
production runner: Naoki Amano
production runner: Marc Handler
adr screenplay: Daichi Kagawa
production runner: Michiyo Koyanagi
advertising: Major: RyÃ»ichi Kuwashima
production advertising: Osamu Maseba
production coordinator: English voices: Mary Elizabeth McGlynn
adr director: English voices: Katsumi Mochizuki
production assistant: Yoshihiro Motomura
production advertising: Shin Sasaki
production assistant: Atsuko Suenaga
production assistant: Rika Takahashi
translator: ZRO Limit: Akira Toba
setting production: Yoneki Tsumura
production runner: Toshiaki Uesugi
main title designer: Mach55Go: Tsuyoshi Wakamatsu
production advertising: Morikazu Wakizaka
advertising: Major: Makoto Watanabe
production desk: Daisuke Yamada
typography: Stereotype; opening sequence: Ayumi Yamamoto
production assistant: Masaru Yasukawa
production runner