Cast & Crew

Directed by

Andrzej Zulawski

Writing Credits

Andrzej Zulawski
(written by)
Witold Gombrowicz
(novel)

Cast

Sabine Azéma
Madame Woytis
Jean-François Balmer
Léon
Jonathan Genet
Witold
Johan Libéreau
Fuchs
Victoria Guerra
Lena
Clémentine Pons
Catherette / Ginette
Andy Gillet
Lucien
Ricardo Pereira
Tolo
António Simão
Curé

Produced by

Paulo Branco
producer

Music by

Andrzej Korzynski
(music by)

Cinematography by

André Szankowski

Editing by

Julia Grégory
(as Julia Gregory)

Casting By

Sarah Teper

Production Design by

Paula Szabo

Set Decoration by

Paula Szabo
chief decorator

Makeup Department

Mariana Mattos
makeup artist
Iris Peleira
makeup department head / special makeup effects artist
Pierre Olivier Persin
prosthetic makeup designer
Cristina Trigo
key hair stylist

Production Management

Sofia Carvalho
unit production manager
Ana Pinhão Moura
production manager
Raoul Peruzzi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Carlo Da Fonseca Parsotam
first assistant director

Art Department

Marta Do Vale
art department assistant
Catarina Sampaio
graphic designer
João Paulo Santos
props

Sound Department

Nicolas d'Halluin
re-recording mixer
Jacques Descomps
assistant auditorium
Guillaume Moutardier
assistant auditorium
Jean-Paul Mugel
sound engineer
Thomas Robert
sound editor
Francisco Veloso
sound
Jean-Guy Veran
foley recordist

Special Effects by

João Paulo Santos
rain

Visual Effects by

Stephane Bidault
visual effects director
Simon Binaut
digital compositor
Ludivine Ducrocq
visual effects producer
François Pellae
credits designer
Matthias Weber
visual effects producer

Camera and Electrical Department

José Alves
grip
Lucie Baudinaud
assistant camera: tests
Guilherme Daniel
video assistant
Rodrigo Dray
lighting technician
Rodrigo Drey
electrician
Iana Ferreira
first assistant camera
Ruben Guerra
electrician
Helena Marina
second assistant camera
Miguel Reis
steadicam assistant
Paulo Miguel Rosa
key grip (as Paulo Miguel)
Eberhard Schedl
steadicam operator
Paulo Silva
electrician
André Szankowski
camera operator
Hugo Vieira
electrician

Costume and Wardrobe Department

Lucha d'Orey
set costumer
Patricia Saalburg
costumer

Editorial Department

Tiago Augusto
dit storage / trailer editor
Jeremie Oukrat
dailies manager
Raoul Peruzzi
post-production coordinator
Johan Samacoits
assistant editor
Raymond Terrentin
colorist
Alexandre Westphal
assistant editor

Music Department

Paul Edmund-Davies
musician: flute (uncredited)

Script and Continuity Department

Ana Silva
script supervisor

Additional Crew

Luis Coutinho
production trainee
Filipe Ferreira
production assistant
Fabiana Gomes
production assistant
Sofia Gomes
production secretary
Dany Héricourt
acting coach
Gonçalo Mineiro
production trainee
Raquel Morais
production assistant
Leslie-Joy Morel
production assistant
Anastasia Wolter
production assistant
All Filters