Cast & Crew

Series Directed by

Norman LeBlanc
(26 episodes, 2006)
Jean-Charles Finck
(14 episodes, 2010)

Series Writing Credits

Arthur Qwak
(creator) (26 episodes, 2006)
Laurent Turner
(literary bible) (16 episodes, 2006)
Laurent Turner
(26 episodes, 2006)
Gregory Baranes
(4 episodes, 2010)
Gregory Baranes
(writer) (1 episode, 2010)
David Neiss
(writer) (4 episodes, 2010)
Alain Serluppus
(3 episodes, 2010)
Guillaume Mautalent
(2 episodes, 2006-2010)
Olivier Perouze
(2 episodes, 2006-2010)
Hervé Pérouze
(2 episodes, 2006-2010)
Gilles Arbellot du Repaire
(2 episodes, 2010)
Frederic Valion
(2 episodes, 2010)
Tony Millan
(1 episode, 2006)
Mike Walling
(1 episode, 2006)
Jean-Louis Bachellier
(1 episode, 2010)
Franck Ekinci
(1 episode, 2010)
Jean-Rémi François
(1 episode, 2010)
Bruno Merle
(1 episode, 2010)
Sébastien Oursel
(1 episode, 2010)
Philippe Poirier
(1 episode, 2010)
Thomas Barichella
(unknown episodes)

Series Cast

Ludovic Pinette
 Gwizdo / ... 26 episodes, 2006
Alexis Victor
 Lian-Chu / ... 26 episodes, 2006
Muriel Naigeon
 Jeanneline / ... 26 episodes, 2006
Audrey Pic
 Zaza / ... 26 episodes, 2006
Rick Jones
 Gwizdo / ... 25 episodes, 2006
Harry Standjofski
 Lian-Chu 25 episodes, 2006
Sonja Ball
 Jeanneline 21 episodes, 2006
Annie Bovaird
 Zaza 21 episodes, 2006
Thierry Desroses
 Lian-Chu (2nd) (2006) 1 episode, 2006
Catherine Desplaces
 Zaza (2nd) (2006) 1 episode, 2006

Series Produced by

Philippe Delarue
producer (26 episodes, 2006)

Series Music by

Olivier Crouet
(26 episodes, 2006)
Hervé Lavandier
(26 episodes, 2006)
Philippe Vidor
(26 episodes, 2006)

Series Editing by

Valérie Dabos
(26 episodes, 2006)
Raoul Fruhauf
(26 episodes, 2006)

Series Production Management

Catherine Augerot
unit production manager (26 episodes, 2006)
Véronique Franco
production manager (26 episodes, 2006)
Anne Sergent
assistant production manager (26 episodes, 2006)
Eric Sinson
unit production manager (26 episodes, 2006)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Richard Danto
first assistant director (26 episodes, 2006)
Gladys Morchoisne
studio director (26 episodes, 2006)
Marc Perret
second assistant director (26 episodes, 2006)
Cécile Puyol
second assistant director (26 episodes, 2006)

Series Art Department

Valérie Hadida
opening storyboard (26 episodes, 2006)
Laurent Delion
storyboard artist (5 episodes, 2006-2010)
Matthieu Venant
storyboard artist (5 episodes, 2006)
Stéphane Sicher
storyboard artist (4 episodes, 2006-2010)
Stéphane Sichere
storyboard artist (4 episodes, 2006)
Laurent Jennet
storyboard artist (3 episodes, 2006)
Julio Oumraou
storyboard artist (2 episodes, 2006)
Philippe Archer
storyboard artist (2 episodes, 2010)
Fabrizio Acquisto
storyboard artist (1 episode, 2006)
Pilar Balsalobre
storyboard artist (1 episode, 2006)
Philippe Capart
storyboard artist (1 episode, 2006)
Ghislain Cloutier
storyboard artist (1 episode, 2006)
Philippe Leconte
storyboard artist (1 episode, 2006)
Olivier Poirette
storyboard artist (1 episode, 2006)
Jean-Christophe Périn
storyboard artist (1 episode, 2006)
David Berthier
storyboard artist (1 episode, 2010)
Eric Dora
storyboard artist (1 episode, 2010)
Aymeric Gendre
storyboard artist (1 episode, 2010)
Vincent Monluc
storyboard artist (1 episode, 2010)
Patrice Musson
storyboard artist (1 episode, 2010)
Philippe Prunet
storyboard artist (1 episode, 2010)
Gwenaelle Sasaki
storyboard artist (1 episode, 2010)
Jordi Valbuena
storyboard artist (1 episode, 2010)

Series Special Effects by

Thierry Beltrami
special effects designer (26 episodes, 2006)
Hélène Cnockaert
special effect designer (26 episodes, 2006)

Series Animation Department

Horseman Cao
supervisor: animator (52 episodes, 2006-2010)
Virginie Augustin
additional background designer (26 episodes, 2006)
Laurent Balaven
character color (26 episodes, 2006)
Zhou Baoqiang
animator (26 episodes, 2006)
Thierry Beltrami
character designer (26 episodes, 2006)
Bernard Bittler
background artist (26 episodes, 2006)
Max Braslavsky
additional background designer (26 episodes, 2006)
Christina Brossé
x-sheet director (26 episodes, 2006)
Olivier Caudron
background artist (26 episodes, 2006)
Root Chen
animator (26 episodes, 2006)
Florian Guzek
background color (26 episodes, 2006)
Valérie Hadida
character designer (26 episodes, 2006)
Du Hai
animator (26 episodes, 2006)
Zhang Haiying
animator (26 episodes, 2006)
Guillaume Ivernel
background designer (26 episodes, 2006)
Vincent Jumelet
x-sheet director (26 episodes, 2006)
Jean-Jacques Lasarte
x-sheet director (26 episodes, 2006)
Yu Liang
layout supervisor (26 episodes, 2006)
Jean-Christophe Lie
character designer (26 episodes, 2006)
Lewis Liu
animator (26 episodes, 2006)
Dejuan Luo
animator (26 episodes, 2006)
Régis Maillet
background artist (26 episodes, 2006)
Zhang Manquian
animator (26 episodes, 2006)
Graziella Marie
background color (26 episodes, 2006)
Heidi Packalen
background color (26 episodes, 2006)
Anita Petillon
background artist (26 episodes, 2006)
Arthur Qwak
background designer / character designer (26 episodes, 2006)
Vincent Rueda
background artist (26 episodes, 2006)
Tracy Tsui
color supervisor (26 episodes, 2006)
Pino Van Lamsweerde
x-sheet director (26 episodes, 2006)
Xu Wei
animator (26 episodes, 2006)
Katia Wladimiroff
additional background designer (26 episodes, 2006)
Arthur Wu
supervisor: animator (26 episodes, 2006)
Zhong Xiaolian
animator (26 episodes, 2006)
Fang Xulei
animator (26 episodes, 2006)
Liu Yi
animator (26 episodes, 2006)
Zhou Yuan
animator (26 episodes, 2006)
Paul Zhang
background supervisor (26 episodes, 2006)

Series Music Department

Samuel Kaminka
music producer (26 episodes, 2006)
Philippe Vidor
music editor (26 episodes, 2006)

Series Additional Crew

Franck Fermond
technical coordinator (26 episodes, 2006)
Anne Giraud
set director (26 episodes, 2006)
Tom Gres
set director (26 episodes, 2006)
Rick Jones
voice director (unknown episodes)
Terrence Scammell
voice director (unknown episodes)
All Filters