Cheburashka：Full Cast & Crew

Directed by

Makoto Nakamura
: Young-hoon Park

Writing Credits

Eduard Uspenskiy
(original story: Crocodile Gena) &: Eduard Uspenskiy
(original screenplay with characters based on the stories: Cheburashka and the Circus) &: Eduard Uspenskiy
(original screenplay with characters based on the stories: Shapoklyak's Advice) &: Young-hoon Park
(written by) &: Park Myeong-chan
(original manga: comic) (as Myeong-chan Park): Mikhail Aldashin
(screenplay): Mikhail Aldashin
: Michiru Shimada
(screenplay): Michiru Shimada
: Eduard Uspenskiy
(screenplay): Eduard Uspenskiy
: Makoto Nakamura
(screenplay): Makoto Nakamura
: Seok-hoon Lee
(screenplay): Ryunosuke Kingetsu
(screenplay): Ryunosuke Kingetsu
: Young Kyun Park
(screenplay): Young-hoon Kim
(screenplay): Kyun Tae Kim
(screenplay)

Cast

Garri Bardin
Gena ("Cheburashka at the Zoo" segment): Larisa Brokhman
Cheburashka: Jeong-ho Choi
(voice): Vladimir Ferapontov
Gena: Dmitriy Filimonov
Shapoklyak: Aleksandr Gruzdev
Lev Chandler: So-yeong Hong
Masha: Kim Hyun-joong
(voice): Kim Il
(voice): Goo Ja-Hyeong
(voice): Hwan Chin Kim
Magician: Seon Lee
(voice): Lee Min-ho
(voice): Park Min-young
(voice): Aleksandr Pozharov
Magician: Olga Shorokhova
Galya: Ham Soo-Jeong
(voice): Sang Hyun Uhm
Gena: Sin Yong-woo
(voice): Kim Yool
Cheburashka: Olga Zvereva
Masha

Produced by

Hiroyuki Fujiwara
producer: Moon Jae-dea
consulting producer (as Moon Jae Dae) / executive producer (as Moon Jae Dae): Jeon Young Ki
line producer: Khan Kwon
producer: Michelle Kwon
co-executive producer: Miky Lee
executive producer: Sean Sangyong Lee
executive producer: Park Myeong-chan
executive producer (as Myeong-chan Park): Takeshi Oikawa
producer: Jihyun Ok
producer: Min Chul Park
producer: Jeong Tae-sung
producer

Music by

Aleksandr Gusev
(as Alexander Gusev) (music by) / (as Alexander Gusev) (score): Kim Kap-soo
(original music composed by): Vladimir Shainskiy
(music by)

Editing by

Kim Jae-beom
(as Jae-beom Kim): Kim Sang-beom
: Hong-Sam Yang
supervising editor

Art Direction by

Stanislav Speranskiy
artistic director: Anna Yemelyanova
artistic director

Second Unit Director or Assistant Director

Seok Min-woo
assistant director

Art Department

Mikhail Aldashin
artistic coordinator: Yoo Hyun Gyoon
color coordinator: Hwang Kyoung Hak
silicon artist: Woo Mi Hee
set and props construction: Lee Sang Jae
set and props construction: Hee Jung Jung
color coordinator: Jo Sul Ki
set and props construction: Dong-Hyun Kim
set construction supervisor: Min-Jung Kim
mold maker: Wuchan Kim
armature design/construction: Seo Mi Kyong
model maker (as Seo Mi Kyung): Kyung Soon Lee
puppet skin maker: Seung Min Lee
set and props construction: Leonid Shvartsman
art advisor: Rim Ji Soo
set and props construction: Park Jin Sook
puppet construction manager: Sin Kueon Sun
set and props construction: Mikhail Tumelya
artistic coordinator

Sound Department

Jun Kyu Ahn
optical re-recording: International Dubbing Version: Mikhail Aldashin
supervising sound editor: Fabien Devillers
dubbing mixer: Aleksandr Gusev
re-recording mixer (as Alexander Gusev): Nam-ho Heo
recording producer: Korean Version Dubbing: Sung-sik Hwang
re-recording mixer: Hong Hyung-Joon
ADR recording: Sung-Kwon Jung
foley artist: Hee-Jae Kim
dubbing mixer: Korean Version Dubbing: Shin Kyung-Hoon
foley recording: Chung-gyu Lee
foley artist: Seung-yeop Lee
supervising sound editor: Dong Min-ho
recording producer: Korean Version Dubbing: Milana Minaeva
supervising sound editor: Han Myung-hwan
sound regulator: International Dubbing Version: Yun-Ju Noh
dialogue editor: Timur Onatskii
re-recording mixer: In-su Park
supervising sound editor: Ki-Young Park
re-recording mixer: Piste Rouge
sound: studio: Lee Seung-cheol
dubbing mixer: Korean Version Dubbing (as Seung-cheol Lee): Bruno Seznec
sound studio manager: Christine Seznec
dubbing supervisor: Kim Suk-won
dubbing mixer: Korean Version Dubbing: Ye-sung Yeo
sound designer

Special Effects by

Shin Yeon Ahn
puppet fabrication: Hin Kyoung Choi
puppet fabrication manager: Jeong Da Un
animatronic character sculptor: Park Jung-Hwan
animatronic character sculptor: Ji-hyang Kim
puppet fabrication (as Kim Jihyung): Ji-Young Koo
puppet fabrication: Min Young Oh
puppet fabrication: Ji-Young Woo
puppet fabrication: Oh Ming Young
animatronic character sculptor

Visual Effects by

Jin Hyo Jung
matte painting & concept supervisor: Bak Byeong Kyu
visual effects: So-Young Park
digital compositor: Ahn Kyung Seop
digital compositor

Camera and Electrical Department

Konstantin Arefev
videoboards (as Kostya Arefiev): Jo Kyoung Bae
lighting director: Vika Bratishko
videoboards (as Viktoriya Bratishko): Marina Karpova
videoboards: Jae-Hyeok Lee
still photographer (as Jae Hyuk Lee): Jung Gil Lee
lighting technician: Polina Stepanova
videoboards: Jung Ji Yeon
lighting technician

Animation Department

Seo Seung Ah
animator: Sergey Gordeyev
split-frame animation: Joon-seok Heo
animator: Chung Hyun
animator: Suk Jung Hyun
assistant animator: Kang Insuk
assistant animator: Jeon Eun Ju
assistant animator: Son Geun Jung
character sculptor: Ji Hye Kim
assistant animator: Jin-Hee Kim
assistant animator: Yeongchae Kim
animator (as Young-Chae Kim): Eun-Jung Lee
assistant animator: Hee-young Lee
animator: Seung Tae Lee
supervising animator: Jung You Mi
animator: Yang Jong Pyo
animation director: Ji-Won Yoon
animator

Editorial Department

Noh Byoung-wook
digital colorist: CINEMATE: Jung Hye-ri
lab operator: CINEMATE: Won-Suck Jang
dcp technician: creation: CINEMATE: Jang Ji-yoon
lab operator: CINEMATE: Park Jin-ho
digital intermediate supervisor: CINEMATE: Hyung Jun-seok
lab operator: CINEMATE: In-su Park
editor and post-production supervisor: Son Seong-ju
dcp technician: creation: CINEMATE (as Son Seong-Ju): Yoon Suk-il
mastering: CINEMATE: An Won-cheol
dcp technician: creation: CINEMATE: Jang Young-chil
dcp technician: creation: CINEMATE

Music Department

Mikhail Aldashin
music coordinator: Stanislav Aroshevskiy
flute: Hong Dae-Sung
ending theme: arranged by: Dmitriy Filimonov
vocalist: Aleksandr Gusev
recorded and mixed (as Alexander Gusev): Sasha Gusyev
violin: Gurigori Jachenko
tuba: Ko Hyun Jeong
trailer music produced by: Olga Joemina
cello: Vladimir Kudryavtsev
bass: Taras Kutsenko
trumpet: Jae-hak Lee
music director: Kyu C. Lee
music producer: Seongjang Lee
music supervisor: Alexei Mihairenko
clarinet: Milana Minaeva
music coordinator: Lee Myong-Ro
basic arrangement and programming (as Lee Myoung Ro): Choi Nam-jin
total coordinator: Vladimir Neronov
drums and percussion: Egor Pavlov
trombone: Segrei Rojukov
guitar: Park Seung-Cheon
recording & mixing: Kim Seung-Yong
recording & mixing: Aleksandr Timofeevskiy
lyrics: Eduard Uspenskiy
lyrics: Seung Hwa Yoon
music supervisor: Mikhail Ziv
music by

Script and Continuity Department

Seockshin Cho
continuity: Youngdae Cho
continuity: Seungwha Kim
continuity: Jaeyoon Yoo
continuity: Jungbeom Yoo
continuity

Additional Crew

Ji Yeon Ahn
marketing: CJ E&M Pictures: Woori Ahn
marketing manager: CJ E&M Pictures: Shin Arum
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Lee Sul Bee
set making: Su Park Beoh
strategy & planning: CJ E&M Pictures: So-Yeon Cha
marketing: CJ E&M Pictures: Kim Chi-Hyung
international financing and production: CJ E&M Pictures: Bum Sang Cho
marketing: CJ E&M Pictures: Young-Yong Cho
domestic theatrical supervisor: CJ E&M Pictures: Amy Ji-hye Choi
domestic theatrical supervisor: CJ E&M Pictures: Yoon-hee Choi
international business development: Young Bo Choi
business management: CJ E&M Pictures: Patricia Chun
international financing and production: CJ E&M Pictures: Francis Chung
international financing and production: CJ E&M Pictures: Young-Hong Chung
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Park Do Yoon
legal: CJ E&M Pictures: Kim Do-hoon
ceo: Finecut: Yun Sun Eo
marketing manager: CJ E&M Pictures: Kim Glenn
marketing and promotion: Hye Seong Ham
legal: CJ E&M Pictures: Phil-gyu Han
making-of: Go Dong Hee
set making: Kim Hee
set making: Yang Duck Hee
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Emily Hong
domestic theatrical supervisor: CJ E&M Pictures: Kang Shin Hu
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Kim Jo Hwan
human resource: CJ E&M Pictures: Jung-Hyun Hwang
trailer: Jang Hye-jin
marketing: CJ E&M Pictures: Chang Hyun
business management: CJ E&M Pictures: Song Jung Hyun
business management: CJ E&M Pictures: Shin Hyun-Kyung
international business development: CJ E&M Pictures: Jung Jae-eun
international business development: Finecut: Hye-rin Jeon
marketing: Hye-Sook Jeon
marketing: online: Sowon Jeon
international business development: Park Jeong Sook
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Jong-gil Jeong
lab manager: CINEMATE: Bryan Jo
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Lee Jongbin
business management: CJ E&M Pictures: Kwa Lee Joo
business management: CJ E&M Pictures: Lee Joongwon
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Gwen Joung
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Choi Yun Jung
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Hee Jin Jung
marketing research: CJ E&M Pictures: Sora Kang
production assistant: Marina Karpova
storyboard: Kim Ki-mun
lab manager: CINEMATE: Chan Kim
marketing: online: Claire Kim
production and finance support: CJ E&M Pictures: Debbie Kim
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Diane Kim
international business development: Heejeon Kim
international sales and distribution: CJ E&M Pictures (as Jeon Kim Hee): Insook Kim
domestic distribution: Jong-min Kim
business management: CJ E&M Pictures: Jow Kim
head of marketing & public relations: CJ E&M Pictures: Justin Kim
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Kini S. Kim
head of international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Kwon Sik Kim
marketing: CJ E&M Pictures: Led Kim
marketing and promotion: Luna Heeyeon Kim
international sales: Finecut: Min Hee Kim
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Nam-Young Kim
international business development: Finecut: Yun-jung Kim
international sales: Finecut: Yang Kung-yun
marketing research: CJ E&M Pictures: Hin Sung Kwon
domestic ancillary rights distribution: CJ E&M Pictures: Chang Hyun Lee
public relations supervisor: CJ E&M Pictures: Eimi Lee
international financing and production: CJ E&M Pictures: Hannah Lee
strategy & planning: CJ E&M Pictures: Jaein Lee
domestic theatrical supervisor: CJ E&M Pictures: Jake Lee
marketing and promotion: Jong Wook Lee
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Joo Hi Lee
digital marketing: CJ E&M Pictures: Joo-Young Lee
marketing research supervisor: CJ E&M Pictures: Josh Lee
domestic theatrical supervisor: CJ E&M Pictures: Ju Hyun Lee
production and finance support: CJ E&M Pictures: Kihong Lee
domestic distribution: KJ Lee
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Lucy Lee
domestic ancillary rights distribution: CJ E&M Pictures: Samantha Lee
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Sang-gu Lee
domestic theatrical supervisor: CJ E&M Pictures: Se-jin Lee
international business development: Finecut: Sean Lee
international financing and production: CJ E&M Pictures (as Sangyong Sean Lee): Seung Hee Lee
international business development: Finecut: Won-Yuep Lee
marketing manager: CJ E&M Pictures: Yuelan Li
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Young Park Mi
production and finance support: CJ E&M Pictures: Shim Mika
international business development: Finecut: Miyazaki Mutsumi
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Kim Na-Young
production and finance support: CJ E&M Pictures: Steven Nam
international financing and production: CJ E&M Pictures: Bang Ok Kyung
production and finance support: CJ E&M Pictures: Charles Park
domestic distribution supervisor: CJ E&M Pictures: Duck-Soo Park
coordinator: International Dubbing Version: Ji-Yeong Park
marketing: CJ E&M Pictures: Seulgi Park
domestic ancillary rights distribution: CJ E&M Pictures: Sung-Ho Park
on-scene photographer / poster photographer: Woojoo Park
production assistant: Young-ja Park
language adviser: Kyung-woo Pyun
production assistant: Son Sang-goon
lab manager: CINEMATE: Jin Yoo Se
international financing and production: CJ E&M Pictures: Cathy Seok
international financing and production: CJ E&M Pictures: Woo Seung Ha
finance & accounting: CJ E&M Pictures: Song Seung-Min
strategy & planning: CJ E&M Pictures: Yeon Jae Si
marketing supervisor: CJ E&M Pictures: Lee Son-young
marketing manager: CJ E&M Pictures: Kim Soo-jin
business management: CJ E&M Pictures (as Kim Soo Jin): N. Speranskaya
storyboard (as Natariya Speranskaya): Young Lee Suk
human resource: CJ E&M Pictures / production and finance support: CJ E&M Pictures: Yang Sung Min
public relations: CJ E&M Pictures: Son Sung-chan
narration script for Korean Version: Mikhail Tumelya
title credits: Shin Wonsun
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Ram Woo
strategy & planning: CJ E&M Pictures: Choi Yeonu
international financing and production: CJ E&M Pictures: Chie Yoon
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Sunny Yoon
head of marketing: Suh Young-joo
ceo: Finecut: Chung Ys
international sales and distribution: CJ E&M Pictures: Hyun-Jin Yun
set making: Kwon Yura
international sales: Finecut: Kam Yuri
human resource: CJ E&M Pictures